Terms containing расступиться

Subject	Russian	English
Makarov.	земля расступилась	the earth opened
Makarov.	полицейские заставили толпу расступиться	the policemen parted the crowd
Makarov.	полицейские заставили толпу расступиться	policemen parted the crowd
Makarov.	расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно подойти	move aside, please, the firemen want to come by
gen.	расступитесь, пожарным нужно пройти	move aside, please, the firemen want to come by
Makarov.	расступиться перед	make way for (someone); о толпе; кем-либо)
Makarov.	расступиться перед	make a lane for (someone – кем-либо)
gen.	расступиться перед кем-либо дать дорогу	make a lane for (кому-либо)
gen.	ряды расступились	the ranks opened
gen.	солдаты и т.д. заставили толпу расступиться	the soldiers the policemen on horseback, etc. parted the crowd
Makarov.	толпа расступилась	the crowd parted
gen.	толпа расступилась	crowd fell back (mascot)
Makarov.	толпа расступилась и дала ему пройти	crowd parted and let him pass
Makarov.	толпа расступилась и дала ему пройти	the crowd parted and let him pass
gen.	толпа расступилась и дала ему пройти	the crowd parted to let him through
gen.	толпа расступилась и дала нам пройти	the crowd parted and let us through
Makarov.	толпа расступилась перед полицейским	the policeman parted the crowd
Makarov.	толпа расступилась, чтобы пропустить узника	the crowd drew aside to let the prisoner pass