DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing растрачивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.бездумно растрачиватьplunder (природные богатства)
gen.безжалостно и т.д. растрачиватьwaste smth. ruthlessly (carelessly, wantonly, unprofitably, etc., что-л.)
gen.безрассудно растрачивать деньги, время упускатьfool away (случай)
gen.бессмысленно растрачиватьfrivol away (время, деньги и т. п.)
Makarov.бессмысленно растрачиватьfrivol away (время деньги и т. п.)
gen.бессмысленно растрачиватьfrivol (время, деньги и т. п.)
gen.бесцельно растрачивать времяsaunter away time
gen.время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языкаour schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages
gen.грешно растрачивать времяit's a sin to waste time
uncom.зря растрачиватьslattern
gen.зря растрачивать времяfool one's time the entire afternoon, one's health, etc. away (и т.д.)
gen.легкомысленно растрачивать времяslattern time
quot.aph.мы не можем растрачивать время зря и мы об этом знаемwe have no moment to waste, we know that (Alex_Odeychuk)
Makarov.не растрачивать попустуspin out energy
Makarov.не растрачивать попустуspin out health
Makarov.не растрачивать попустуspin out
gen.не растрачивать попусту здоровьеspin out health
Makarov.не растрачивать попусту энергиюspin out energy
Makarov.не растрачивать свои силыsave one's strength
econ.незаконно растрачиватьmisappropriate
Makarov.он был замечательным учёным, но растрачивал свои силы в показных дискуссияхas a scholar he was brilliant, but he consumed his power in agonistic displays
Makarov.он не растрачивал свою энергию по пустякамhe did not fritter away his energy on trivialities
Makarov.он растрачивает свои талантыhe is squandering his talents
gen.понапрасну растрачивать времяtrifle away time
gen.понапрасну растрачивать деньгиtrifle away money
Makarov.попусту растрачиватьthrow away on
Makarov.попусту растрачиватьloll away
gen.попусту растрачиватьslattern
Makarov.попусту растрачиватьthrow away upon
gen.попусту растрачиватьloiter away
Makarov.попусту растрачивать силыburn daylight
book.присваивать или растрачивать чужие деньгиpeculate
gen.растрачивать бесцельноdrone
mil., jarg.растрачивать боезапасы в ходе боевых действийswallow supplies into the maw
Makarov.растрачивать впустуюtoss away
gen.растрачивать времяlose time (money)
gen.растрачивать времяrot about
slangрастрачивать время на пустякиrot about
account.растрачивать денежные ресурсыsquander resources
econ.растрачивать денежные средстваwaste
econ.растрачивать денежные средстваsquander
econ.растрачивать денежные средстваembezzle
econ.растрачивать денежные средстваdissave
econ.растрачивать денежные средстваdissipate
econ.растрачивать денежные средстваdefalcate
gen.растрачивать деньгиlose time (money)
gen.растрачивать деньгиdip hand into purse
gen.растрачивать деньгиdeeply into one's purse
Makarov.растрачивать деньгиsquander money
Makarov.растрачивать деньгиdip deeply into one's purse
bank.растрачивать деньгиwaste money
Makarov.растрачивать деньгиdip into one's purse
Makarov.растрачивать деньгиdip hand into pocket
media.растрачивать деньгиembezzle money (bigmaxus)
Makarov.растрачивать деньгиdip into one's means
Makarov.растрачивать деньгиdip deeply into one's means
gen.растрачивать деньгиpeculate
gen.растрачивать деньги на развлеченияwaste money on amusements (on luxuries, upon useless things, on such rubbish, etc., и т.д.)
gen.растрачивать жизнь на пустякиwear away life in trifles
Makarov.растрачивать капиталsquander capital
Makarov.растрачивать капиталdrain capital
media.растрачивать капиталаdrain capital (bigmaxus)
gen.растрачивать много времениspend
gen.растрачивать молодостьwear away one's youth (one's best years, one's life, one's time, etc., и т.д.)
sport.растрачивать моментыwaste chances
gen.растрачивать на пустякиbangle away
gen.растрачивать на пустякиbangle
econ.растрачивать накопленияdissave
Makarov.растрачивать общественные деньгиpeculate the public money
gen.растрачивать общественные деньгиpeculate
gen.растрачивать по мелочамfritter
gen.растрачивать по мелочамfritter away
gen.растрачивать по пустякамfritter away (время, силы, деньги)
Makarov.растрачивать попустуriot out
gen.растрачивать попустуloiter away
Makarov.растрачивать попустуriot away (время, деньги и т. п.)
gen.растрачивать попустуriot (время, деньги)
sport.растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встречеchoke (theonewhosaves)
econ.растрачивать ресурсыsquander resources
bank.растрачивать сбереженияsquander
Makarov.растрачивать свою жизньidle away one's life
gen.растрачивать свою любовь на недостойных еёlavish affection on unworthy objects
Makarov.растрачивать свою энергиюdissipate one's energy
gen.растрачивать своё времяidle away time
gen.растрачивать своё состояниеoverspend
gen.растрачивать своё состояниеoverspend oneself
Makarov.растрачивать себя на безнадёжное делоspend oneself in vain endeavour
Makarov.растрачивать силыsquander one's strength
Makarov.растрачивать силыsquander away strength
Makarov.растрачивать состояниеsquander wealth
Makarov.растрачивать состояниеdissipate wealth
gen.растрачивать состояниеpass away one's fortune
econ.растрачивать средстваsquander resources
lawрастрачивать чужие деньгиpeculate
gen.растрачивать чужие деньгиembezzle
Makarov.растрачивать энергиюsquander away energy
gen.растрачивать попусту тратить энергиюsquander energy
Makarov.растрачивать энергию впустуюdissipate one's energy
gen.растрачивать энергию впустуюdissipate energy
gen.растрачиваться без пользыwaste
gen.растрачиваться по мелочамfritter away
slangчеловек, попусту растрачивающий свою жизньwaste of life (Tanitra)
gen.энергия, растрачиваемая в неправильном направленииmisguided energy