Terms containing распри

Subject	Russian	English
Игорь Миг	ввязаться в распри с	pick a fight with
idiom.	ведомственные распри	turf wars (Turf wars commonly occur in environments where competition undermines collaboration. econstor.eu Kalaus)
gen.	внутренние распри	infighting (в ведомстве, организации)
Игорь Миг	внутренние распри	internal strife
Makarov.	внутренняя распря	domestic warfare
media.	вопрос, вызывающий распри	divisive issue (bigmaxus)
gen.	длительная распря	long-run feud (Sergei Aprelikov)
Makarov.	жестокие распри	acerbic feuds
idiom.	межведомственные распри	turf wars (Turf wars commonly occur in environments where competition undermines collaboration. econstor.eu Kalaus)
hist.	междоусобная распря	internal strife (Vitalique)
gen.	национальные распри	racial strife (Lavrin)
amer.	оказываться вовлечённым в распри	enter the fray (Members of the royal family rarely enter the political fray. Val_Ships)
gen.	погрязший во внутренних распрях	torn apart by infighting (Ремедиос_П)
Игорь Миг	политические распри	political squabbling
gen.	политические распри	political distractions
Игорь Миг	политические распри, сопровождаемые применением насилия	violent political unrest
gen.	прекратить распри	bury the hatchet
Игорь Миг	преодолеть распри	mend fences
Игорь Миг	приводить к распрям	be incendiary
Игорь Миг	приводящий к распрям	incendiary
gen.	принимающий участие в распре	feuding (наследственной)
gen.	распри и вражда пока улеглись	for the moment feuds and animosities are sleeping
gen.	распри и раздоры стихли	the feuds and animosities are sleeping
gen.	сеющий распри	divisive
gen.	сеять распри	sow discord (Atlantic Alex_Odeychuk)
sec.sys.	средство разжигания розни и распрей	tool of division and conflict (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	старые распри	old grudges (bigmaxus)
Makarov.	тогда между ними случилась небольшая распря	then rose a little feud between the two
gen.	участвовать в наследственной распре	feud
gen.	участвовать в распре	feud (наследственной)
econ.	этнические распри и насилие	ethnic strife and violence (A.Rezvov)