 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | время всё расставит по своим местам | time will tell |
| fig. | расставить всё по своим местам | put things in perspective (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по своим местам" Рина Грант) |
| gen. | расставить по местам свои приоритеты | get one's priorities straight (eugenealper) |
| idiom. | расставить по своим местам | set things right (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | расставить по своим местам | put into perspective (Viacheslav Volkov) |
| idiom. | расставить по своим местам | clear things up (VLZ_58) |
| idiom. | расставить по своим местам | put everything in its proper place (VLZ_58) |
| idiom. | расставить по своим местам | sort things out (VLZ_58) |
| gen. | расставить по своим местам | put into proportion (Скоробогатов) |