| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вычислить расстояние от Земли до Луны | compute the distance of the Moon from the Earth |
| quant.el. | измерение расстояния до искусственного спутника Земли | satellite ranging |
| construct. | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance |
| construct. | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | Check the depth of the wooden supports |
| el. | расстояние до земли | clearance to earth |
| tech. | расстояние до земли по вертикали | vertical ground clearance |
| avia. | расстояние до объекта на земле | air-to-ground distance |
| mil., arm.veh. | расстояние до эпицентра атомного взрыва по поверхности земли | ground distance |
| seism. | расстояние до эпицентра по поверхности земли | surface distance from epicenter |
| tech. | расстояние от воздушного судна до объекта на земле | air-to-ground distance |
| transp. | расстояние от земли до днища автомобиля | clearance above ground |
| astr. | расстояние от Земли до Луны | distance of the Moon from the Earth |
| avia. | расстояние от конца лопасти несущего винта до земли | rotor clearance |
| oil | расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли | rotary drive bushing to ground |
| oil | расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли | RDB-GD (rotary drive bushing to ground) |
| avia. | расстояние от низшей точки конструкции ЛА до земли | ground clearance |
| avia. | расстояние от низшей точки фюзеляжа ЛА до земли | ground clearance |
| tech. | расстояние от спутника до поверхности Земли | satellite-earth spacing |
| archit. | расстояние по вертикали от отметки земли до наивысшей точки крыши здания | vertical distance between the grade plane and the highest roof surface (yevsey) |
| meteorol. | среднее расстояние до земли | average clearance |
| avia. | эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА | Cocquyt effect |
