| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бойко распродаваться | have a brisk sale |
| gen. | быстро распродаваться | find a ready sale |
| Makarov. | быстро распродаваться | find a ready sale (о товаре) |
| Makarov. | быстро распродаваться | find a quick sale (о товаре) |
| Makarov. | быстро распродаваться | have a quick sale |
| gen. | быстро распродаваться | find a quick sale |
| Makarov. | вяло распродаваться | have a dull sale |
| gen. | грустно было видеть, как распродают с аукциона старые бабушкины вещи | it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction |
| Makarov. | грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи | it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction |
| gen. | грустно было смотреть, как все бабушкины вещи распродаются с молотка | it was sad to see all grandmother's things being auctioned off |
| Makarov. | книга хорошо распродавалась | the book had a considerable run |
| Makarov. | книга хорошо распродавалась | book had a considerable run |
| gen. | книга хорошо распродаётся | the book has a considerable run |
| libr. | книга хорошо распродаётся | book is a good seller |
| libr. | книга хорошо распродаётся | book sells well |
| gen. | книга хорошо распродаётся | the book has a considerable |
| libr. | книга хорошо распродаётся | book has a considerable run |
| gen. | магазин, в котором распродаются остатки тиража книги | remainder shop |
| Makarov. | магазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для новых моделей | the store is selling off their old television sets to make room for the latest models |
| Makarov. | магазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для последних моделей | the store is selling off their old television sets to make room for the latest models |
| Makarov. | медленно распродаваться | have a slow sale |
| gen. | на публичном аукционе город распродаёт большое количество маленьких участков | the city is selling off a large number of small lots at a public auction |
| gen. | на публичном аукционе городские органы распродают большое количество маленьких участков | the city is selling off a large number of small lots at a public auction |
| slang | начать хорошо распродаваться | take off (Interex) |
| gen. | нечто хорошо распродающееся | big selling point |
| EBRD | пакет акций, распродаваемый по частям | distribution stock (в течение длительного срока с целью недопущения падения цены raf) |
| econ. | распродаваемые товары | sale goods |
| econ. | распродавать акции | unload the stock |
| bank. | распродавать акции на бирже | unload the stock on market |
| Makarov. | распродавать весь свой запас | sell out one's stock of something (чего-либо) |
| Makarov. | распродавать весь свой запас | sell out one's supply of something (чего-либо) |
| gen. | распродавать весь свой запас | sell out all one's stock (one's property, one's share in that company, etc., и т.д.) |
| econ. | распродавать запасы | clear the stocks |
| econ. | распродавать запасы | unload the stocks |
| gen. | распродавать запасы | sell down inventory (Ремедиос_П) |
| gen. | распродавать запасы | sell down stocks (Ремедиос_П) |
| busin. | распродавать имущество | wind up an estate |
| gen. | распродавать книжные остатки по низкой цене | remainder |
| libr. | распродавать книжные остатки по удешевлённой цене | remainder |
| gen. | распродавать остатки тиража книги | remainder (по низкой цене) |
| publish. | распродавать остатки тиража книги по низкой цене | remainder |
| publish. | распродавать остатки тиража книги по низкой цене | remainder (The Publisher shall inform the Proprietor of their intention to remainder) |
| gen. | распродавать остатки тиража по никой цене о книге и т.п.+ | remainder |
| polygr. | распродавать по сниженным ценам | remainder |
| gen. | распродавать с молотка | auction |
| Игорь Миг | распродавать с огромными скидками | sell at steep discounts |
| gen. | распродавать свою мебель | sell off furniture |
| gen. | распродавать своё имущество | sell off one's possessions (all the property, etc., и т.д.) |
| gen. | распродавать складские запасы | clear stocks (Inchionette) |
| polygr. | распродавать со скидкой | remainder |
| gen. | распродавать со скидкой | sell off |
| econ. | распродавать товар | sell out goods |
| gen. | распродавать товар | clear |
| econ. | распродавать товар по сниженным ценам | clear |
| Makarov. | распродавать товар по сниженным ценам | clear off |
| gen. | распродавать товары | clear goods (по сниженным ценам) |
| account. | распродавать товары по сниженным ценам | clear |
| account. | распродавать ценные бумаги | unload (из опасения снижения курса) |
| Makarov. | распродавать ценные бумаги | unload securities (из опасения снижения курса) |
| bank. | распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса | unload |
| busin. | распродавать часть земли | sell off some of the land |
| gen. | товары распродаются со значительной скидкой | goods are cleared off at a very considerable sacrifice |
| slang | хорошо распродающийся | hot (Interex) |
| slang | хорошо распродающийся товар | hot item (Interex) |
