Terms for subject Technology containing расчёт

Russian	English
автоматизированный расчёт на прочность по геометрическим моделям	computer-graphics structural analysis
баллистический расчёт орудия	design of the barrel
непосредственный расчёт КПД	direct calculation of efficiency
расчёт аварийной остойчивости	stability-flooded calculation (судна)
расчёт в относительных единицах	per unit calculation
расчёт в процессе обработки	in-process determination
расчёт в процессе обработки	on-line determination
расчёт в фазных координатах	phase-coordinate analysis
расчёт вариантов	variants calculation
расчёт вероятности	probability calculation
расчёт ветровой нагрузки	wind design (twinkie)
расчёт ветровых нагрузок	wind design (twinkie)
расчёт водообеспеченности	water-supply analysis
расчёт времени полёта	time-of-flight calculation
расчёт высоты надводного борта	freeboard calculation (судна)
расчёт выхода годной продукции	yield calculation
расчёт выхода продукции	yield calculation (годной)
расчёт даёт заниженные результаты	theory is pessimistic (Logofreak)
расчёт для наихудшего случая	worst-case design
расчёт для определения параметров	dimensioning calculation (Dinara Makarova)
расчёт жёсткости	stiffness analysis
расчёт заработной платы	salary accounting
расчёт заработной платы	payroll accounting
расчёт и проектирование искусственных оснований	foundation engineering
расчёт конструкции	structural calculations
расчёт конструкции	structural analysis
расчёт конструкции	design calculation
расчёт конструкций	structural analysis
расчёт коррекций	offset calculation
расчёт КПД по полным потерям	calculation of efficiency from total loss
расчёт КПД суммированием отдельных потерь	calculation of efficiency from summation of losses
расчёт кривых элементов теоретического чертежа	hydrostatic calculation (судна)
расчёт маршрута волочения	drawing-sequence calculation
расчёт маршрута волочения	drawing sequence calculation
расчёт массы	mass calculation
расчёт машины	design of machine
расчёт методом граничных элементов	boundary-element analysis
расчёт методом единичного гидрографа	unit-hydrograph calculation
расчёт методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
расчёт методом конечных разностей	finite-difference calculation
расчёт методом конечных элементов	finite-element analysis
расчёт методом Монте-Карло	Monte-Carlo calculation
расчёт методом последовательных приближений	successive-approximation calculation
расчёт методом последовательных приближений	successive approximation calculation
расчёт механической прочности	mechanical design (Ace Translations Group)
расчёт множителя	rate multiplier calculation
расчёт на боковую нагрузку	lateral-force design (сейсмостойких конструкций зданий)
расчёт на жёсткость	stiffness analysis
расчёт на жёсткость	stiffness calculation
расчёт на изгиб	bending analysis
расчёт на наихудший случай	worst-case design
расчёт на ползучесть	creep design
расчёт на поперечную силу	shear analysis
расчёт на продольный изгиб	buckling analysis
расчёт на прочность	stressing calculation
расчёт на прочность	strength design
расчёт на прочность	structural design
расчёт на прочность	stress calculation
расчёт на сдвиг	shear analysis
расчёт на сопротивление разрушению	fracture-safe design
расчёт на сопротивление разрушению	fracture design
расчёт на ЭВМ	computer calculations
расчёт надёжности	reliability calculation (показателей)
расчёт надёжности	reliability calculations
расчёт напряжённо-деформированного состояния	strain-stress computation (MichaelBurov)
расчёт настройки валков прокатного стана	mill setup calculation
расчёт непотопляемости	flooding calculations
расчёт непотопляемости	flooding calculation
расчёт неустановившегося движения подземных вод	groundwater routing
расчёт неустановившегося движения потока	storage routing
расчёт неустановившегося движения потока	flow routing
расчёт общей продольной прочности	longitudinal strength calculation (судна)
расчёт оптических систем	calculation of optical combinations
расчёт остойчивости	stability calculation (судна)
расчёт паводка путём аппроксимации гидрографа треугольником	triangular hydrograph analysis
расчёт параметров в процессе обработки	on-line parameter determination
расчёт параметров в процессе обработки	in-process parameter determination
расчёт параметров гидрографа	hydrograph parameter analysis
расчёт параметров гидрографа	hydrograph analysis
Расчёт параметров конструкции	Design Calculation Report (Mia Angelina)
расчёт параметров фильтра	filter parameter determination
расчёт перемещения земляной массы	mass-haul calculations
расчёт переходных процессов	transient analysis
расчёт плавучести	buoyancy calculations
расчёт плавучести	buoyancy calculation
расчёт плана водораспределения	water management design
расчёт плана водораспределения	water-management design
расчёт по деформациям	stiffness analysis
расчёт по допускаемым напряжениям	working stress design
расчёт по допускаемым напряжениям	working-stress design
расчёт по допускаемым напряжениям	working stress method of design
расчёт по допускаемым напряжениям	elastic design
расчёт по допустимым напряжениям	elastic method of design
расчёт по контуру	loop analysis
расчёт по методу Монте-Карло	Monte Carlo computation
расчёт по наихудшему варианту	worst-case design
расчёт по номограмме	graphic calculation
расчёт по предельной нагрузке	ultimate-load design
расчёт по предельным состояниям	limit-state design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength method of design
расчёт по разрушающим нагрузкам	limit design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate strength design
расчёт по разрушающим нагрузкам	load-factor design
расчёт по разрушающим нагрузкам	li mit design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate-load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	collapse design (напр. при создании активной и пассивной системы безопасности автомобиля)
расчёт по разрушению	fracture-safe design
расчёт по разрушению	fracture design
расчёт по узлам	node analysis
расчёт по формуле	formula evaluation
расчёт показателей надёжности	reliability calculations
расчёт полезной нагрузки	payload calculation
расчёт полосы набора	copyfitting
расчёт полосы набора	copy scaling
расчёт последствий аварии ядерного реактора	calculation of reactor accident consequences
расчёт потокораспределения	load flow solution
расчёт потокораспределения	load flow calculations
расчёт потокораспределения	load flow analysis
расчёт при проектировании	design calculation
расчёт при проектировании	design calculations
расчёт производительности	performance calculations
расчёт производительности	performance calculation
расчёт производительности	capacity calculations
расчёт производительности	capacity calculation
расчёт проскальзывания	slip calculation
расчёт прочности	strength analysis
расчёт прочности конструкции	wake frequency calculation (как вариант-расчёт частоты турбулентности Метран)
расчёт рабочих режимов	stress analysis
расчёт радиопеленгаторной станции	direction finder team
расчёт радиопеленгаторной станции	direction finder plotting team (D/F Plotting Tm)
расчёт разрыва	rupture calculations
расчёт расхода холода	heat load calculation (на холодильное оборудование)
расчёт расхода холода	cooling load calculation (на холодильное оборудование)
расчёт регламента скорости	speed practice design (inplus)
расчёт режима работы электрической сети	network calculations
расчёт режимов резания	metal-cutting calculations
расчёт режимов резания	metal-cutting calculation
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculation
расчёт риска	risk calculations
расчёт с запасом	overdesign
расчёт с помощью ЭВМ	computer-aided design
расчёт с учётом пластичности	plastic design
расчёт сейсмических нагрузок	seismic design (twinkie)
расчёт сейсмической нагрузки	seismic design (twinkie)
расчёт сил и средств для подрывных работ	demolition estimate
расчёт систем	systems analysis
расчёт состава шихты	charge calculations
расчёт состава шихты	charge calculation
расчёт стоимости антенны	antenna cost calculations
расчёт стоимости выработки	production costing (электроэнергии)
расчёт стрелы провеса	sag computation (провода)
расчёт теплового баланса	heat-balance calculations
расчёт теплового баланса	heat calculation
расчёт тепловой нагрузки	heat load calculation
расчёт тепловой нагрузки	cooling load calculation
расчёт технических характеристик	performance calculations
расчёт технических характеристик	performance calculation
расчёт токов КЗ	calculation of fault currents
расчёт трансформации паводка	flood-routing procedure
расчёт трансформации паводка	flood routing
расчёт трансформации стока	flow routing
расчёт трансформации стока без учёта руслового регулирования	nonstorage routing
расчёт трансформации стока в водохранилище	streamflow-routing procedure
расчёт трансформации стока в водохранилище	reservoir-routing procedure
расчёт трансформации стока в водохранилище	reservoir routing
расчёт трансформации стока в условиях подпора	backwater routing
расчёт трансформации стока с учётом руслового регулирования	storage routing
расчёт трассы	path design (радиолинии)
расчёт усилителей на ЭВМ	computer design of amplifiers
Расчёт устойчивости	Stability design (конструкции carp)
расчёт фильтров по вносимым потерям	insertion loss filter design
расчёт худшего случая	worst-case analysis (при наихудших сочетаниях параметров)
расчёт цветов по спектральным кривым	indirect colorimetry
расчёт центровки	alignment computation
расчёт центровки	center-of-gravity computation
расчёт центровки	balance calculation (воздушного судна)
расчёт цепи	circuit design
расчёт цепи по методу узловых потенциалов	nodal analysis
расчёт числа теоретических тарелок	distillation plate calculation
расчёт шихты	burdening
расчёт шихты	charge calculation
расчёт шихты	burdening calculation
расчёт экономичного распределения нагрузки	economic load dispatch calculation
расчёт электрической сети	network calculations
расчёт ЭМС	EMC design
расчёт ядерного реактора	reactor calculations
расчёт ядерного реактора	reactor calculation
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculations (при постановке судна на волну)
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculation (при постановке судна на волну)