| Subject | Russian | English |
| gen. | договор об организации лечения и сервисного сопровождения в клиниках и реабилитационных центрах | agreement on facilitating and arranging medical treatment in clinics and rehabilitation centers (sankozh) |
| gen. | долгосрочное лечение в реабилитационном центре | long-term residential treatment (Taras) |
| health. | лечебно-реабилитационный центр для престарелых | nursing home (mahavishnu) |
| gen. | лечение в реабилитационном центре | residential treatment (Taras) |
| amer. | лечь на лечение в реабилитационный центр | enter a rehabilitation facility (для лечения от наркотической, игровой или другой негативной зависимости; BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | медицинский реабилитационный центр | medical rehabilitation unit |
| amer. | реабилитационный центр | residential facility (для алко- и наркозависимых; тж. residential treatment facility – a place that gives treatment to people with mental problems or problems with drugs or alcohol Taras) |
| amer. | реабилитационный центр | residential treatment facility (для алко- и наркозависимых; residential treatment facility – a place that gives treatment to people with mental problems or problems with drugs or alcohol Taras) |
| law | реабилитационный центр | rehab facility (oliversorge) |
| ed. | реабилитационный центр | rehabilitation centre |
| mil. | реабилитационный центр | rehabilitation center |
| amer. | реабилитационный центр | rehabilitation facility (для лечения от наркотической, игровой или другой негативной зависимости Ася Кудрявцева) |
| amer. | реабилитационный центр | residential treatment center (для алко- и наркозависимых Taras) |
| med. | реабилитационный центр | convalescent center |
| gen. | реабилитационный центр для животных пожизненного содержания | Animal sanctuary (в случае домашних питомцев (кошек, собак), в таких местах здоровым животным могут подыскивать подходящие дома, проводить политику усыновления, в реабилитационных центрах животных не продают, не проводят на них опыты, старые, больные, слепые и т.д. живут в таком месте на постоянной основе до естественной смерти; в случае сельскохозяйственных или цирковых животных, диких животных, которые по каким-то причинам не могут самостоятельно обитать в дикой природе, под данным понятием также подразумевается территория, схожая с заповедником, где животные проводят всю жизнь, а условия содержания максимально комфортные и подходящие определенному виду животных. Философия понятия "sanctuary" заключается в утверждении, что благополучие животных превыше всего; в отличии от зоопарков и понятия "shelter", свободный вход в реабилитационные центры обычно запрещен. Главная цель – изменить отношение людей к животным или заставить взглянуть на животных под другим углом. Александр_10) |
| tax. | реабилитационный центр для оказания помощи лицам, вышедшим из тюрьмы или находившимся на лечении в больнице | halfway house (для их адаптации к жизни за пределами исправительных или лечебных учреждений) |
| med. | реабилитационный центр дневного пребывания | day treatment center (sg100) |
| med. | реабилитационный центр лечения наркомании | drug intervention (VPK) |
| law | реабилитационный центр социальной адаптации | halfway house (лиц, освобождённых из мест лишения свободы Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социально-реабилитационный центр | social rehabilitation center (sindbat) |
| ed. | центр реабилитационной деятельности | centre of activities |
| foreig.aff. | Эстонский лечебно-реабилитационный центр для жертв применения пыток | Estonia Centre of Medical Rehabilitation for Victims of Torture |
