| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | данные по расчётной надёжности | estimated availability data (оборудования, энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | компьютерные системы с расчётной надёжностью | predictably dependable computer systems |
| progr. | метод расчётной надёжности | predicted reliability method (ssn) |
| tech. | расчётная надёжность | established reliability |
| tech. | расчётная надёжность | predicted reliability |
| tech. | расчётная надёжность | prediction reliability |
| oil | расчётная надёжность | computed reliability |
| oil | расчётная надёжность | calculated reliability |
| tech. | расчётная надёжность | design reliability |
| tech. | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности | analytical-experimental reliability assessment (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели  cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | расчётный коэффициент надёжности | design safety factor |
| tech. | расчётный метод определения надёжности | analytical reliability assessment (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | расчётный показатель надёжности | reliability design index (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| oil | расчётный показатель надёжности | reliability design index |
| oil | расчётный показатель надёжности | RDI (reliability design index) |
| gen. | расчётный показатель надёжности | predicted reliability measure (Показатель надёжности, значения которого определяются расчётным методом. ГОСТ 27.002-89 tavost) |
