 |
| Russian | English |
| не рассказывай мне сказки! | you're a storyteller! (linton) |
| Ну, рассказывай тоже! | Tell that to the marines! (Alex Lilo) |
| рассказывай другим! | walker |
| рассказывай-рассказывай | tell me another |
| рассказывай сказки! | pull the other one (British English, e.g., Helen, mountain climbing? Pull the other one – she can't even climb a ladder without feeling sick! Рина Грант) |
| рассказывай сказки! | tell that to the marines |
| рассказывай это кому-нибудь другому | tell that to the horsemarines |