| Subject | Russian | English |
| tech. | клапан на линии регулируемого отбора пара | extraction valve |
| energ.ind. | конденсационная паровая турбина с одним регулируемым отбором пара | single automatic extraction condensing turbine |
| energ.ind. | конденсационная паровая турбина с тремя регулируемыми отборами пара | triple-automatic extraction condensing turbine |
| energ.ind. | конденсационная турбина с двумя регулируемыми отборами пара | double automatic extraction condensing turbine |
| el. | контрольный клапан на линии регулируемого отбора пара | extraction check valve |
| tech. | пар из регулируемого отбора турбины | extracted steam |
| energ.ind. | пар из регулируемого отбора турбины | extraction steam |
| energ.ind. | пар регулируемых отборов | extraction steam (asu) |
| energ.ind. | паровая турбина с двумя регулируемыми отборами пара | double automatic extraction steam turbine |
| therm.eng. | паровая турбина с регулируемым отбором пара | automatic-extraction steam turbine ("automatic-extraction" - это Нерегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины Evdokishin D.A.) |
| energ.ind. | регулируемый отбор пара | automatic steam extraction (из ступени турбины; "automatic-extraction" - это НЕрегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины. Evdokishin D.A.) |
| therm.eng. | регулируемый отбор пара | automatic extraction |
| Makarov. | регулируемый отбор пара | steam extraction |
| construct. | регулируемый отбор пара | extraction |
| energ.ind. | регулируемый отбор пара | controlled steam extraction (из ступени турбины) |
| gen. | регулируемый отбор пара | adjustable steam extraction (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | регулируемый отбор пара из турбины | steam extraction |
| energ.ind. | регулятор оборотов и давления турбины при регулируемом отборе пара | speed and automatic extraction pressure governor |
| energ.ind. | регулятор скорости вращения и давления турбины при регулируемом отборе пара | speed and automatic extraction pressure governor |
| energ.ind. | система подачи пара из регулируемого отбора турбины | extraction steam system |
| energ.ind. | система с регулируемым отбором пара | variable bleed system |
| energ.ind. | турбина двойного давления с регулируемым отбором пара | extraction-induction turbine |
| tech. | турбина с двумя регулируемыми отборами пара | double automatic-extraction turbine |
| tech. | турбина с регулируемым отбором пара | exhaust turbine |
| tech. | турбина с регулируемым отбором пара | automatic-extraction turbine |
| energ.ind. | турбина с регулируемым отбором пара | extraction turbine (из промежуточных ступеней) |
| Makarov. | турбина с регулируемым отбором пара | extraction turbine |
