| Subject | Russian | English |
| telecom. | журнал регистрации диагностической информации | diagnostics log file (oleg.vigodsky) |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| telecom. | информация о регистрации | registration information (oleg.vigodsky) |
| SAP. | информация по регистрации времени | time recording information |
| SAP. | информация по регистрации времени | time record info |
| mil. | лазерная техника для приёма и регистрации РЛ разведывательной информации | laser radar intelligence acquisition technology |
| met. | метод регистрации с накоплением информации о дефекте | image storage method |
| el. | МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча | beam addressed MOS |
| econ. | письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно | cold comfort letter |
| econ. | подробная информация о новой компании, предоставляемая акционерам после регистрации до общего собрания | statutory report |
| gen. | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов | Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives (Lidia P.) |
| astronaut. | приём и регистрация телеметрической информации | telemetry acquisition |
| el. | программа сбора и регистрации информации | data acquisition program |
| astronaut. | регистрация информации | data logging |
| IT | регистрация информации | information logging |
| telecom. | Регистрация информации о вызовах | Call information logging (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Регистрация информации о мобильности | Mobility information logging (Georgy Moiseenko) |
| media. | редактор информации о регистрации | registration information editor (база данных о регистрации приложений в Windows 3.1) |
| media. | результат регистрации в хронологическом порядке информации о ходе некоторого процесса | protocol |
| telecom. | руководство по Регистрации Информации о Трафике | traffic data recording manual (oleg.vigodsky) |
| media. | Свидетельство о регистрации средства массовой информации | the mass media registration certificate (с сайта Роскомнадзора) |
| tech. | система метеорологической информации и регистрации дозы | meteorological information and dose acquisition system |
| tax. | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС | VAT Information Exchange System (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union.  wikipedia.org Aiduza) |
| tax. | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС | VIES (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza) |
| mil., avia. | система управления регистрацией производственной информации | industrial information's record management system |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| media. | терминал, обеспечивающий обмен информацией с её регистрацией на жёстком носителе | hard-copy terminal |
| media. | терминал, обеспечивающий обмен информацией с её регистрацией на жёстком носителе | hardcopy terminal |
| nano | трёхмерная регистрация информации | three-dimensional data registering |
| nano | трёхмерная регистрация информации | 3D data registering |
| mus. | устройство регистрации MIDI-информации | MIDI recorder |
| mil. | Устройство регистрации речевой информации | voice recorder (Киселев) |
| tech. | центр обработки и регистрации метеорологической информации | weather records processing center |
| mil., avia. | центральная подсистема регистрации, хранения и поиска информации | central data subsystem |
| mil., avia. | центральная система регистрации, хранения и поиска информации | central data system |
| commun. | цифровая система регистрации полётной информации | digital flight data recorder system |
