Subject | Russian | English |
Apollo-Soyuz | анализ реализуемости | proof-of-concept analysis |
gen. | анализ реализуемости | feasibility study |
math. | бесповторная реализуемость | repetition-free realizability |
mil., avia. | возможность анализа реализуемости материально-технического обеспечения | logistics feasibility analysis capability |
nano | высокая техническая реализуемость | high engineering feasibility |
gen. | исследование реализуемости | feasibility study (a careful study of how a planned activity will work, how much it will cost, and what income it is likely to produce: They carried out a feasibility study into spreading telecommunications into remote areas. Alexander Demidov) |
econ. | коммерческая реализуемость | tradability |
dril. | коэффициент реализуемости совершенной скважины | Perfect Well Ratio (A Perfect Well Ratio (PWR) is applied to adjust for the uncertainty, technical challenges and learning curve effect of various well types – wildcat, difficult exploration or routine development. The PWR is a technical difficulty ratio that was developed from on observations of the best observed performance over 500 wells globally, in the early 2000's, (Brett 2006) to convert the calculated time (MTP) into a usable target time equivalent to a technical limit. This target time is then a fiscally responsible and technically achievable drilling time that can be used by a team developing a technical limit target. ixtra) |
nano | низкая техническая реализуемость | low engineering feasibility |
O&G | обоснование реализуемости | opportunity study |
O&G, sakh. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади | areal constraints (в модели) |
O&G, sahk.r. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади в модели | areal constraints |
busin. | оценка Запроса на подачу конкурсных предложений RFP с точки зрения реализуемости и привлекательности контракта для поставщиков | bidability (Maria Klavdieva) |
el. | потенциальная реализуемость | potential realizability (ssn) |
math. | проблема реализуемости | realizability problem |
Apollo-Soyuz | проверка реализуемости | feasibility test (варианта схемы, программы и т.д.) |
patents. | реализуемость замысла изобретения | operability of the mental concept (доказательством реализуемости изобретения может быть, напр., осуществление его на практике) |
patents. | реализуемость замысла изобретения | operability of the mental concept |
law | реализуемость изначальных намерений сторон по сделке | business efficacy (Moonranger) |
energ.ind. | реализуемость на рынке | marketability |
nucl.pow. | реализуемость по уровню мощности | power affordability |
inf. | реализуемость проекта | project feasibility (Damirules) |
media. | реализуемость пропускной способности | traffic coverage (характеризуется возможностью передачи заданного объёма информации в сети связи заданной конфигурации) |
math. | рекурсивная реализуемость | recursive realizability |
math. | специальная реализуемость | special realizability |
O&G, karach. | техническая реализуемость | feasibility (Aiduza) |
IT | условие реализуемости | feasibility condition |
account. | условие реализуемости | realizability condition |
avia. | условие физической реализуемости | physical realizability requirement |
math. | условия согласованности и реализуемости | conditions for the consistency and realizability (ssn) |
math. | условия согласованности и реализуемости семейства реакций | conditions for the consistency and realizability of a family of response functions (ssn) |
avia. | физическая реализуемость | physical realizability |
gen. | финансовая реализуемость | financial feasibility (Post Scriptum) |
math. | формализованная реализуемость | formalized realizability |
mech. | функциональная реализуемость | operating feasibility |
mil., avia. | этап демонстрации реализуемости проекта | project demonstration |
avia. | этап проверки реализуемости предварительного проекта | feasibility conceptual phase |