| Russian | English |
| любая реакция на сообщение или сигнал | reply |
| нетипичная реакция аудитории пробного показа телепрограммы на специальный мультипликационный ролик | abnormal Magoo |
| отрицательная реакция граждан | public backlash (ART Vancouver) |
| отрицательная реакция избирателей | voter backlash (bigmaxus) |
| отрицательная реакция населения | public backlash (ART Vancouver) |
| отрицательная реакция общественного мнения | public-opinion backlash (bigmaxus) |
| отрицательная реакция общественности | public backlash (bigmaxus) |
| реакция, вызванная руководствующаяся лучшими побуждениями | well-meant reaction (bigmaxus) |
| реакция дневного зрения | photopic response |
| реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея | voice response |
| реакция на высшие гармоники | harmonic spectral response |
| реакция на запрос транзакции | transaction response (заключительная часть транзакции — узел сети возвращает (или подтверждает) запрос) |
| реакция на кризис | response to crisis (bigmaxus) |
| реакция на призыв | response to appeal (bigmaxus) |
| реакция на сигнал дистанционного управления | answer back |
| реакция на сигнал дистанционного управления | answer-back |
| реакция нервной системы | neural response (на зрительное раздражение) |
| реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновения | real time penetration reaction |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feed back |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | busback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | acoustic feedback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feedback |
| реакция схемы | circuit activity |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | penetration (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | saturation (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | chroma (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства | automatic switching system |
| тестирование методом «стимул-реакция-сравнение» | stimulus-response compare testing (подача входных тестовых воздействий и сравнение реакций объекта диагностирования с хранимыми эталонными реакциями) |
| химическая реакция, в процессе которой химический раствор например, проявитель теряет свою эффективность | oxidation |
