| Subject | Russian | English |
| construct. | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
| tech. | ведомость норм расхода материалов | list of quantity (Altv) |
| construct. | ведомость объёмов работ и расходов материалов на объект | bill of quantities |
| wood. | ведомость расхода материала | bill of material |
| O&G. tech. | ведомость расхода материалов | Bill of Approximate Quantities (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | ведомость расхода материалов | bill of quantities (B of Q) |
| econ. | документация расхода материалов | material consumption records |
| energ.ind. | доля расхода материала топки с кипящим слоем через дренаж | bed drain purse rate |
| mil. | ежегодный план расхода стратегических материалов | annual material plan |
| econ. | карта расхода материалов | material flow chart |
| automat. | контроль расхода материала | controlling flow of material (напр., в бункере ssn) |
| automat. | контроль расхода материала в бункере | controlling flow of material into a hopper (ssn) |
| IT | контроль расхода материалов | material control |
| econ. | строительные материалы, расходы по которым рассчитываются на пропорциональной основе | proratables (Millie) |
| manag. | накладные расходы по обеспечению материалами | material overheads (Dashout) |
| account. | несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом | demand variance (на протяжении цикла поставки) |
| Makarov. | несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом на протяжении цикла поставки | demand variance |
| tech. | норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
| gen. | норма расхода материала | material consumption rate |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом набрызга | rate of application |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом распыления | rate of application |
| construct. | норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга | rate of application |
| torped. | норма расхода материалов | the materials expenditure rate |
| fin. | норма расхода материалов | material use standard |
| tech. | норма расхода материалов | norm for consumption of material |
| gen. | норма расхода материалов | material consumption norms (yanadya19) |
| construct. | норма расхода распыляемого материала | spraying rate (напр., окрасочного состава) |
| fin. | норма расходов материала | material consumption rate |
| account. | нормативная удельная норма расхода материалов | standard bill of materials |
| mil. | нормы расхода материалов | material allowance list |
| logist. | нормы расхода материалов для изготовления одного предмета | unit allowance |
| mil., arm.veh. | нормы расхода ремонтных материалов в войсках | organizational maintenance allowances |
| oil | оборудование и материалы, списываемые в расход | consumables |
| oil | оборудование и материалы, списываемые в расход | consumable supplies |
| goldmin. | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике | main indices and material requirements for ore processing (Leonid Dzhepko) |
| wood. | отдел расхода материалов | material department |
| energ.ind. | отношение расходов возвращаемого материала к расходу угля | recycle/coal ratio (в топке котла с кипящим слоем) |
| econ. | планирование расходов материалов | material scheduling |
| construct. | показатель расхода материалов | material consumption index |
| industr. | полезный расход материала | effective materials consumption |
| O&G. tech. | потребление энергии и расход материалов | energy and materials consumption |
| softw. | приложение автоматизированного расчёта норм расхода материала | automated material consumption calculation application (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | расточительный расход материалов | waste of material |
| geol. | расход взрывчатых материалов | explosive consumption |
| el. | расход делящегося материала | fissile material flow rate |
| радиоакт. | расход делящихся материалов | fissile material flow rate |
| paint.varn. | расход материала | Application weight (gosha780) |
| econ. | расход материала | material usage |
| econ. | расход материала | material consumption |
| cem. | расход материала в единицу времени | rate of throughput |
| tech. | расход материалов | material take-off (I. Havkin) |
| busin. | расход материалов | consumption of materials |
| construct. | расход материалов | material consumption |
| construct. | расход материалов | materials consumption |
| el. | расход материалов | consumption of steel, cement and timber (сталь, цемент, лес) |
| robot. | расход материалов | material usage |
| econ. | расход материалов | withdrawal of materials |
| busin. | расход материалов | withdrawal |
| tech. | расход материалов | MTO (Material Take-Off I. Havkin) |
| mil. | расход материалов | expenditure of materials |
| goldmin. | расход материалов на ЗИФ | material requirements for ore processing (MichaelBurov) |
| goldmin. | расход материалов по обогатительной фабрике | material requirements for ore processing (MichaelBurov) |
| goldmin. | расход основных материалов | main material requirements (Leonid Dzhepko) |
| SAP. | расход складского материала на основные средства | consumption of warehouse goods for assets |
| construct. | расход строительных материалов | consumption of construction materials |
| econ. | расход сырья и материалов | consumption of raw materials |
| tech. | расход текстильных материалов | fabric turnover (в производстве) |
| tech. | расход текстильных материалов в производстве | fabric turnover |
| econ. | расходы на горюче-смазочные материалы | expenses for fuels and lubricants (Alex_Odeychuk) |
| econ. | расходы на материалы | expenses on materials |
| SAP.fin. | расходы на приведение операций, материалов, и т.п. в соответствие с требованиями законодательства, нормативной документации, стандартов | cost of compliance (amorgen) |
| busin. | сводить до минимума расход материалов | minimize the consumption of materials |
| weld. | система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| Makarov. | сквозные колонны экономичны по расходу материалов | open-work columns are economical of materials |
| Makarov. | сквозные колонны экономичны по расходу материалов | open-work columns are economical of material |
| econ. | смета расходов на приобретение материалов | materials budget |
| construct. | сокращать расход материалов | reduce the consumption of materials |
| construct. | сопутствующие материалы, статья расходов в смете | prelims (tianshimed@ya.ru) |
| account. | ставка накладных расходов, относимых на материал | material cost burden rate |
| account. | стандартная учётная запись расхода материалов | Standard Accounting Procedures on Material Management (Lone Horseman) |
| econ. | стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| econ. | стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| account. | счёт "Расходы на материалы" | Supplies Expenses |
| account. | счёт "Расходы на материалы" | Supplies Expenses account |
| account. | транспортные расходы по завозу товаров, оборудования, материалов | freight in (также carriage in; transportation in) |
| account. | транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов | freight out (также carriage out; transportation out) |
| account. | удельная норма расхода материалов | BOM (bill of materials) |
| account. | удельная норма расхода материалов | bill of materials (BOM) |
| industr. | удельный расход сырья и материалов | raw materials consumption per unit of product |
| stat. | удельный расход сырья и материалов | relative consumption of raw materials |
| logist. | учёт расхода и наличия материалов | record of supplies used and supplies on hand |
| econ. | учёт расхода материалов | consumption records |
| logist. | учёт расхода материалов и запчастей в мастерской | shop expenditure record |
| gen. | эффективность с точки зрения расхода материала | material efficiency (Svetozar) |
