| Subject | Russian | English |
| tech. | высоковольтное распределительное устройство на напряжение ниже 100 кВ | medium-voltage switchgear |
| electr.eng. | гибридное компактное распределительное устройство сборное | hybrid compact switchgear assembly (Ying) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | защищённое распределительное устройство для внутренней установки | protected indoor switchgear |
| tech. | комплексное распределительное устройство заводского изготовления | factory-assembled switchgear |
| tech. | комплектное распределительное устройство заводского изготовления | factory-assembled switchgear |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | packaged switch gear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | switch gear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | packaged switchgear of modular design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | modular packaged switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство наружное | outdoor switchgear (sergeantz) |
| energ.distr. | комплектное распределительное устройство наружной установки | OPSG (Outdoor Packaged Switchgear Zamatewski) |
| O&G, casp. | комплектное распределительное устройство наружной установки | package outdoor switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Комплектное распределительное устройство наружной установки | Outdoor Packaged Switchgear (OPSG / КРУН Zamatewski) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated GIS (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – .  abb.com DRE) |
| O&G, tengiz. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | GIS (Aiduza) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated gas-insulated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| O&G, tengiz. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas insulated switchgear (Aiduza) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | открытое распределительное устройство, ОРУ | switchyard (sonneken) |
| energ.ind. | открытое распределительное устройство электростанции | switchyard |
| el. | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | isolated phase metal-clad switchgear |
| electr.eng. | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | insulated-phase metal-enclosed switchgear |
| mil. | распределительное устройство блока взведения взрывателя | arming unit distribution box |
| tech. | распределительное устройство блочного типа | cubicle-type switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство в трансформаторном киоске | kiosk switchgear |
| energ.syst. | распределительное устройство высокого напряжения | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распределительное устройство высокого напряжения | HV switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство высокого напряжения | high-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | распределительное устройство двигателя | motor control centre |
| O&G | распределительное устройство двигателя | motor control center |
| O&G, sakh. | распределительное устройство двигателя | MCC (motor control centre) |
| el. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| O&G, chem. | распределительное устройство для катализатора | catalyst distribution grid |
| mil., tech. | распределительное устройство для накачивания и откачки воздуха | inflation-deflation manifold (при работе с надувными лодками) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство, залитое компаундом | compound-filled switchgear |
| met. | распределительное устройство засыпного аппарата | furnace-top distributing gear |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate cross-connect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate cross connect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | BD (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate crossconnect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | ICC (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | distributor B (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | building distributor (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | IC (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство на бетонной подушке | pad-mounted switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство напряжения | voltage distribution unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительное устройство напряжения | voltage distribution cabinet (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство наружной установки | outdoor switching installation |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство низкого напряжения | low-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| tech. | распределительное устройство потребителя | customer switchgear |
| O&G, tengiz. | распределительное устройство РУ | switch gear (Burkitov Azamat) |
| transp. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum-braker switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum-breaker switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum breaker switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical isolation switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical-isolation switchgear |
| O&G | распределительное устройство с воздушной изоляцией | AIS (Yerkwantai) |
| tech. | распределительное устройство с воздушной изоляцией | ais Air-Insulated Switchgear (Radomir218) |
| O&G | распределительное устройство с воздушной изоляцией | air insulated switchgear (Yerkwantai) |
| tech. | распределительное устройство с воздушной изоляцией | Air-Insulated Switchgear (Siemens Radomir218) |
| electr.eng. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | track-type switchgear |
| tech. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | drawout switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с выключателями нагрузки | interrupter switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| tech. | распределительное устройство с жидкой изоляцией | liquid-insulated switchgear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off valve gear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off gear |
| electr.eng. | распределительное устройство низкого напряжения с предохранителями | fused switchgear |
| tech. | распределительное устройство с предохранителями | fused switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas-insulated switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | SF6 insulated switchgear |
| O&G, casp. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas insulated switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | sulfur hexafluoride insulated switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SFsub 6 breaker switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SF6 insulated switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SF6 breaker switchgear |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | sulfur hexafluoride breaker switchgear |
| railw. | распределительное устройство с ячейками | cubicle type switchboard |
| el., Makarov. | распределительное устройство сборного типа | cubicle-type switch-gear |
| mil., avia. | распределительное устройство системы декоммутации | decommutation system distribution unit |
| el. | распределительное устройство собственных нужд | auxiliary switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | auxiliary equipment switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | in-house switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | LV switchgear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительное устройство собственных нужд | service switchgear (Халеев) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | switchgear for own needs (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | balance-of-plant switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | BOP switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд электростанции | auxiliary switchgear |
| tech. | распределительное устройство среднего напряжения | medium-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| auto. | распределительное устройство цилиндров двигателя | engine distributor |
| tech. | распределительное устройство цилиндров двигателя | engine distributor (поршневого) |
| Makarov. | распределительное устройство цилиндров поршневого двигателя | engine distributor |
| avia. | распределительное устройство электроэнергии | power distribution box (Skiripich) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switchgear station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch disconnector station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch gear station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | grid GIS station (MichaelBurov) |
| therm.eng. | электрическое распределительное устройство электростанции | plant electric distribution system |
