 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании | we are looking for people who have experience rather than paper qualification |
| gen. | он ищет людей, у которых был бы реальный практический опыт, а не бумажки об образовании | he is looking for people who have experience rather than paper qualification |
| avia. | опыт действий в условиях реальной обстановки | real-world experience |
| busin. | опыт решения реальных прикладных задач | real world experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | реальный опыт | hands-on experience (experience gained from doing a job rather than studying it: • On this course there is an emphasis on hands-on experience and practical work. LBED Alexander Demidov) |
| adv. | реальный опыт использования товара | actual experience with the product |