| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонный расстрел | concrete bunton |
| mining. | второстепенный расстрел | cross brace |
| mining. | второстепенный расстрел | cross strut |
| mining. | гнездо для расстрела | putlog |
| mining. | гнездо для расстрела | bunton pocket |
| mining. | гнездо для установки расстрела | bunton hole |
| gen. | Гойя изображает драматическую сцену расстрела мадридских патриотов | Goya represents a dramatic scene of the shooting of the Madrid patriots |
| sec.sys. | групповой расстрел | mass shooting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | дополнительный расстрел | cross-bunton |
| law | имитация расстрела | simulated shooting (выды пыток Rori) |
| gen. | казнь через расстрел | death by firing squad (Alex Lilo) |
| mil. | команда наряженная для расстрела | firing squad |
| mil. | команда наряженная для расстрела | firing party |
| gen. | команда, наряженная для расстрела | firing squad |
| gen. | команда, снаряжённая для расстрела | firing squad |
| Gruzovik, hist. | ленский расстрел | Lena shooting |
| hist. | Ленский расстрел | Lena Execution (Yerkwantai) |
| hist. | Ленский расстрел | Lena Massacre (Yerkwantai) |
| mining. | лунка для установки расстрела | bunton hole |
| gen. | мародёры подлежат расстрелу | looters will be shot (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, mil. | массовый расстрел | execution |
| emph. | массовый расстрел | mass shooting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | массовый расстрел | mass execution (Local residents confirmed to AFP that a mass execution had taken place on a large roundabout six kilometres (four miles) east of the city of ... | Jihadist rebels have carried out mass executions in Syria and the government has increased its use of indiscriminate weapons, UN rights ... BBC Alexander Demidov) |
| mining. | металлический расстрел | steel bunton |
| product. | отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела | firing squad execution (Yeldar Azanbayev) |
| product. | отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела | Ole Man Cole (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | под угрозой расстрела | at gun point (People are being pushed at gun point into Russian fire  youtu.be snowleopard) |
| idiom. | подписаться на расстрел | like turkeys voting for Christmas (Xenia Hell) |
| gen. | попасть под расстрел | have to face the firing squad |
| mining. | поперечный расстрел | cross strut |
| construct. | поперечный расстрел | cross-bunton |
| geol. | поперечный расстрел | cross brace |
| Gruzovik | приговорить к расстрелу | sentence to be shot |
| gen. | приговорить к расстрелу | sentence to the firing squad (Private John Vinson of Company G had also been sentenced to the firing squad for desertion. • During a show trial, in the presence of the whole Soviet press, four of them were sentenced to the firing squad and then executed. 4uzhoj) |
| gen. | приказ о расстреле | shoot-to-kill order |
| Игорь Миг | расстрел без суда | summary execution (и следствия) |
| hist. | расстрел беззащитных | rook shooting (контекстуально, а вообще-то отстрел грачей, как вредителей, или (спортивная) охота на грачей Шандор) |
| construct. | расстрел из двутавровой балки | H-beam bunton |
| construct. | расстрел из двух корытных балок | channel centre bunton (соединённых болтами) |
| construct. | расстрел из корытной балки | channel end bunton |
| mil. | расстрел каждого десятого | decimation |
| gen. | расстрел на месте | summary execution (brother_fox) |
| gen. | расстрел на месте | summary execution on the spot (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj) |
| mil. | расстрел орудия | wear of the gun |
| Gruzovik, weap. | расстрел орудия | wear of gun barrel |
| gen. | расстрел орудия | wear of gun barrel |
| law | расстрел расстрельной командой | death by firing squad (Alex_Odeychuk) |
| gen. | расстрелы учащимися своих одноклассников в школе | school shootings (bigmaxus) |
| gen. | решение о расстреле | execution warrant (Chairman of the Ural Regional Soviet personally signed the Tsar's execution warrant Рина Грант) |
| gen. | случаи расстрела | instances of shooting deaths (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tech. | трубчатые расстрелы | pipe buntons (в нескальных грунтах естественной влажности или осушенных водопонижением наибольшее распространение получил способ крепления котлованов забивными металлическими сваями и распорными элементами – расстрелами. Расстрелы удерживают сваи, упираясь в них через продольные пояса. В зависимости от глубины котлована расстрелы располагают по высоте в один или два, иногда в три яруса. Voledemar) |
