| Subject | Russian | English |
| comp., MS | веб-служба политик регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network. Rori) |
| comp., MS | веб-служба регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network. Rori) |
| avia. | копии свидетельств регистрации, удостоверений годности воздушных судов и сертификатов по шумам на английском языке | copies of registration documents, aircraft suitability certificates and noise certificates in English (tina.uchevatkina) |
| gen. | номер сертификата в журнале регистрации | master log certificate number (Johnny Bravo) |
| comp., MS | политика регистрации сертификатов | certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment) |
| busin. | регистрация залоговых сертификатов на недвижимость | registration of mortgage deeds on real property |
| comp., MS | регистрация сертификата | certificate enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| pharma. | сертификат о регистрации | certificate of registration (Morning93) |
| med. | сертификат регистрации | Certificate of Registration (Nyufi) |
| fishery | сертификат регистрации | certificate of registry |
| real.est. | Сертификат регистрации недвижимости, подтверждающий право владения данной недвижимостью | title deed (Johnny Bravo) |
| nautic. | Сертификат Регистрации Яхт | transit log (Prime) |
| bank. | сертификат, удостоверяющий регистрацию компании и её право начинать деятельность | trading certificate |
| bank. | система регистрации сделок с акциями путём записи в регистре компании без использования сертификатов | book entry transfer |
| econ. | система регистрации сделок с акциями путём записи в реестре компании без использования сертификатов | book entry transfer |
| comp., MS | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
