| Russian | English |
| взаимодействующий расширенный конечный автомат | communicating extended finite state machine (ssn) |
| расширенный вариант использования | extension use case (ssn) |
| расширенный вариант использования, который выполняется для достижения альтернативного результата | extension use case that is invoked to perform the alternative action (ssn) |
| расширенный доступ | accessibility (ssn) |
| расширенный импульс | extended pulse (ssn) |
| расширенный импульсный таймер | extended pulse timer (ssn) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный класс | extended class (Alex_Odeychuk) |
| расширенный конечный автомат | extended finite state machine (ssn) |
| расширенный конструктивный блок | advanced building block (ssn) |
| расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров | advanced setup options (напр., в BIOS ssn) |
| расширенный набор символов | extended charset (ssn) |
| расширенный набор символов | large character set (ssn) |
| расширенный недетерминированный автомат | extended nondeterministic automaton (ssn) |
| расширенный параметр последовательного порта | extended serial port parameter (ssn) |
| расширенный поиск | advanced searching (ssn) |
| расширенный поиск по магазинам | advanced stores search (ssn) |
| расширенный пример | extended example (ssn) |
| расширенный пример | extended exercise (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный профиль вещания | enhanced broadcast profile (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| расширенный раздел жёсткого диска | extended partition (специальный тип раздела диска, представляющий собой расширение первичного раздела (primary partition). Содержит главную загрузочную запись (MBR) со своей собственной таблицей разделов, что позволяет преодолеть ограничение этой таблицы и иметь на диске более четырёх разделов. На жёстком диске может быть несколько расширенных разделов ssn) |
| расширенный самоанализ стека | extended stack introspection (ssn) |
| расширенный сегмент | extended segment (ssn) |
| расширенный сервис | extended service (ssn) |
| расширенный символ | extended character (ssn) |
| расширенный список доступа | extended access list (ssn) |
| расширенный стиль | extended style (ssn) |
| расширенный стиль | advanced style (ssn) |
| расширенный тезис Черча-Тьюринга | extended Church-Turing thesis (ssn) |
| расширенный температурный диапазон | extended temperature (для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – диапазон рабочих температур от минус 5°C до 85°C (расширенный коммерческий диапазон) или от минус 40°C до 125°C (расширенный промышленный диапазон) ssn) |
| расширенный тип | extended type (данных; напр., тип POINTER расширяет типы данных, определенные в стандарте IEC 61131-3 ssn) |
| расширенный тип файлов | advanced file type (ssn) |
| расширенный указатель команд | EIP (сокр. от extended instruction pointer ssn) |
| расширенный указатель команд | extended instruction pointer (ssn) |
| расширенный цикл for | advanced for loop (ssn) |
| расширенный цикл | advanced loop (ssn) |
| расширенный шаблон | advanced template (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| расширенный язык разметки | extended markup language (ssn) |
| расширенный язык речевой разметки | voice extensible markup language (язык (открытый стандарт), разработанный организацией VoiceXML Forum, созданной в марте 1999 г. и объединяющей 44 фирмы, среди которых Ericsson, Siemens, France Telecom, Novell, Samsung Electronics, Sun Microsystems, IBM, АТ&Т, Lucent Technologies и Motorola. VoiceXML предназначен для создания ориентированных на Web, персонализированных, интерактивных сервисов с речевым ответом и обеспечения телефонного и речевого доступа к интегрированным БД центров обработки вызовов (call center databases), а также к информации на Web-узлах и в интрасетях. Первая версия появилась и была принята W3C в 2000 г. ssn) |
| расширенный язык речевой разметки | VoiceXML (язык (открытый стандарт), разработанный организацией VoiceXML Forum, созданной в марте 1999 г. и объединяющей 44 фирмы, среди которых Ericsson, Siemens, France Telecom, Novell, Samsung Electronics, Sun Microsystems, IBM, АТ&Т, Lucent Technologies и Motorola. VoiceXML предназначен для создания ориентированных на Web, персонализированных, интерактивных сервисов с речевым ответом и обеспечения телефонного и речевого доступа к интегрированным БД центров обработки вызовов (call center databases), а также к информации на Web-узлах и в интрасетях. Первая версия появилась и была принята W3C в 2000 г. ssn) |
