Terms containing режим питания

Subject	Russian	English
telecom.	автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения	auto power on/play
refrig.	вилка питания в стояночном режиме	standby plug (авторефрижератора translator911)
electr.eng.	время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением	high-tension warm-up time
O&G, sahk.s.	источник питания с переключаемыми режимами	switched mode power supply unit
media.	клавиша перевода питания ПК из ждущего «спящего» режима в рабочий режим	wake up key
physiol.	компенсаторный режим питания	compensatory eating pattern (Игорь_2006)
gen.	коррекция режима питания	dietary intervention (CopperKettle)
energ.ind.	мощность в режиме резервного источника питания	standby rating (Yuriy Melnikov)
energ.ind.	мощность в режиме резервного источника питания	rated output at standby (Yuriy Melnikov)
med.	нарушение режима питания	diet violation (denikoboroda)
food.serv.	неправильный режим питания	faulty diet
med.	нестабильный режим питания	erratic meal (Andy)
O&G, sahk.r.	область питания гидродинамический режим залежей	sedimentation area water drive
O&G, sakh.	область питания гидродинамический режим залежей	sedimentation area (water drive)
O&G, sakh.	область питания гидродинамического режима залежей	sedimentation area water drive
stat.	обследование режима питания в семье	family-diet survey
med.	обычный режим питания	eating habits (amatsyuk)
Makarov.	он соблюдал нормальный режим питания	he followed a normal eating pattern
med.	определять режим питания	diet
el.	переключатель режима питания	ac/battery selector switch
el.	переключатель режима питания	AC-battery selector
IT	переключатель режима электропитания	ac/battery selector switch (ssn)
IT	переключатель режима питания	ac/battery selector (ssn)
el.	переключатель режима питания	AC-battery selector switch
telecom.	переключение из режима UltraSaver на батарейное питание без прерывания разговора	call continuation
gen.	привычный режим питания	eating habits (Alexander Matytsin)
media.	работа видеокамеры в режиме экономичного питания	long battery time
electric.	регулируемый переключатель режимов питания	regulated SMPS (Soulbringer)
media.	режим блокировки случайного включения любой из кнопок во время работы плейера и несанкционированного включения питания	hold
el.	режим выключения питания	shutdown mode
progr.	режим выключения электропитания	shutdown mode (ssn)
telecom.	режим дистанционного питания	remote powering mode (oleg.vigodsky)
tech.	режим измерений без подачи напряжения питания	cold measurements
Makarov.	режим измерений без подачи напряжения питания	cold measurement
tech.	режим измерений с подачей напряжения питания	hot measurements
meas.inst.	режим ограниченного питания	restricted powering mode (ssn)
laser.med.	режим питания	nutrition regimen (LINLINE)
telecom.	режим питания	powering mode (oleg.vigodsky)
econ.	режим питания	pattern of feeding
econ.	режим питания	feeding pattern
amer.	режим питания	feeding plan (ребёнка Taras)
med.	режим питания	dietary
gen.	режим питания	dietary regimen (Alex Krayevsky)
med.	режим питания	diet
med.	режим питания	dietary pattern
med.	режим питания	food intake (Her food intake was in accordance with the international guidelines... Min$draV)
gen.	режим питания	dietary guidelines (Logofreak)
gen.	режим питания	dietary regime (felog)
media.	режим питания «выключено»	shelf viewer
el.	режим питания от батареи	battery mode (july000)
transp.	режим питания от резервного источника	ride-through mode
el.	режим питания от резервного источника	reserve power supply mode
IT	режим питания при включении	power-up mode
construct.	режим питания, труда и отдыха	eating, work and rest schedule (S. Manyakin)
tobac.	режим подачи напряжение на спираль испарителя в обход платы управления питанием	bypass (Alex_Odeychuk)
meas.inst.	режим подачи питания	power supply mode (ssn)
mech.	режим при выключении питания	power-failure mode
robot.	режим при выключении питания	power-failure mode (аварийный)
tobac.	режим прямого питания	passthrough (позволяет использовать электронную сигарету во время зарядки от разъёма USB Alex_Odeychuk)
telecom.	режим прямой подачи питания	direct supply mode (oleg.vigodsky)
meas.inst.	режим распределённого питания	distributed power supply mode (ssn)
electr.eng.	режим управления питанием	power control mode (Gaist)
food.serv.	смешанный режим питания	mixed diet
qual.cont.	смещение характеристик вследствие изменения режима питания	power-supply drift
gen.	соблюдать режим питания	follow a meal plan (Olga Fomicheva)
med.	соблюдение режима питания	compliance with nutrition prescription (Zukrynka Zukrynka)
tech.	Специальный режим питания	Custom Power Level (Ektra)
food.serv.	страна с высококалорийным режимом питания	high-calorie country
food.serv.	усиленный режим питания	affluent diet regime
med.	щадящий режим питания	nutritional care