| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авария ядерного реактора в результате роста реактивности | power runaway accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности | reactivity insertion accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора вследствие возмущения скачка, нарастания реактивности | reactivity-initiated accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности | reactivity-initiated accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности ядерного реактора | reactivity-initiated accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора вследствие нарастания реактивности ядерного реактора | reactivity-initiated accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора вследствие скачка реактивности ядерного реактора | reactivity-initiated accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора вследствие увеличения реактивности | reactivity induced accident |
| energ.ind. | ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора | reactivity insertion |
| energ.ind. | всплеск реактивности ядерного реактора | reactivity surge |
| Makarov. | выгорающий поглотитель для регулирования реактивности ядерного реактора | burnable absorber |
| energ.ind. | гибкий диапазон регулирования отрицательной реактивности ядерного реактора с помощью регулирующих стержней | control rod maneuvering band |
| energ.ind. | единица реактивности ядерного реактора | nile (равная 0,01) |
| energ.ind. | запас по реактивности ядерного реактора | reactivity margin |
| el. | запас реактивности для остановки реактора | reactor shutdown margin |
| energ.ind. | избыточная реактивность ядерного реактора | excess reactivity |
| energ.ind. | изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора | core reactivity change |
| energ.ind. | изменение реактивности при разогреве ядерного реактора | cold-to-hot reactivity change |
| energ.ind. | компенсация реактивности ядерного реактора | shimming |
| tech. | контроль реактивности после останова реактора | post-scram reactivity monitor |
| energ.ind. | максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора | probable maximum surge |
| energ.ind. | мгновенная реактивность ядерного реактора | prompt reactivity |
| energ.ind. | мгновенное увеличение реактивности в ядерном реакторе | prompt reactivity jump |
| met. | остаточная реактивность выключенного горячего реактора | hot shut-down reactivity margin |
| therm.eng. | остаточная реактивность выключенного горячего реактора | hot shutdown reactivity margin |
| therm.eng. | остаточная реактивность выключенного горячего реактора | hot shutdown margin |
| nautic. | остаточная реактивность выключенного реактора | shutdown reactivity |
| therm.eng. | остаточная реактивность выключенного холодного реактора | cold shutdown reactivity margin |
| met. | остаточная реактивность выключенного холодного реактора | cold shut-down reactivity margin |
| therm.eng. | остаточная реактивность выключенного холодного реактора | cold shutdown margin |
| electr.eng. | остаточная реактивность остановленного горячего реактора | hot shutdown reactivity margin |
| el. | остаточная реактивность остановленного горячего реактора | hot shutdown margin |
| electr.eng. | остаточная реактивность остановленного горячего реактора | hot shutdown reactivity margin |
| electr.eng. | остаточная реактивность остановленного реактора | shutdown reactivity margin |
| electr.eng. | остаточная реактивность остановленного реактора | shutdown reactivity margin (SM - мера ПОДкритичности реактора после введения всех ОР, кроме одного, т.е 1- ОР nuclear) |
| energ.ind. | остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора | cold shutdown reactivity margin |
| tech. | остаточная реактивность остановленного ядерного реактора | shutdown reactivity margin |
| tech. | остаточная реактивность остановленного ядерного реактора | shutdown margin |
| energ.ind. | остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии | hot shutdown reactivity margin |
| nucl.phys. | осциллятор реактивности реактора | nuclear reactor oscillator (при испытаниях) |
| tech. | осциллятор реактивности реактора | nuclear reactor oscillator (при ядерных испытаниях) |
| energ.ind. | отрицательная реактивность ядерного реактора | constant poisoning |
| energ.ind. | отрицательная реактивность ядерного реактора | negative reactivity |
| energ.ind. | паровой эффект реактивности ядерного реактора | steam void reactivity effect |
| el. | поведение реактивности реактора | reactivity reactor behaviour |
| energ.ind. | положительная реактивность от образования пустотности в активной зоне ядерного реактора | positive voiding reactivity feedback (напр., в результате аварии вследствие увеличения реактивности на Чернобыльской АЭС) |
| energ.ind. | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора | void coefficient of reactivity |
| energ.ind. | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора | bubble volume coefficient |
| energ.ind. | реактивность активной зоны ядерного реактора | core reactivity |
| phys. | реактивность выключенного реактора | shutdown reactivity |
| nucl.phys. | реактивность остановленного реактора | shutdown reactor reactivity |
| tech. | реактивность остановленного ядерного реактора | shutdown reactivity |
| nautic. | реактивность реактора | nuclear reactivity |
| therm.eng. | реактивность реактора | pile reactivity |
| tech. | реактивность ядерного реактора | nuclear reactor reactivity |
| tech. | реактивность ядерного реактора | nuclear reactivity |
| energ.ind. | реактивность ядерного реактора, определяемая запаздывающими нейтронами | delayed reactivity |
| energ.ind. | реактивность ядерного реактора, определяемая мгновенными нейтронами | instantaneous reactivity |
| energ.ind. | реактивность ядерного реактора от внутреннего воздействия | internally generated feedback reactivity |
| tech. | регулирование реактивности в активной зоне реактора с помощью стержневой сборки | rod cluster control |
| energ.ind. | регулирование реактивности в активной зоне ядерного реактора с помощью стержневой сборки | rod cluster control |
| tech. | регулирование реактивности реактора | reactor reactivity control |
| energ.ind. | регулирование реактивности ядерного реактора | reactor reactivity control |
| energ.ind. | регулирование реактивности ядерного реактора | reactivity control (напр., с помощью регулирующих стержней, выгорающих поглотителей, жидких или растворимых поглотителей нейтронов, корректировки расхода) |
| energ.ind. | регулирование реактивности ядерного реактора изменением концентрации поглотителя | concentration control |
| energ.ind. | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью выгорающего поглотителя | burnable absorber reactivity control |
| energ.ind. | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью поглотителя нейтронов | absorption control |
| energ.ind. | скачкообразный ввод реактивности в активную зону ядерного реактора | ramp insertion of reactivity |
| energ.ind. | скачок реактивности в ядерном реакторе | reactivity jump |
| Makarov. | уменьшение реактивности ядерного реактора | reactivity setback |
| energ.ind. | управление реактивностью ядерного реактора | reactivity control (легководные реакторы – перемещение регулирующих стержней с различной степенью выгорания топлива, добавка к топливу выгорающих поглотителей, изменение температуры теплоносителя или замедлителя; реакторы с водой под давлением – ввод в теплоноситель борной кислоты; кипящие реакторы – изменение давления теплоносителя) |
| energ.ind. | управляемая реактивность ядерного реактора | controllable reactivity |
| energ.ind. | установка для измерения реактивности в активной зоне ядерного реактора | reactivity measurement facility |
| energ.ind. | устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора | post-scram reactivity monitor |
| nucl.phys. | холодная остаточная реактивность реактора | cold shutdown reactor reactivity |
| energ.ind. | холодная реактивность ядерного реактора | cold reactivity |
| energ.ind. | эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора | operating reactivity margin |
| energ.ind. | ядерный реактор с отрицательным коэффициентом реактивности | unconditionally stable reactor |
