| Subject | Russian | English |
| gen. | застилать убирать постель и расстилать постель | make the bed |
| gen. | застилать убирать постель и расстилать постель | make one's bed |
| gen. | застилать убирать постель или расстилать постель | make the bed |
| gen. | застилать убирать постель или расстилать постель | make one's bed |
| construct. | Изоляционный материал расстилайте ровным слоем | Pour the loose-fill insulation material in an even layer |
| textile | луг, на котором расстилают холст с целью беления "на солнце" | bleach green |
| textile | луг, на котором расстилают холст с целью беления "на солнце" | bleach field |
| gen. | над рекой расстилается мост | a bridge overspans the river |
| gen. | перед нами расстилается широкая равнина | a broad plain spreads before us |
| Makarov. | перед нами расстилалась равнина | the plain unfolded itself before us |
| gen. | перед нами расстилалась равнина | the plain unfolded itself before us |
| Makarov. | перед нами расстилался пейзаж | the landscape unfolded before us |
| gen. | под нами расстилалась долина | the valley the country, etc. spread out below us (и т.д.) |
| construct. | Расстилайте раствор шириной ... см, толщиной слоя не более ... мм | Place mortar in a strip ... cm wide and no more than ... mm thick |
| Makarov. | расстилать бумагу | spread paper |
| gen. | расстилать газету на траве | spread a newspaper over the grass (a carpet over the floor, a cloth on the table, etc., и т.д.) |
| Makarov. | расстилать для росения | dew-ret (о льне конопле) |
| agric. | расстилать для росения | dew-ret (о льне, конопле) |
| gen. | расстилать для росения | dew ret |
| Makarov. | расстилать карту | spread out a map |
| gen. | расстилать коврик | spread a rug (а carpet, ковёр) |
| gen. | расстилать коврик на траве | spread out a rug on the grass (a large piece of cloth on the table, a carpet on the floor, etc., и т.д.) |
| Makarov. | расстилать ковёр | spread a carpet |
| gen. | расстилать ковёр на полу | spread a carpet on the floor |
| fig. | расстилать красную ковровую дорожку | roll out a red carpet (for ... – перед ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | расстилать на траве лен, пеньку | grass (для отбелки) |
| gen. | расстилать на траву | grass (лён, пеньку) |
| gen. | расстилать одеяла | shake down blankets (rags, hay, etc., и т.д., на полу) |
| Makarov. | расстилать одеяло | spread out a blanket |
| Makarov. | расстилать по полу | floor |
| agric. | расстилать по траве | grass (лён, пеньку) |
| Makarov. | расстилать по траве | grass (лен, пеньку) |
| tech. | расстилать раствор | string mortar |
| gen. | расстилать скатерть на столе | spread a cloth on a table |
