Terms for subject Information technology containing регистрация

Russian	English
автоматическая система накопления и регистрация данных	data acquisition system
автоматическая система сбора и регистрация данных	data acquisition system
ввод и регистрация кадров изображения	frame grabbing
динамическая регистрация процесса	process dynamic recording
регистрация аудитора контейнера	auditor container login (в NetWare)
регистрация баланса токов	current balance record
регистрация в журнале	journalizing
регистрация в режиме терминала	terminal logon
регистрация в системе	logging in
регистрация в удалённой системе	remote login
Регистрация в файле	Logging to file ("file name", "имя файла")
регистрация во всей сети путём однократного ввода пароля	single sign-on
регистрация водяных знаков	watermarks registering
регистрация данных	datalogging
регистрация данных технологического процесса	process data recording
регистрация документов	document recording
регистрация записи с упреждением	write-ahead log
регистрация записи с упреждением	write ahead log
регистрация израсходованного машинного времени	machine time logging
регистрация информации	information logging
регистрация использования системных ресурсов	bookkeeping
регистрация израсходованного машинного времени	machine time logging
регистрация на входе	logon (в систему)
регистрация на выходе	logoff (из системы)
регистрация нажатий клавиатуры	keystroke logging (с помощью программы или аппаратного устройства, регистрирующего каждое нажатие клавиш на клавиатуре компьютера. Аппаратное устройство такого типа прячется в кабель, соединяющий клавиатуру с системным блоком, и не требует ПО на контролируемом компьютере. Применяется для контроля за действиями служащих. Alex Lilo)
регистрация неисправностей	fault record
регистрация отказов или повреждений	failure logging
регистрация потока	stream registration
регистрация предыстории	historical logging
регистрация прерываний	interrupt logging
регистрация распределения каналов	channel assignment record
регистрация результатов	automatic logging
регистрация события	event posting
регистрация состояния процесса в контрольной точке	checkpointing
регистрация стека LSL по умолчанию	LSL default stack registration
регистрация текстовых данных	text collection (Alex_Odeychuk)
регистрация у доверенного лица	notarization
регистрация хода выполнения	executive logging (напр., программы)
регистрация членства	member registration
Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена	Attempting to login after account balance has dropped below the minimum (сообщение сети NetWare)