| Subject | Russian | English |
| ecol. | выбор устойчивого рациона питания | sustainable food choices (25banderlog) |
| food.ind. | высококалорийный рацион питания | high-calorie diet (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | жир, входящий в рацион питания | dietary fat |
| food.serv. | жиры и масла, входящие в рацион питания | dietary fats and oils |
| food.serv. | изменение привычного рациона питания | changing eating habit |
| gen. | изменение рациона питания | nutrition transition (переход от недоедания к обжорству Olga Fomicheva) |
| food.serv. | изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках | changing diet in emerging markets |
| mil. | индивидуальный рацион питания | military ration (Nadezhda_1212) |
| mil., formal | индивидуальный рацион питания | military ration pack (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | индивидуальный рацион питания | MRE (Киселев) |
| mil. | индивидуальный рацион питания | individual meal pack (The Individual Meal Pack or IMP is one type of field ration used by the Canadian Forces.) |
| mil. | индивидуальный рацион питания | meals ready to eat (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП Киселев) |
| nephr. | исследование канцерогенности препарата путём добавления его в рацион питания длительный срок | dietary carcinogenicity study (mazurov) |
| food.serv. | клетчатка, входящая в рацион питания | dietary plant fibre |
| food.serv. | клетчатка, входящая в рацион питания | dietary fibre |
| astronaut. | контейнер рационов питания | food rations container |
| food.serv. | меняющийся привычный рацион питания | changing eating habit |
| food.serv. | необходимая энергетическая ценность рациона питания | dietary energy requirement |
| food.ind. | низкокалорийный рацион питания | low-calories diet (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | обычный рацион питания | routine food |
| adv. | постоянный рацион питания | routine food |
| food.serv. | растительная клетчатка, входящая в рацион питания | dietary plant fibre |
| food.serv. | растительная клетчатка, входящая в рацион питания | dietary fibre |
| gen. | рацион питания | dietary structure (kopeika) |
| Makarov. | рацион питания | food intake |
| ecol. | рацион питания | feeding |
| med. | рацион питания | regimen (Vicomte) |
| med. | рацион питания | food ration (напр., космонавтов) |
| unions. | рацион питания | food conditions (Кунделев) |
| astronaut. | рацион питания | food ration |
| food.ind. | рацион питания | food (Merithiam) |
| UN | рацион питания | diet (jerrymig1) |
| food.serv. | рацион питания | diet |
| gen. | рацион питания | human diet (Alexander Demidov) |
| food.ind., law | региональный рацион питания | regional diet |
| food.ind. | рекомендуемый полноценный рацион питания | recommended dietary allowance |
| food.serv. | рекомендуемый полноценный рацион питания | recommended dietary allowances |
| ecol. | сбалансированный рацион питания | balanced feeding (растений, животных) |
| med. | синдром нехватки жира, входящего в рацион питания | dietary fat deficiency syndrome |
| gen. | сокращённый рацион питания | worth of food left (Vad) |
| food.serv. | энергетическая ценность рациона питания | dietary energy supply |
