DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing регистрирующий орган | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawАдрес регистрирующего органаAddress of the registering body (Konstantin 1966)
formalАрхив органов, регистрирующих акты гражданского состоянияArchives of Vital Statistics Offices (ART Vancouver)
gen.зарегистрировать договор в государственных регистрирующих органахrecord the Agreement on the Public Records of any public office (Lessee shall not record this Agreement on the Public Records of any public office. In the event that Lessee shall record this Agreement, this Agreement shall, at Lessor's option, terminate immediately and Lessor shall be entitled to all rights and remedies that it has at law or in equity. 4uzhoj)
lawНаименование регистрирующего органаName of the registering body (Konstantin 1966)
ed.Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентовNational Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo)
formalорганы, регистрирующие акты гражданского состоянияVital Statistics Offices (ART Vancouver)
gov.органы, регистрирующие акты гражданского состоянияvital records authorities (sankozh)
gen.регистрирующий органregistering body (ABelonogov)
el.регистрирующий органregistry
busin.регистрирующий органregistration agency (key2russia)
gen.регистрирующий органregistration authority (When registering the amended charters, the registration authorities will enter the amount and face value of participatory interests into the Unified State Register of Legal Entities. DBiRF Alexander Demidov)
gen.регистрирующий органregistering authority (Yan)
lawрегистрирующий орган, осуществивший государственную регистрациюpublic registrar (Alexander Demidov)
lawруководитель регистрирующего органаregistrar (в свидетельстве о расторжении брака Johnny Bravo)
lawУведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лицаNotification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966)
gen.уполномоченный регистрирующий органregistrar (Alexander Demidov)