| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вспомогательный расходный резервуар | service tank (водоснабжения) |
| bank. | контрольно-расходный счёт | controlled disbursement account (Alexander Matytsin) |
| bank. | контрольно-расходный терминал | controlled disbursement site (Alexander Matytsin) |
| electr.eng. | мелкий расходный материал, фурнитура | small material (Briciola25) |
| logist. | оправдательный расходный документ отправителя груза | consignor's issue voucher |
| office.equip. | отработанный расходный материал | waste (translator911) |
| O&G, sakh. | пенопластовая подушка под расходный бак | foam pad of the service fuel tank (Bauirjan) |
| logist. | первичный оправдательный расходный документ | debit voucher |
| corp.gov. | полевой расходный ордер | field payment order |
| O&G, sakh. | приходно-расходный счёт | Cash Account (PSA) |
| IT | приходно-расходный тест производительности | debit/credit benchmark (для определения числа деловых задач, решаемых за 1 час в системе автоматизации учрежденческой деятельности) |
| avia. | промежуточный расходный бак перекачки топлива | alternate fuel tank |
| mil., artil. | расходный артиллерийский погреб | service magazine (склад) |
| mil. | расходный артиллерийский погреб | service magazine |
| avia. | расходный бак | tank service |
| mil. | расходный бак | collector tank |
| nautic. | расходный бак | storage tank |
| nautic. | расходный бак | supply and vent tank |
| tech. | расходный бак | filling tank |
| tech. | расходный бак | feeder |
| tech. | расходный бак | working tank |
| O&G, sakh. | расходный бак | day tank |
| O&G, sakh. | расходный бак | service fuel tank (Bauirjan) |
| tech. | расходный бак | supply tank |
| tech. | расходный бак | service tank |
| astronaut. | расходный бак | servicing tank |
| el. | расходный питательный бак | supply tank |
| el. | расходный бак | discharge tank |
| el. | расходный бак | discharge cask |
| el. | расходный бак | consumption tank |
| tech. | расходный бак | service reservoir |
| tech. | расходный бак | injection tank (системы вдувания угольной мелочи) |
| tech. | расходный бак | feed tank |
| tech. | расходный бак | charging tank |
| mil. | расходный бак | sump tank |
| tech. | расходный бак | supply reservoir |
| tech. | расходный бак | surge drum |
| tech. | расходный бак | serviced tank |
| avia. | расходный бак | feeder tank |
| mil., arm.veh. | расходный бак гидравлической системы | hydraulic supply tank |
| oil | расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора | emergency power generator diesel day tank |
| Makarov. | расходный бак для мелассы | molasses work tank |
| silic. | расходный бак печи | kiln tank |
| construct. | расходный баланс | flow rate balance |
| alum. | расходный бассейн | feed tank |
| tech. | расходный бачок | filler bowl (разливочной машины) |
| aerohydr. | расходный бачок | supply tank |
| transp. | расходный бачок | filler bowl (напр. разливочного устройства) |
| Makarov. | расходный бачок | filling tank (разливочной машины) |
| shipb. | расходный бункер | day bunker (с дневным запасом топлива) |
| nautic. | расходный бункер | day bunker |
| cem. | расходный бункер | storage feed bin |
| cem. | расходный бункер | bin feeder |
| silic. | расходный бункер | hopper feeder |
| silic. | расходный бункер | supply bin |
| alum. | расходный бункер | day hopper (aivanov) |
| alum. | расходный бункер | day bin (aivanov) |
| silic. | расходный бункер | feed hopper |
| silic. | расходный бункер | jive storage bin |
| silic. | расходный бункер | feed box |
| tech. | расходный бункер | usage bin |
| transp. | расходный бункер | loading bin |
| met. | расходный бункер | live storage |
| tech. | расходный бункер | feed bin |
| tech. | расходный бункер | measuring hopper |
| tech. | расходный бункер | working bin |
| tech. | расходный бункер | use bin |
| tech. | расходный бункер | supply bunker |
| tech. | расходный бункер | metering hopper |
| Makarov. | расходный бункер | service bunker |
| mil., tech. | расходный бункер | live storage bin |
| therm.eng. | расходный бункер | service bin |
| therm.eng. | расходный бункер | furnace bin |
| oil | расходный бункер для глинопорошка | daily bulk mud tank |
| oil | расходный бункер для цемента | daily bulk cement tank |
| O&G. tech. | расходный бункер для цемента | cement silo |
| O&G. tech. | расходный бункер для цемента | bulk cement tank |
| tech. | расходный бункер кокса | big coke bin |
| silic. | расходный бункер мельницы | mill feed hopper |
| cem. | расходный бункер параболической формы | parabolic kettle feed bin |
| silic. | расходный бункер печи | furnace feed hopper |
| silic. | расходный бункер печи | kiln feed hopper |
| cem. | расходный бункер печи | kiln-feed bin |
| energ.ind. | расходный бункер сухого известняка | dry limestone feed bin |
| energ.ind. | расходный бункер угля на ТЭС | supply bunker |
| energ.ind. | расходный бункер угля на ТЭС | live storage |
| account. | расходный бухгалтерский ордер | charge ticket |
| econ. | расходный бухгалтерский ордер | charge ticker |
| econ. | расходный бюджет | budget of expenditure |
| SAP. | расходный вид оплаты | expense wage type |
| water.suppl. | расходный водосброс | discharge outlet |
| el. | расходный выключатель | flow switch |
| busin. | расходный договор | agreement associated with spending of funds (Расходный договор – это договор , в рамках исполнения которого планируется расходование денежных средств Moonranger) |
| logist. | расходный документ | issue document |
| logist. | расходный документ | expenditure paper |
| mil. | расходный запас | float |
| econ. | расходный запас | active stock |
| econ. | расходный запас | movement inventory |
| goldmin. | расходный запас | retail stock (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | расходный запас | live storage (материалов) |
| construct. | расходный запас | live storage |
| mil. | расходный запас | live storage reserve (материальных средств) |
| mil. | расходный запас | immediate reserve |
| cem. | расходный запас материалов | live storage |
| mil. | расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности | operational readiness float |
| mil. | расходный запас материальных средств для обеспечения боеготовности | operational readiness float (подразделения) |
| Gruzovik, mil. | расходный запас продовольствия | day-to-day supply of rations |
| gen. | расходный кассовый ордер | cash issue note (Расходный кассовый ордер – первичный документ, фиксирующий выплаты, произведенные из кассы организации. Используется при передаче кассовой наличности на расчётный счет в банке, выплате заработной платы, выдаче денег под отчёт, возмещениях сотрудникам перерасходов по авансовым отчётам, выплатам на командировочные расходы и т.д.: A report that includes transactions for which you have printed a cash issue note or a cash receipt note.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| EBRD | расходный кассовый ордер | cash voucher |
| EBRD | расходный кассовый ордер | payment slip (oVoD) |
| account. | расходный кассовый ордер | cash payment voucher (Angeline) |
| gen. | расходный кассовый ордер | debit slip (ABelonogov) |
| auto. | расходный клапан | flow control valve (Katya Savitsky) |
| bus.styl. | расходный контракт | expenditure agreement (MichaelBurov) |
| bus.styl. | расходный контракт | expenditure contract (MichaelBurov) |
| mil., WMD | расходный коэффициент | flow rate factor |
| alum. | расходный коэффициент | specific consumption |
| mil., WMD | расходный коэффициент | consumption index |
| busin. | расходный коэффициент | coefficient of materials consumption |
| goldmin. | расходный коэффициент ВВМ | power factor (MichaelBurov) |
| goldmin. | расходный коэффициент ВВМ | explosive power factor (MichaelBurov) |
| goldmin. | расходный коэффициент взрывчатых веществ | powder factor (MichaelBurov) |
| goldmin. | расходный коэффициент взрывчатых веществ и материалов | power factor (MichaelBurov) |
| tech. | расходный коэффициент клапана. используется в США | CV (а может, и ещё где xx007) |
| met. | расходный коэффициент металла | conversion factor (коэффициент с которым при переделе металл переходит из одного продукта в другой mtovbin) |
| met. | расходный коэффициент металла | metal consumption rate (stein_vik) |
| mining. | расходный кран | delivery cock |
| bank. | расходный лимит | open-to-buy (Leonid Dzhepko) |
| bank. | расходный лимит | amount available |
| bank. | расходный лимит | retail limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | расходный лимит | spending limit (держателя кредитной карточки) |
| EBRD | расходный лимит | credit limit |
| gen. | расходный лимит | expenditure limit (ABelonogov) |
| bank. | расходный лимит для иностранного эмитента | international cash advance limit |
| tech. | расходный маскировочный материал | expendable camouflage material |
| O&G. tech. | расходный масляный бак | lube oil distribution tank |
| Makarov. | расходный масляный бак | supply tank |
| construct. | расходный материал | consumable item |
| SAP.tech. | расходный материал | consumable material |
| O&G | расходный материал | consumable |
| astronaut. | расходный материал | active storage |
| astronaut. | расходный материал | consumables material |
| tech. | расходный материал | maintenance item (масло, фильтры и т. п. sankozh) |
| IT | расходный материал | consumables |
| econ. | расходный материал | expendable material |
| gen. | расходный материал | expendable supplies (expendable supplies like pencils and paper Taras) |
| med.appl. | расходный материал для анализаторов "Vitros" | VITROS chemistry product (Andy) |
| busin. | расходный ордер | disbursement voucher |
| econ. | расходный ордер | expenditure voucher |
| econ. | расходный ордер | withdrawal receipt |
| econ. | расходный ордер | charge ticket |
| EBRD | расходный ордер | withdrawal slip |
| EBRD | расходный ордер | payment slip (oVoD) |
| brew. | расходный ордер | purchasing order (ziminaenator) |
| EBRD | расходный ордер | debit slip |
| law | расходный ордер | cash withdrawal receipt (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | расходный ордер | expenditure order |
| bank. | Расходный ордер, дебетовый ордер | debit ticket (Если credit ticket – приходный ордер, а debit ticket его компенсирует, то скорее всего это "расходный ордер" playback) |
| avia. | расходный ордер на топливо | fuel distribution form (ЛисаА) |
| avia. | расходный отсек топливного бака | fuel reservoir |
| gen. | расходный платёж | outgoing payment (Ася Кудрявцева) |
| agrochem. | расходный потенциал | flow potential (воды) |
| forestr. | расходный резервуар | surge tank (для мыла и солевого раствора) |
| oil, chem. | расходный резервуар | suction tank |
| oil | расходный резервуар | daily tank |
| O&G | расходный резервуар | service reservoir |
| O&G. tech. | расходный резервуар | service tank |
| chem.ind. | расходный резервуар | shift tank (Royaku) |
| O&G. tech. | расходный резервуар | supply tank |
| O&G. tech. | расходный резервуар | working tank |
| Makarov. | расходный резервуар | surge tank (для мыла и солевого р-ра) |
| Makarov. | расходный резервуар | suction well (ниже уровня насоса) |
| Makarov. | расходный резервуар | feed-tank |
| dril. | расходный резервуар | day tank |
| Makarov. | расходный резервуар | suction tank (расположенный ниже уровня насоса) |
| gen. | расходный резервуар | feed tank |
| O&G, sakh. | расходный резервуар активного избыточного ила | sludge holding tank |
| O&G | расходный резервуар дизельного топлива | diesel oil day tank |
| gen. | расходный резервуар или бак | feed-tank |
| combust. | расходный ресивер | plenum chamber |
| nautic. | расходный ресивер | plenum chamber (ГТУ) |
| product. | расходный сборник | shift tank (Ася Кудрявцева) |
| silic. | расходный силос | supply silo |
| construct. | расходный склад | live storage |
| construct. | расходный склад | substore |
| astronaut. | расходный склад | immediate-use dump |
| pipes. | расходный склад | storage for immediate use (vatnik) |
| astronaut. | расходный склад | ready-storage installation |
| goldmin., geol. | расходный склад | on-site storage (Jewelia) |
| mining. | расходный склад | explosive magazine (lxu5) |
| econ. | расходный склад | active storage |
| energ.ind. | расходный склад | active storage (напр., угля на ТЭС) |
| telecom. | расходный счёт | charge account (oleg.vigodsky) |
| SAP. | расходный счёт | expense account |
| SAP.fin. | расходный счёт типовой амортизации | expense account for ordinary depreciation |
| adv. | расходный товар | repeat product |
| construct. | расходный топливный бак | day fuel tank |
| tech. | расходный топливный бак | fuel-consumed tank |
| mil., arm.veh. | расходный топливный бак | auxiliary fuel tank |
| mil., arm.veh. | расходный топливный бак | auxiliary tank |
| mil., arm.veh. | расходный топливный бак | drop fuel tank |
| mil., arm.veh. | расходный топливный бак | reserve fuel tank |
| mil., arm.veh. | расходный топливный бак | emergency fuel tank |
| mil. | расходный топливный бак | supply fuel tank |
| tech. | расходный топливный бак | fuel consumed tank |
| Makarov. | расходный топливный бак | supply tank |
| dril. | расходный топливный насос | fuel oil service pump |
| O&G | расходный топливный резервуар | day fuel tank (twinkie) |
| fire. | расходный трубопровод | discharge line |
| nautic. | расходный трубопровод | transfer line |
| nautic. | расходный трубопровод | service line |
| met. | расходный угольный бункер | coal-service bunker |
| energ.ind. | расходный угольный бункер | coal day bin |
| energ.ind. | расходный удельный вес пароводяной смеси | steam-water mixture specific gravity (удельный вес пароводяной смеси, соответствующий равным скоростям фаз) |
| econ. | расходный шок | spending shock (изменение бюджетных расходов или изменение фискальной или амортизационной политики. maryxmas) |
| met. | расходный штабель | live storage pile |
| tech. | расходный штабель | day pile (угля на электростанции) |
| therm.eng. | расходный штабель | live storage pile (угля) |
| energ.ind. | расходный штабель угля на ТЭС | live storage pile |
| O&G | расходный штуцер баллона | discharge end (Julchonok) |
| O&G. tech. | самотёчный расходный резервуар | gravity service tank |
