| Subject | Russian | English |
| Makarov. | весла и нос рассекают песчаные волны | the oars and prow dash up the sandy waves |
| gen. | звук рассекаемого воздуха | swoosh (Avenarius) |
| gen. | идти, рассекая волны | plow |
| gen. | идти, рассекая волны | plough |
| Makarov. | корабль рассекал волны | the ship rode the waves |
| Makarov. | корабль рассекал волны | the ship ploughed through the waves |
| gen. | легко рассекаемый | sectile |
| slang | мчаться, рассекая воздух | zing (об автомобиле) |
| Makarov. | наш быстрый фрегат рассекал водные просторы | our swift frigate cleaved through the water |
| slang | нестись, рассекая воздух | zing (об автомобиле и т.п.) |
| Makarov. | он со свистом рассекал веткой воздух | he whistled the switch through the air |
| Makarov. | пароходик лихо рассекал волны | the steamboat cracked on |
| Makarov. | плитообразное ледяное тело, образованное в результате замерзания воды в трещине, которая рассекает лёд или другие породы | ice stratum formed in a fissure filled with frozen water, which cuts through the ice or other rocks |
| gen. | плыть, рассекая волны | plow |
| gen. | плыть, рассекая волны | plough |
| Makarov. | птицы рассекали просторы осеннего неба | the birds were knifing the autumn sky |
| Makarov. | рассекать балку | pass a section through a beam |
| gen. | рассекать воду | plow |
| gen. | рассекать воду | shoot |
| gen. | рассекать воду | plough |
| gen. | рассекать воздух | wing its way through the air |
| gen. | рассекать воздух | wing |
| Makarov. | рассекать воздух | wing flight |
| obs. | рассекать воздух | swop |
| obs. | рассекать воздух | swap |
| Makarov. | рассекать воздух | wing the air |
| Makarov. | рассекать воздух | wing a way through the air |
| gen. | рассекать воздух | wing its flight |
| gen. | рассекать воздух со свистом | swish |
| mil. | рассекать войска | split up forces |
| mil. | рассекать войска на плацдарме на две группировки | split a beachhead |
| gen. | рассекать волны | shoot |
| nautic. | рассекать волны | shieve |
| nautic. | рассекать волны | bow |
| Makarov. | рассекать волны | cut the sea (о судне) |
| gen. | рассекать волны | plow |
| gen. | рассекать волны | plough |
| Makarov. | рассекать морские просторы | divide a pathway through the sea |
| tech. | рассекать на две равные части | bisect |
| railw. | рассекать на части | dissect |
| med. | рассекать ножом | knife |
| med. | рассекать ножом или скальпелем | knife |
| mil. | рассекать обороняющегося противника на изолированные группы | disrupt resistance |
| mil. | рассекать обороняющегося противника на изолированные группы | cut the resistance into pockets |
| mil. | рассекать обороняющегося противника на отдельные группы | disrupt resistance |
| mil. | рассекать обороняющегося противника на отдельные группы | cut the resistance into pockets |
| IT | рассекать по автостраде | hit the highway (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med., surg. | рассекать по срединной линии | medisect |
| astr. | рассекать поверхность | slice across the surface (The area around the icy moon's current south pole is a geologically active region where long, linear fractures referred to as tiger stripes slice across the surface – Область вокруг южного полюса ледяного спутника – это геологически активная местность, где протяженные трещины, именуемые "полосами тигра," рассекают его поверхность gameoverf) |
| navig. | рассекать пополам | bisect |
| gen. | рассекать попёрек | cross-section |
| gen. | рассекать попёрек | cross section |
| med. | рассекать при помощи дисцизионной иглы | needle (катаракту) |
| IT | рассекать пространство автострады | hit the highway (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | рассекать скальпелем | knife |
| surg. | рассекать сустав | exarticulate |
| progr. | с включением рассекаемых границей элементов | void-overlap (о способе выделения графической области ssn) |
| gen. | свистом рассекать воздух | whizz |
| gen. | свистом рассекать воздух | whiz |
| med. | частично рассекать сухожилие | tenotomize |
