Terms containing расфасовка

Subject	Russian	English
Makarov.	автомат для пакетной расфасовки картофеля	automatic potato weighing-and-bagging machine
pack.	автомат для расфасовки в пакеты	sack filling machine (ssn)
pack.	автомат для расфасовки в пакеты	sack filling plant (ssn)
adv.	ассортимент расфасовки	size variation
torped.	без расфасовки	in bulk
adv.	в потребительской расфасовке	consumer-size
pack.	взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты	filling scales
perf.	губная помада в мелкой расфасовке	mini lipstick
food.ind.	замороженные плоды в мелкой расфасовке	packed frozen fruits
pharma.	зона расфасовки	filling area (Игорь_2006)
adv.	картонная коробка для мелкой расфасовки	individual carton
meat.	карусель для расфасовки	cup-up wheel (тушек птицы)
tech.	карусель для расфасовки	cup-up wheel
tech.	круговой конвейер для расфасовки	cup-up wheel (тушек птицы)
gen.	линия по расфасовке	packaging line (оборудование denghu)
tech.	линия расфасовки	filling line
Makarov.	машина для порционной расфасовки чая в пакетики	tea bag packer
tech.	машина для расфасовки в картонные коробки	cartoning machine
tech.	машина для расфасовки в картонные коробки	caser
tech.	машина для расфасовки в картонные коробки	cartoner
adv.	машина для расфасовки масла	butter cutter
tech.	машина для расфасовки монет	coin packaging machine
food.ind.	машина для расфасовки под давлением	pressure filler
pack.	машина для расфасовки порошков	powder filler (igisheva)
adv.	мелкая потребительская расфасовка	consumer-size package
adv.	мелкая потребительская расфасовка	consumer package
busin.	мелкая расфасовка	retail package
busin.	мелкая расфасовка	retail packaging
hist.	мелкая расфасовка	penny packet (сахар в колониях, почтовые марки для филателистов Шандор)
Makarov.	мелкая расфасовка в пластмассовые мешочки	cello-pak
busin.	мелкая расфасовка товара	customer-size package
perf.	набор изделий в мелкой расфасовке	miniature collection
perf.	набор парфюмерных изделий в мелкой расфасовке	miniature collection
pharm.	объём расфасовки в контейнер	volume in container (yo)
food.ind.	отделение расфасовки и упаковки дрожжей	yeast cutting and packaging department
refrig.	охлаждаемый стол для расфасовки	refrigerated packaging table (продуктов)
tech.	пакет для расфасовки товаров	counter bag (в магазине)
tech.	пакет для расфасовки товаров в магазинах	counter bag
food.ind.	пакетик для чая порционной расфасовки	tea bag (Andrey Truhachev)
food.ind.	пакетик с кофе порционной расфасовки	coffee bag
adv.	пищевой продукт в расфасовке на одну порцию	single-serve food
adv.	потребительская расфасовка	consumer-size package
adv.	потребительская расфасовка	consumer package
pack.	потребительский пакет, используемый для расфасовки в магазинах	shop-counter bag (алешаBG)
adv.	предварительная расфасовка	prepackaging
econ.	предварительная расфасовка товаров	prepackaging
econ.	предварительная расфасовка товаров в магазине	store-level prepackaging
econ.	предварительная расфасовка товаров в магазине	instore prepackaging
med.	прибор для расфасовки радиоактивного йода	radioiodine dispenser
adv.	пробная расфасовка	trial size (товара)
tech.	продуктивный горячей расфасовки	hot-fill products
tech.	продуктивный холодной расфасовки	cold-fill products
adv.	продукты в расфасовке	packaged goods
adv.	продукты в расфасовке	package goods
pharma.	процедура расфасовки	packing order (Olga47)
pack.	расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре	injection pressure filling (of aerosols)
pack.	расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре	ambient-temperature filling
pack.	расфасовка аэрозолей по договорам	aerosol contract filling
tech.	расфасовка в бидоны	canning
adv.	расфасовка в картонную тару	carton filling
tech.	расфасовка в мелкую тару	canning
chem.	расфасовка в мешки	bagging bin
tech.	расфасовка в мешки	bagging
perf.	расфасовка в пакетики	bagging
tech.	расфасовка в пакеты	bagging
pharm.	расфасовка в первичную упаковку	primary packaging (пункт в свидетельстве GMP 4uzhoj)
pharm.	расфасовка розлив,упаковка в стерильных условиях	Sterile Subdivision (Andy)
pharm.	расфасовка во вторичную упаковку	secondary packaging (пункт в свидетельстве GMP 4uzhoj)
med.	расфасовка лекарственных средств	prepackaging of medication
mil.	расфасовка пайков в мягкую тару	flexible ration packaging
Makarov.	расфасовка пищевых продуктов	prepackaging industry
adv.	расфасовка пищевых продуктов на одну порцию	single-portion food packaging
pharm.	расфасовка по весу	weight (Natalya Rovina)
pack.	расфасовка при нормальной температуре	ambient-temperature filling
tech.	расфасовка продукта в тару через дно	bottom filling (через отверствие в дне или через открытое дно)
pack.	расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно	bottom filling
Makarov.	расфасовка продуктов в тару через отверстие в дне или через открытое дно	bottom filling
tech.	расфасовка через дно	bottom filling
gen.	уменьшенная расфасовка, мини-	fun size (urbandictionary.com masizonenko)
pharm.	упаковка и расфасовка	Pack & Count (olga don)
pack.	установка для расфасовки для затаривания в мешки	sack filling plant
pack.	установка для расфасовки в мешки	sack filling plant (ssn)
perf.	установка для расфасовки жидкой туши	mascara filling machine
oil	установка для расфасовки и затаривания	packaging plant (нефтепродуктов)
Makarov.	установка для расфасовки мёда	honey packing plant
agric.	устройство для расфасовки	filler (яиц)
adv.	устройство для расфасовки сухих продуктов	dry filler
pack.	холодная расфасовка под давлением	low-temperature filling
pack.	холодная расфасовка под давлением	cold filling
gen.	экономичная расфасовка	economy size (большие пакеты, коробки и т. п. продовольственных или хозяйственных товаров)
pharma.	эксперимент по расфасовке питательной среды	media-fill experiment (при валидации стерильности професса расфасовки Игорь_2006)