Terms containing расстрелять

Subject	Russian	English
Makarov.	беженцев расстреляли	the refugees were gunned down
Makarov.	Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника	Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw
gen.	его расстреляли как шпиона	he was shot for a spy
gen.	его расстреляют за измену	he will be shot for treason
gen.	зря расстрелять	bang off
Makarov.	он расстрелял все свои боеприпасы	he shot away all his ammunition
Makarov.	пленных расстреляли	the prisoners were shot down
slang	подъехать к дому и расстрелять его из оружия	house ("He was housin in my hood, so let's go housin by his house" timoxin)
gen.	предателя поставили к стенке и расстреляли	the traitor was stood up against a wall and shot
gen.	привязать к дулу орудия и расстрелять	blow from a gun
Makarov.	приговорённого привязали к столбу и расстреляли	the prisoner was bound to a post and shot
mil.	расстрелять без суда и следствия	summarily execute (4uzhoj)
weap.	расстрелять боекомплект	shoot away (ABelonogov)
mil.	расстрелять боеприпасы	use up ammunition (Andrey Truhachev)
mil.	расстрелять весь магазин автомата	empty submachinegun (into; по цели)
gen.	расстрелять все боеприпасы	shoot away all ammunition
gen.	расстрелять все патроны	shoot away all one's ammunition
gen.	расстрелять все свои заряды	have shot bolt
gen.	расстрелять все свои патроны	have shot bolt
gen.	расстрелять из пулемёта	machine-gun
gen.	расстрелять их всех!	shoot'em down (Смысл: Сколько бы ИХ не было, их всех надо убить! Фраза креативная. Можно довольно свободно переводить, но пользуйтесь указанным направлением mazurov)
Makarov.	расстрелять кого-либо как дезертира	shoot someone for a deserter
gen.	расстрелять кого-либо как шпиона	shoot for a spy
media.	расстрелять лидера	shoot down the leader (bigmaxus)
police	расстрелять на месте	shoot on sight (Anglophile)
mil.	расстрелять на месте	см. тж. summarily execute (4uzhoj)
mil.	расстрелять на месте	execute on the spot (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj)
mil.	расстрелять патронную ленту	fire a belt