| Subject | Russian | English |
| tech. | бур с многогранными режущими пластинами | drill with indexable inserts |
| tech. | вставка с режущей пластиной | bit and cutting edge group |
| construct. | вставная режущая пластина | insert bit |
| transp. | вставная режущая пластина | insert hit |
| automat. | вставная режущая пластина | inset cutter |
| automat. | вставная режущая пластина | insert tool |
| tech. | вставная режущая пластина | insert |
| tech. | вставная режущая пластина | insert blank |
| automat. | геометрия лезвия режущей пластины | insert edge geometry |
| mech. | гнездо под режущую пластину | insert seat |
| tech. | гнездо под режущую пластину | insert pocket |
| automat. | гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| automat. | двухлезвийная режущая пластина | two-lipped bit |
| automat. | державка для режущих пластин | insert holder |
| mech. | замена режущих пластин | tip replacing |
| automat. | замена режущих пластин | tip replacing (после затупления) |
| transp. | индексируемая режущая пластина | indexable insert |
| Makarov. | индексируемая режущая пластина | indexable cutting insert |
| automat. | инструмент с индексируемой режущей пластиной | indexable-insert tool |
| mech. | инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable cutting tool |
| automat. | инструмент с механическим креплением режущей пластины | clamped-tip tool |
| automat. | инструмент с механическим креплением режущих пластин | platen-mounted tool |
| Makarov. | инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide tool |
| automat. | инструмент с напаянными твердосплавными режущими пластинами | brazed-tip carbide |
| automat. | инструмент с режущей пластиной или пластинами | tipped tool |
| automat. | инструмент со вставными режущими пластинами | inserted tip tool |
| automat. | инструмент со вставными режущими пластинами | inserted blade-type tool |
| Makarov. | инструмент со сменной твёрдосплавной режущей пластиной | cartridge-type tool |
| automat. | инструмент со сменными режущими пластинами | replaceable-insert tool |
| automat. | инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной | indexing tool block |
| automat. | инструменты с быстроиндексируемыми режущими пластинами | fast-indexing tooling |
| mech. | инструменты с механическим креплением режущих пластин | insert tooling |
| automat. | керамическая режущая пластина | ceramic insert |
| automat. | керамическая режущая пластина из нитрида кремния | silicon-nitride ceramic insert (ssn) |
| automat. | керамические режущие пластины | cutting ceramics (особо твёрдые) |
| automat. | количество деталей, обработанных до переустановки многогранной режущей пластины | number of parts per index |
| transp. | кольцо с режущими пластинами | cutting ring |
| automat. | композиционная режущая пластина, режущая пластина из композиционного материала | composite insert |
| Makarov. | композиционная режущая пластина | composite insert |
| automat. | кромка режущей пластины | insert edge |
| Makarov. | лазерная обработка твердосплавных режущих пластин | laser processing on carbide inserts |
| tech. | металлокерамическая режущая пластина | ceramic tip |
| tech. | металлокерамическая режущая пластина | ceramic bit |
| automat. | многогранная режущая пластина | reversible cutting (инструмента) |
| automat. | многогранная режущая пластина | throw-away tip |
| tech. | многогранная режущая пластина | indexable insert |
| transp. | многопрофильная режущая пластина | multiform insert |
| automat. | многопрофильная режущая пластина | multiform insert (напр., для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| transp. | многоцелевая режущая пластина | multiform insert (напр. для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| automat. | многоцелевая режущая пластина | multiform insert (напр., для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| automat. | напайная режущая пластина | soldered-on blade (ssn) |
| automat. | напайная режущая пластина из поликристаллического алмаза | soldered-on PCD blade (ssn) |
| met. | неперетачиваемая вставная режущая пластина | throwaway indexable insert |
| met. | неперетачиваемая режущая пластина | throwaway tip |
| mech. | неперетачиваемая режущая пластина | throw-away tip |
| mech. | неперетачиваемая режущая пластина | disposable tip |
| transp. | неперетачиваемая режущая пластина | through-away tip |
| automat. | неперетачиваемая режущая пластина | throw-away insert |
| automat. | неперетачиваемая режущая пластина | disposable insert |
| met. | неперетачиваемая режущая пластина | throwaway bit |
| automat. | неперетачиваемая режущая пластина для свёрл | throw-away drill insert (ssn) |
| tech. | неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина | throwaway carbide insert |
| tech. | неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина | throw-away carbide insert |
| automat. | ножи или режущие пластины, смещённые один относительно другого на величину подачи | staggered inserts |
| Makarov. | V-образная режущая пластина | V insert |
| automat. | однолезвийная режущая пластина | single cutting edge insert (ssn) |
| Makarov. | однолезвийная режущая пластина | one-lipped bit |
| automat. | односторонняя режущая пластина | single-sided insert (ssn) |
| Makarov. | оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | use carbide inserts on the cutting edge |
| Makarov. | оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | coat the cutting edge with cemented carbide |
| Makarov. | оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | apply cemented carbide to the cutting edge |
| tech. | отвал с режущей пластиной | blade and edge group |
| tech. | паз под режущую пластину | insert pocket |
| automat. | паз под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| automat. | передняя поверхность режущей пластины | face of tip |
| transp. | пластина с нитридборовой режущей частью | CBN -tipped insert |
| met. | поворотная режущая пластина | indexable insert |
| met. | поворотная твердосплавная режущая пластина | reversible carbide tip |
| automat. | рабочая поверхность режущей пластины | wiping surface of the insert |
| automat. | радиус режущей пластины | insert radius |
| tech. | развёртка с твердосплавными режущими пластинами | reamer with carbide tips |
| automat. | развёртка со сменными режущими пластинами | inserted-blade reamer |
| automat. | расточная головка с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable boring cutter |
| tech. | регулировка режущей пластины | tip adjustment |
| tech. | режущая пластина | cutter plate (инструмента) |
| tech. | режущая пластина | cutting plate (инструмента) |
| tech. | режущая пластина | cutter blade |
| tech. | режущая пластина | insert (вставная) |
| tech. | режущая пластина | tip |
| automat. | режущая пластина | cutter bit |
| automat. | режущая пластина | cutting tip |
| mech. | режущая пластина | lamellar tooth |
| transp. | режущая пластина | cutting insert |
| transp. | режущая пластина | cutter plate |
| automat. | режущая пластина | toolbit insert |
| automat. | режущая пластина | cutting tool insert |
| automat. | режущая пластина | blade insert |
| tech. | режущая пластина | cutting blade |
| construct. | режущая пластина | cutting tool |
| clim. | режущая пластина | milling grade (напр., для фрезы vlad-and-slav) |
| tech. | режущая пластина | blade |
| tech. | режущая пластина | cutting bit |
| automat. | сменная режущая пластина | bit |
| automat. | режущая пластина | cutting (инструмента) |
| automat. | вставная режущая пластина | insert |
| automat. | режущая пластина | lamellar tooth (инструмента) |
| automat. | режущая пластина | knife |
| automat. | режущая пластина | cutter (инструмента) |
| Makarov. | режущая пластина | cutting tool insert |
| Makarov. | режущая пластина без износостойкого покрытия | uncoated insert |
| automat. | режущая пластина без износостойкого покрытия | uncoated insert |
| automat. | режущая пластина для ножниц | shears knife |
| automat. | режущая пластина для обратной подрезки торцов | backspot-facing blade |
| automat. | режущая пластина для токарной обработки | turning insert |
| automat. | режущая пластина из быстрорежущей стали | HSS tool tip |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | TCI (сокр. от tungsten carbide insert ssn) |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide insert (ssn) |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert (ssn) |
| tech. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide tip |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| Makarov. | режущая пластина из композиционного материала | composite insert |
| automat. | режущая пластина из поликристаллических алмазов | polycrystalline-diamond insert |
| transp. | режущая пластина из поликристаллических алмазов | polycrystalline-diamond PCD insert |
| automat. | режущая пластина из поликристаллических алмазов | PCD insert |
| automat. | режущая пластина из поликристаллического алмаза | PCD tip |
| automat. | режущая пластина из сверхтвёрдого материала | superhard insert |
| dentist. | режущая пластина инструмента | tip (MichaelBurov) |
| dentist. | режущая пластина инструмента | cutting tip (MichaelBurov) |
| tech. | режущая пластина инструмента | tool tip |
| tech. | режущая пластина инструмента из быстрорежущей стали | HSS tool tip |
| automat. | режущая пластина механических ножниц | machine knife |
| automat. | режущая пластина с алмазным покрытием | diamond-coated insert |
| automat. | режущая пластина с длинным зачистным лезвием | wiper-geometry insert (ssn) |
| mech. | режущая пластина с износостойким покрытием | coated tip |
| automat. | режущая пластина с керамическим покрытием | ceramic-coated insert |
| Makarov. | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multilayer-coated insert |
| Makarov. | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multicoated insert |
| tech. | режущая пластина с многослойным покрытием | multilayer-coated insert |
| automat. | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multicoated insert |
| transp. | режущая пластина с многослойным покрытием | multicoated insert |
| automat. | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multilayer-coated insert |
| tech. | режущая пластина с многослойным покрытием | multilayer coated insert (износостойким) |
| automat. | режущая пластина с отрицательным передним углом | negative insert |
| automat. | режущая пластина с покрытием | coated tip |
| automat. | режущая пластина с покрытием из карбида титана | titanium carbide-coated insert |
| automat. | режущая пластина с положительным передним углом | positive insert |
| automat. | режущая пластина со слоем КНБ, запечённым на твердосплавной подложке | full top insert (инструмента) |
| mech. | режущие инструменты с механическим креплением неперетачиваемых пластин | throwaway tooling |
| automat. | режущие пластины | cutting instrumentality |
| transp. | режущие пластины смонтированные в насадке | cartridge-mounted inserts |
| Makarov. | режущие пластины, смещённые одна относительно другой на величину подачи | staggered inserts |
| automat. | режущий инструмент со сменными пластинами | inserted cutter |
| el. | резать монокристалл на пластины | slice |
| el. | резать на пластины | slice |
| automat. | резец с механическим креплением режущей пластины | clamped-tip tool |
| automat. | резец с механическим креплением режущих пластин | clamped-on cutter |
| Makarov. | резец с напайной режущей пластиной | brazed-tip tool |
| Makarov. | резец с напайной режущей пластиной | brazed tool |
| automat. | ресурс стойкости режущей пластины | insert life |
| automat. | ресурс стойкости режущей пластины | tip life |
| automat. | ресурс стойкости режущей пластины | blade life |
| automat. | ромбовидная режущая пластина | diamond-shaped insert |
| automat. | с вставными режущими пластинами | insert-type (об инструменте) |
| automat. | с индексируемой многогранной режущей пластиной | indexable (об инструменте) |
| automat. | с керамической режущей пластиной | ceramic-bladed |
| automat. | с многогранными режущими пластинами | indexable-insert (об инструменте) |
| automat. | с напаянными режущими пластинами | brazed-tip (об инструменте) |
| automat. | с несколькими режущими пластинами | multibladed |
| automat. | с несколькими режущими пластинами | multiblade |
| tech. | с твердосплавной режущей пластиной на конце | carbide-tipped |
| automat. | с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-tipped (об инструменте) |
| automat. | с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-bladed (об инструменте) |
| transp. | сверло с механическим креплением режущих пластин | insert drill |
| automat. | сверло с механическим креплением режущих пластин | drilling bar |
| tech. | сверло с твердосплавной режущей пластиной | carbide-tipped drill |
| automat. | сверло со сменными режущими пластинами | replaceable-insert drill |
| automat. | система выбора режущих пластин | insert-selection system |
| automat. | сменная индексируемая режущая пластина | replaceable and indexable cutting insert |
| Makarov. | сменная режущая пластина | bit |
| tech. | сменная режущая пластина | replaceable cutting insert |
| automat. | сменная режущая пластина | removable cutting insert |
| Makarov. | сменная режущая пластина | replaceable insert |
| transp. | сменная режущая пластина для свёрл | replaceable drill insert |
| automat. | сменные режущие пластины | insert technology |
| Makarov. | со вставной режущей пластиной | inset-strip |
| automat. | со вставными ножами или режущими пластинами | multitool |
| Makarov. | со вставными режущими пластинами | multitool |
| Makarov. | со сменной режущей пластиной | replaceable-insert (об инструменте) |
| automat. | со сменной режущей пластиной или сменными пластинами | replaceable-insert (об инструменте) |
| automat. | спечённые твердосплавные режущие пластины | cemented metal carbide tips |
| transp. | спечённые твёрдосплавные режущие пластины | cemented metal carbide tips |
| Makarov. | ставная режущая пластина | insert tool |
| Makarov. | стружколомающая режущая пластина | chip breaking insert |
| tech. | твердосплавная многогранная режущая пластина | carbide indexable insert |
| tech. | твердосплавная режущая пластина | hard metal tip |
| automat. | твердосплавная режущая пластина | carbide bit |
| automat. | твердосплавная режущая пластина | carbide cutter insert |
| automat. | твердосплавная режущая пластина | hardmetal insert |
| mech. | твердосплавная режущая пластина | carbide tip |
| mech. | твердосплавная режущая пластина | tool tip |
| automat. | твердосплавная режущая пластина | tip cutting insert |
| tech. | твердосплавная режущая пластина | carbide |
| tech. | твердосплавная режущая пластина | carbide blade |
| tech. | твердосплавная режущая пластина | carbide cutting insert |
| Makarov. | твердосплавная режущая пластина | carbide tip cutting insert |
| O&G, sakh. | твердосплавная режущая пластина | tungsten carbide insert |
| tech. | твердосплавная режущая пластина | tool carbide |
| Makarov. | твердосплавная режущая пластина | carbide insert |
| Makarov. | твердосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide insert |
| automat. | твердосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide insert |
| tech. | твердосплавная режущая пластина с покрытием | coated carbide insert (износостойким) |
| Makarov. | твердосплавная режущая пластина с покрытием, нанесённым осаждением из паров | PVD-coated carbide insert |
| mech. | твердосплавные режущие пластины | cemented metal carbide tips |
| Makarov. | твердосплавные режущие пластины с покрытием из оксида алюминия, нанесённым методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-processed alumina-coated carbide inserts |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина | carbide tip cutting insert |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина | carbide cutter insert |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина | carbide blade |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide insert |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide blade |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated-cemented carbide insert |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина с покрытием | coated carbide insert |
| transp. | твёрдосплавная режущая пластина с покрытием, нанесённым осаждением из паров | PVD-coated carbide insert |
| automat. | твёрдосплавная фреза с многогранными режущими пластинами | indexable carbide cutter |
| transp. | твёрдосплавный инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable carbide |
| automat. | трёхгранная режущая твердосплавная пластина | triangular-shaped carbide insert |
| transp. | трёхгранная режущая пластина | triangular-shaped insert |
| automat. | трёхгранная режущая пластина | trigon insert |
| Makarov. | трёхгранная режущая твёрдосплавная пластина | triangular-shaped carbide insert |
| automat. | фреза с индексируемыми режущими пластинами | indexable insert mill |
| Makarov. | фреза с индексируемыми режущими пластинами | indexable insert mill |
| automat. | фреза с керамическими режущими пластинами | ceramic-bladed cutter |
| automat. | фреза с механическим креплением режущих пластин | insert-type mill |
| tech. | фреза с механическим креплением режущих пластин | blade-type mill |
| automat. | фреза с механическим креплением режущих пластин | clamped-on cutter |
| automat. | фреза с механическим креплением режущих пластин | indexable insert milling cutter |
| tech. | фреза с механическим креплением режущих пластин | blade-type milling cutter |
| Makarov. | фреза с механическим креплением режущих пластин | indexable insert milling cutter |
| tech. | фреза с многогранными режущими пластинами | milling cutter with indexable inserts |
| automat. | фреза с напаянными режущими пластинами | brazed tip cutter |
| automat. | фреза с несколькими режущими пластинами | multiinsert cutter |
| tech. | фреза с твердосплавными режущими пластинами | carbide-tipped milling cutter |
| automat. | фреза со сменными режущими пластинами | inserted tooth milling cutter |
| automat. | фреза со сменными режущими пластинами | inserted-blade milling cutter |
| Makarov. | фреза со сменными режущими пластинами | inserted-blade milling cutter |
| Makarov. | фреза со сменными режущими пластинами | inserted tooth milling cutter |
| automat. | червячная фреза со вставными режущими пластинами | inserted blade-type hob |
