Terms containing расхаживать

Subject	Russian	English
gen.	важно расхаживать	strut
gen.	важно расхаживать	peacock
gen.	индюк расхаживал по двору	the turkey strutted about the yard
gen.	не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал	no sooner had the man been appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal
inf.	неспешно расхаживать	mosey on (PeachyHoney)
Makarov.	он нервно расхаживал по платформе	he paced nervously up and down the platform
gen.	он расхаживал по комнате	he paced the floor
gen.	он расхаживал по саду	he walked about the garden
Makarov.	он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде	he swaggered about like an aide-de-camp at a review
Makarov.	он расхаживал с некоторой надменностью	he walked with something of a swagger
oil	расхаживать бурильную колонну без вращения	spud
Gruzovik	расхаживать взад и вперёд	walk up and down
gen.	расхаживать взад и вперёд	pace up and down
Gruzovik	расхаживать взад и вперёд	pace back and forth
gen.	расхаживать взад и вперёд	walk to and fro
idiom.	расхаживать взад-вперёд	pace to and fro ("You see," remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, "this marriage rather simplifies matters." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
idiom.	расхаживать взад-вперёд	pace up and down ("Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long gray traveling-cloak and close-fitting cloth cap." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
slang	расхаживать вокруг	tool around (Interex)
O&G	расхаживать инструмент	reciprocate the pipe (Johnny Bravo)
O&G	расхаживать инструмент	work the pipe up and down (Johnny Bravo)
well.contr.	расхаживать инструмент	work pipe
O&G. tech.	расхаживать инструмент	work pipes
mining.	расхаживать колонну	reciprocate the string
dril.	расхаживать колонну	reciprocate the casing
O&G, sakh.	расхаживать колонну	work the string
oil	расхаживать колонну	reciprocate a string
O&G, oilfield.	расхаживать колонну	work pipes up and down
gen.	расхаживать колонну	well drilling to reciprocate the string
O&G. tech.	расхаживать колонну труб	reciprocate the string
O&G. tech.	расхаживать колонну труб	work the pipes
O&G	расхаживать колонну труб	work pipes up and down
dril.	расхаживать колонну труб	reciprocate the casing ([e-mail])
oil	расхаживать обсадную колонну	reciprocate the string
oil	расхаживать обсадную колонну	reciprocate the casing
gen.	расхаживать парами	go about in pairs (in gangs, etc., и т.д.)
Makarov.	расхаживать по комнате	pace the room
Makarov.	расхаживать по комнате	pace a room
oil	расхаживать прихваченную трубу	work the pipe up and down
dril.	расхаживать прихваченные трубы	work the pipe to free
gen.	расхаживать с важным видом	walk with a swagger
gen.	расхаживать с важным видом	swagger out
gen.	расхаживать с важным видом	walk a swagger
Makarov.	расхаживать с важным видом	swagger about
Makarov.	расхаживать с важным видом	swagger in
gen.	расхаживать с важным видом	swagger about. swagger in
gen.	расхаживать с важным видом	swagger
dril.	расхаживать трубы	work the pipe up and down
dril.	расхаживать туго идущую колонну	work tight string up and down
Makarov.	расхаживать туда и сюда	go about
gen.	тот, кто расхаживает	circumambulator
Makarov.	хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей	the hostess circulated at the party greeting the guests
Makarov.	хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей	hostess circulated at the party greeting the guests
Makarov.	я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд	I could hear him pacing the floor