| Subject | Russian | English |
| progr. | в UML пакет – логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | в UML пакет логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | вопросы зависимости языка от средств реализации | implementation dependencies (ssn) |
| progr. | выполнить реализацию языка программирования | provide an implementation of the language (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки | high-level verification language |
| progr. | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов | declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation (ssn) |
| progr. | зависящий от реализации языка программирования | implementer-defined (Alex_Odeychuk) |
| progr. | коммерческие реализации языка | commercial implementations of language (программирования ssn) |
| mil., avia. | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" | Ada joint program office |
| IT | определяемый реализацией языка программирования | implementer-defined (Alex_Odeychuk) |
| progr. | определяемый реализацией языка программирования | implementation-defined (Alex_Odeychuk) |
| progr. | открытые реализации языка | open-source implementations of language (программирования ssn) |
| progr. | подключаемая реализация языка программирования | pluggable language implementation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях | implementation of a logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| el. | реализация стандартного обобщённого языка описания документов | standard generalized markup language implementation |
| el. | реализация стандартного обобщённого языка описания документов | SGML implementation |
| progr. | реализация языка | language implementation (программирования; реализация ЯВУ на конкретной платформе в виде компилятора или интерпретатора. Реализация может не всегда в точности соответствовать спецификации языка и может также содержать различные его расширения ssn) |
| el. | реализация языка SGML | standard generalized markup language implementation |
| el. | реализация языка SGML | SGML implementation |
| IT | реализация языка | language implementation |
| tech. | реализация языка | language implementation (программирования) |
| progr. | реализация языка программирования | the implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация языка программирования | world (Alex_Odeychuk) |
| tech. | реализация языка программирования | language implementation |
| progr. | рекомендации по реализации языка программирования | implementation advice (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средство реализации языка программирования | language implementer |
| comp. | средство реализации языка программирования | language implementor |
| progr. | характеристики, определяемые реализацией языка программирования | implementation-defined characteristics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык конфигурирования компонентов реализации | ICCL (ssn) |
| progr. | язык конфигурирования компонентов реализации | implementation components configuration language (ssn) |
| progr. | язык реализации | host language (ssn) |
| progr. | язык реализации POU | language of the POU (ssn) |
| progr. | язык реализации | implementation language (язык программирования, на котором написана конкретная программа, компилятор, система или приложение. Syn: host language ssn) |
| tech. | язык реализации | hardware language |
| progr. | язык реализации вложенного параллелизма по данным | nested data-parallel language (язык программирования NESL Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык реализации метода | method implementation language (в ООП ssn) |
| progr. | язык реализации параллелизма по данным | data-parallel language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык реализации программного компонента | language of the POU (ssn) |
| mech. | язык физической реализации | implementation language |
