| Subject | Russian | English |
| el. | автоматический регулятор уровня | automatic recording level control |
| oil | автоматический регулятор уровня жидкости | level controller |
| house. | автоматический регулятор уровня записи | automatic recording level control (ssn) |
| el. | автоматический регулятор уровня сигнала | automatic fader |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant flow offtake regulator |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant-flow offtake regulator |
| Makarov. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant upstream level offtake regulator |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа | automatic constant-downstream-level offtake regulator |
| tech. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа | automatic constant downstream level offtake regulator |
| mus. | активный регулятор уровня | active level control (ptraci) |
| O&G, oilfield. | бак с поплавковым регулятором уровня | float tank |
| therm.eng. | беспоплавковый регулятор уровня жидкости | floatless liquid-level controller |
| media. | выбираемый двойной регулятор уровня сигнала | selectable dual (контроль звукового баланса между всеми громкоговорителями в квадрафонической системе, в основном между передними и задними) |
| automat. | выключатель регулятора уровня | level switch |
| oil | гидростатический регулятор для поддержания постоянного уровня | constant hydrostatic head device |
| el. | голосовой регулятор уровня громкости | voice-operated gain-adjusting device |
| el. | групповой регулятор уровня сигнала | group fader |
| automat. | двухпозиционный регулятор уровня | high-low level control |
| O&G, sahk.s. | двухпозиционный регулятор уровня | on/off level control |
| O&G, sakh. | двухпозиционный регулятор уровня | on-off level controller |
| O&G, casp. | индикаторный регулятор уровня | level indicating controller (Yeldar Azanbayev) |
| el. | канальный регулятор уровня сигнала | channel fader |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор уровня | level control valve (LV) |
| O&G, oilfield. | клапан-регулятор уровня | LV (жидкости; LV = level (control) valve IskanderShafikov) |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор уровня | LV (level control valve) |
| tech. | клапан регулятора уровня | level control valve |
| energ.ind. | ключ регулятора уровня | level control key |
| O&G, sakh. | магнитный регулятор уровня | magnetic level controller |
| gen. | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators (ABelonogov) |
| el. | механическое управление регулятором уровня | mechanical fader control |
| media. | микшер с набором регуляторов уровней, содержащий кнопки по каждому входному каналу | knob-a-channel mixer |
| el. | общий регулятор уровня сигнала | master fader |
| media. | отдельный регулятор уровня чёрного | master blacklevel control |
| media. | отдельный регулятор уровня чёрного | master black control |
| automat. | пневматический регулятор уровня | pneumatic level control |
| transp. | поворотный регулятор уровня сигнала | rotary fader |
| oil | поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости | float level controller |
| oil | поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости | float mechanism |
| O&G. tech. | поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости | float-level controller |
| railw. | поплавковый регулятор уровня | ball float level control (жидкости) |
| therm.eng. | поплавковый регулятор уровня | float governor |
| therm.eng. | поплавковый регулятор уровня в сборнике конденсата | hot-well float (конденсатора турбины) |
| oil | поплавковый регулятор уровня жидкости | float liquid level controller |
| oil | поплавковый регулятор уровня жидкости | float-level controller |
| tech. | поплавковый регулятор уровня жидкости | ball float level controller |
| automat. | поплавковый регулятор уровня жидкости поплавковый регулятор уровня жидкости | ball float level controller |
| auto. | поплавковый регулятор уровня топлива | float system |
| Makarov. | поплавковый регулятор уровня топлива | float system (в карбюраторе) |
| transp. | поплавковый регулятор уровня топлива в карбюраторе | float system |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant controller |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant control |
| media. | прослушивание звукозаписи после регулятора уровней | after fade listen (функция микшерного пульта) |
| O&G | регулятор безопасного уровня | safety level controller |
| nat.res. | регулятор водного режима постоянного уровня воды | water-level regulator |
| mus. | регулятор входного уровня | input fader |
| O&G, casp. | регулятор высокого уровня | level indicating controller high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | регулятор высокого уровня | level controller high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | регулятор межфазового уровня | interface level controller |
| el. | регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи | transmission regulator |
| media. | регулятор общего уровня чёрного в цветном дисплее | master lift control |
| O&G, sahk.s. | регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
| O&G, sahk.s. | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
| media. | регулятор уровней задних громкоговорителей | rear level (в режиме окружающего звука — surround) |
| nautic. | регулятор уровня | level regulator |
| energ.ind. | регулятор уровня | level controller (напр., в барабане парового котла) |
| O&G, molikpaq. | Регулятор уровня | Level Gauge (Liquid Level) |
| oil | регулятор уровня | regulator of level |
| O&G, molikpaq. | Регулятор уровня | Level Controller (Displacer) |
| agric. | регулятор уровня | level governor |
| plast. | регулятор уровня | constant level regulator |
| radio | регулятор уровня | leveler |
| telecom. | регулятор уровня | level compensator |
| construct. | регулятор уровня | level control |
| energ.ind. | регулятор уровня | level controller (напр., в барабане парового котла) |
| construct. | регулятор уровня | altitude valve (напр., в водонапорном баке) |
| construct. | регулятор уровня | level controller (напр. охлаждаемой жидкости в системе) |
| tech. | регулятор уровня | level control device |
| OHS | регулятор уровня | antiflooding device (мазута) |
| transp., auto. | регулятор уровня | level controller |
| therm.eng. | регулятор уровня | altitude control valve |
| acl., Makarov. | регулятор уровня барды | spent wash regulator |
| energ.ind. | регулятор уровня в компенсаторе давления ядерного реактора | pressurizer level controller |
| refrig. | регулятор уровня воды | water-level control |
| construct. | регулятор уровня воды | water level regulator |
| refrig. | регулятор уровня воды | water-level controller |
| shipb. | регулятор уровня воды | float governor |
| energ.ind. | регулятор уровня воды в котле | boiler water level control |
| avia. | регулятор уровня выходного сигнала | output fader |
| TV | регулятор уровня гашения | pedestal control |
| transp. | регулятор уровня громкости | volume slider |
| telecom. | регулятор уровня громкости | volume slider (встроенного громкоговорителя ТФА) |
| el. | регулятор уровня громкости | sound control |
| gen. | регулятор уровня громкости | recording level control (kee46) |
| adv. | регулятор уровня громкости | volume level control |
| Gruzovik | регулятор уровня громкости | volume control |
| tech. | регулятор уровня громкости с коррекцией тембра | tone-compensated volume control |
| O&G, oilfield. | регулятор уровня жидкости | fluid level controller |
| polym. | регулятор уровня жидкости | liquid-level controller |
| met. | регулятор уровня жидкости | liquid-level control |
| met. | регулятор уровня жидкости | liquid-level governor |
| oil | регулятор уровня жидкости | liquid level control |
| oil | регулятор уровня жидкости | liquor-level regulator |
| oil | регулятор уровня жидкости | fluid-level controller |
| tech. | регулятор уровня жидкости | liquid level controller |
| nautic. | регулятор уровня жидкости | liquid level regulator |
| refrig. | регулятор уровня жидкости | liquid level regulating device |
| O&G, sakh. | регулятор уровня жидкости в баке | tank level control |
| media. | регулятор уровня записи в магнитофонах, где отсутствует регулировка уровня записи в каждом канале | record balance (фирма Kenwood) |
| met. | регулятор уровня засыпи | stock-level controller |
| tech. | регулятор уровня засыпи | stock level controller |
| O&G | регулятор уровня конденсата | condensate level controller |
| Makarov. | регулятор уровня краски | ink level regulator (в красочном ящике) |
| polygr. | регулятор уровня краски | ink level regulator |
| Makarov. | регулятор уровня краски | ink leveler (в красочном, аппарате) |
| refrig. | регулятор уровня криогенного вещества | cryogen level control |
| tech. | регулятор уровня масла | oil level regulator |
| tech. | регулятор уровня масла | oil level regulator group |
| met. | регулятор уровня металла в кристаллизаторе | mould level control |
| phys. | регулятор уровня мощности | power controller |
| archit. | регулятор уровня освещённости | dimmer control |
| O&G | регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода | oil/water interface level control |
| automat. | регулятор уровня раздела | interface controller (жидкостей) |
| O&G. tech. | регулятор уровня раздела фаз | interface controller |
| oil | регулятор уровня раздела фаз нефть-вода | interface controller of oil and water |
| met. | регулятор уровня расплава | liquid level controller |
| energ.ind. | регулятор уровня с индикацией показаний | level indicating controller (напр., в барабане парового котла) |
| energ.ind. | регулятор уровня с регистрирующим устройством | level recorder controller (напр., в барабане парового котла, баке-хранилище и др.) |
| tech. | регулятор уровня сигнала | fader |
| el. | регулятор уровня сигнала в ЭПУ | gram fader |
| automat. | регулятор уровня смазочного масла | lubricating oil level control |
| silic. | регулятор уровня стекломассы | glass-level controller (в печи) |
| tech. | регулятор уровня температуры | temperature knob (financial-engineer) |
| TV | регулятор уровня чёрного | black level control |
| TV | регулятор уровня чёрного | lift control |
| TV | регулятор уровня чёрного | black-level control |
| media. | регулятор повышения уровня чёрного для увеличения контраста при низком уровне входного сигнала яркости | black stretch selectable |
| pulp.n.paper | регуляторы уровня | level regulators |
| Makarov. | регуляторы уровня | water level regulators |
| chem. | регуляторы уровня рН | pH adjustors (bigmaxus) |
| auto. | резервуар с поплавковым регулятором уровня | float tank |
| el. | речевой регулятор уровня громкости | voice-operated gain-adjusting device |
| Makarov. | ручка регулятора уровня | fader knob |
| O&G | следящий регулятор уровня | guard level controller |
| tech. | схема регулятора уровня | oil level control schematic |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level controller |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level regulator |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level control |
| tech. | уровень масла в регуляторе оборотов | governor oil level |
| tech. | уровень напряжения настройки регулятора | regulator-setting voltage level |
| Makarov. | усилитель поворотного регулятора уровня | rotary fader amplifier |
| el. | установка регулятора уровня сигнала | fader setting |
| hi-fi | цифровой регулятор уровня | digital volume control (цифровая схема, которая управляет уровнем громкости посредством математической обработки цифрового кода, представляющего значения звукового сигнала) |
| oil | шиберный регулятор уровня жидкости | gate liquid level controller |
| oil | шиберный регулятор уровня жидкости | gate fluid level controller |
| oil | электрический регулятор уровня жидкости | electrical liquid level controller |
| oil | электрический регулятор уровня жидкости | electrical fluid level controller |
| el. | электронный регулятор уровня сигнала | fader |
| refrig. | ёмкостный указатель и регулятор уровня жидкости | capacitive liquid level indicator controller |
