| Subject | Russian | English |
| commun. | абонентское, распределительное устройство | subscriber distribution device |
| commun. | абонентское распределительное устройство | subscriber distribution device |
| tech. | абонентское распределительное устройство | subscriber's distributor |
| gen. | аварийная панель распределительного устройства 400 | 400V emergency switchgear pane (eternalduck) |
| mil., avia. | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных | analog data distributor and computer |
| Makarov. | аппаратура распределительного устройства | switchgear |
| telecom. | аппаратура распределительных устройств | switchgear |
| tech. | аппаратура распределительных устройств | switchgear devices |
| tech. | аппаратура распределительных устройств | switchgear components |
| Makarov. | барабанное распределительное устройство | drum spreader (для макаронных изделий в сушилке) |
| O&G, molikpaq. | Батарея аккумуляторная системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery |
| gen. | блок конденсаторов для аварийной панели распределительного устройства НН | capacitor bank for emergency LV SW.GR panel (eternalduck) |
| gen. | блок конденсаторов для нормального распределительного устройства НН | capacitor bank for normal LV SW.GR panel (eternalduck) |
| O&G, casp. | блочная подстанция с распределительным устройством | GIS packaged substation (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | блочное распределительное устройство | cell-type switchgear |
| energ.ind. | блочное распределительное устройство | unit distribution panel |
| O&G, casp. | блочные распределительные устройства | packaged switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | бронированное комплектное распределительное устройство | metalclad switchgear |
| electr.eng. | бронированное комплектное распределительное устройство | metal-enclosed switchgear |
| electr.eng. | бронированное комплектное распределительное устройство | armorclad switchgear |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | metalclad switchgear |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | metal-enclosed switchgear |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | armorclad switchgear |
| electric. | вводно-распределительное устройство | electrical distribution panel (Millie) |
| electric. | вводно-распределительное устройство | lead-in distributor (Ma_russie) |
| tech. | вводно-распределительное устройство | switchgear (so_what_86) |
| O&G | вводно-распределительное устройство | incoming supply distribution assembly |
| gen. | вводно-распределительное устройство | input switching device (ВРУ Alexander Demidov) |
| electr.eng. | вводное распределительное устройство | incoming switchgear (Olga_Lari) |
| electr.eng. | вводное распределительное устройство | main switch room (wandervoegel) |
| el. | внутреннее распределительное устройство | internal distributing device |
| el. | внутренное распределительное устройство | indoor switchgear |
| pulp.n.paper | восьмиканальное распределительное устройство | eight way distributor |
| electr.eng. | время разряда аккумуляторной батареи для распределительных устройств | switchgear battery rate |
| el. | вспомогательное распределительное устройство | auxiliary switchyard (трансформаторная подстанция) |
| O&G, sakh., Dutch | входное распределительное устройство | schoepentoeter (inlet flow distributor; схупентутер; ноу-хау Шелл) |
| electr.eng. | Выкатная ячейка распределительного устройства | withdrawable part of the switchgear (Oxy_jan) |
| tech. | выкатное распределительное устройство | carriage-type switchgear |
| alum. | высоковольтное распределительное устройство | high-voltage distribution unit (aivanov) |
| O&G, sakh. | высоковольтное распределительное устройство | HV switchgear (щит) |
| O&G, sakh. | высоковольтное распределительное устройство | high voltage switchgear (щит) |
| tech. | высоковольтное распределительное устройство | high-voltage switchgear |
| tech. | высоковольтное распределительное устройство на напряжение ниже 100 кВ | medium-voltage switchgear |
| gen. | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| electric. | выход распределительного устройства | switchgear output (Bauirjan) |
| tech. | генератор распределительного устройства группы индикаторов | distributor-to-group display generator |
| gen. | генераторное распределительное устройство | generator switchgear (ГРУ Alexander Demidov) |
| telecom. | герметичное распределительное устройство | sealed distribution device |
| electr.eng. | гибридное компактное распределительное устройство сборное | hybrid compact switchgear assembly (Ying) |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | primary switchgear connections |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | main switchgear connections |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | substation |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | main switchgear |
| construct. | группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного устройства | bank of transformers |
| tech. | групповое распределительное устройство | group distributing device |
| shipb. | двускатное распределительное устройство | saddle back (в угольном люке) |
| O&G, molikpaq. | Дополнительные шкафы распределительного устройства | MCC B Main Supply |
| tech. | загрузочно-распределительное устройство | distributor |
| met. | загрузочное распределительное устройство | charge distributor |
| auto. | загрузочное распределительное устройство | distributor |
| mil., tech. | загрузочное распределительное устройство | distributer |
| product. | закрытое распределительное устройство | indoor distribution switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | закрытое распределительное устройство | closed distribution switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | закрытое распределительное устройство | closed distribution unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | закрытое распределительное устройство | closed distribution device |
| el. | закрытое распределительное устройство | indoor distribution equipment (ЗРУ) |
| el. | закрытое распределительное устройство | indoor switchgear (ЗРУ) |
| el., Makarov. | закрытое распределительное устройство | indoor switch-gear |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство | switch house (ЗРУ) |
| mil., WMD | закрытое распределительное устройство | enclosed distributor |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| road.sign. | закрытое распределительное устройство | indoor switchgear (ЗРУ; РУ, оборудование которого расположено в помещении... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.06.2003 N 242 Об утверждении глав Правил устройства электроустановок. Indoor switchgear can also be type tested for internal arc containment (e.g. IEC 62271-200). WK Alexander Demidov) |
| construct. | закрытое распределительное устройство | closed-type switchgear |
| energ.ind. | закрытое распределительное устройство | closed switchgear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switchgear (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | закрытые распределительные устройства с элегазовой изоляцией | Gas Insulated Switchgear (ЗРУ pipa1984) |
| electr.eng. | релейная защита распределительного устройства | switchgear protection |
| tech. | защита распределительного устройства | switchgear protection |
| tech. | защитная блокировка в распределительном устройстве | switchgear interlock |
| O&G, casp. | защитное распределительное устройство | protective distribution device (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | защищённое распределительное устройство для внутренней установки | protected indoor switchgear |
| tech. | здание распределительного устройства | switchhouse |
| tech. | здание распределительного устройства | switchyard relay house |
| therm.eng. | здание распределительного устройства | switch house (на электростанции) |
| gen. | здание распределительного устройства ЩСУ | MCC switchgear building (eternalduck) |
| gen. | здание трансформаторной распределительного устройства | switch gear transformer building (eternalduck) |
| gen. | здания распределительного устройства и операторской | electrical switchgear & control room buildings (eternalduck) |
| el. | изолятор для распределительного устройства | insulator for distribution equipment |
| tech. | изолятор для распределительного устройства | switchgear insulator |
| Makarov. | кабина распределительного устройства | cabinet |
| el. | камера распределительного устройства | switchgear cell |
| mining. | клапанное распределительное устройство | valve gear (в пневматическом бурильном молотке) |
| energ.ind. | клапанное распределительное устройство | valve actuating gear (напр., для пара в турбине) |
| met. | колошниковое распределительное устройство | furnace-top distributing gear |
| therm.eng. | колошниковое распределительное устройство | furnace top distributing gear |
| el. | комплексное распределительное устройство | metalclad substation |
| tech. | комплексное распределительное устройство заводского изготовления | factory-assembled switchgear |
| railw. | комплектная силовая установка с распределительным устройством | complete power-transmission plant |
| tech. | комплектная трансформаторная подстанция с распределительным устройством | power center |
| O&G. tech. | комплектно-распределительное устройство | cubicle switchboard (Weatherford Jenny1801) |
| el., Makarov. | комплектное распределительное устройство | factory-assembled switch-gear |
| el. | комплектное распределительное устройство | kiosk substation |
| el. | комплектное распределительное устройство | cubicle switchgear (КРУ) |
| railw. | комплектное распределительное устройство | cellular type switch gear |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | cubicle switchboard (КРУ) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | outgoing section (КРУ) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | metal-clad apparatus (КРУ) |
| tech. | комплектное распределительное устройство | switchgear and control gear |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | metal-clad switchgear (AD, КРУ) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | metal-clad installation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | metal-clad switchgear (КРУ) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство | integrated GIS (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – .  abb.com DRE) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство | integrated gas-insulated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство | integrated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| construct. | комплектное распределительное устройство | prefabricated switchboard |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | metalclad installation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | switch gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | switch-gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | switchgear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | switchgear and control gear (КРУ) |
| Makarov. | комплектное распределительное устройство | metal-clad apparatus |
| tech. | комплектное распределительное устройство заводского изготовления | factory-assembled switchgear |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | switch gear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | packaged switch gear (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | packaged switchgear of modular design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплектное распределительное устройство модульное | modular packaged switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство наружное | outdoor switchgear (sergeantz) |
| O&G, casp. | комплектное распределительное устройство наружной установки | package outdoor switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| energ.distr. | комплектное распределительное устройство наружной установки | OPSG (Outdoor Packaged Switchgear Zamatewski) |
| energ.ind. | Комплектное распределительное устройство наружной установки | Outdoor Packaged Switchgear (OPSG / КРУН Zamatewski) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated GIS (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| O&G, tengiz. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas insulated switchgear (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | GIS (Aiduza) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated gas-insulated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| pwr.lines. | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией | integrated switchgear (ABB: The integrated GIS is a prefabricated gas-insulated switchgear
(GIS). Siemens: Highly integrated switcher – . abb.com DRE) |
| oil | комплектные распределительные устройства | packaged switchgear |
| railw. | комплектные распределительные устройства | switch-gear cubicles |
| tech. | коридор управления распределительного устройства | switchbay |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | patch field (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | marshalling kiosk (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | marshalling switchgear (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | cross-field switch gear (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | cross-connect field (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | cross-field switchgear (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распределительного устройства | switchgear cross field (MichaelBurov) |
| cables | линейное распределительное устройство | in-line joint (MichaelBurov) |
| shipb. | люк с двускатным распределительным устройством | saddle hatch |
| O&G, casp. | модернизация распределительного устройства КТЛ | KTL switchgear upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | модули с распределительными устройствами | switchgear modules (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | модуль распределительного устройства | electrical switchgear module |
| el. | модульное распределительное устройство | modular switchboard |
| tech. | модульное распределительное устройство | unit-to-unit switchboard |
| tech. | накопительно-распределительное устройство | accumulation distribution unit |
| tech. | напольное распределительное устройство | floor-standing switchgear |
| tech. | нижняя ячейка распределительного устройства | lower equipment bay |
| energ.ind. | нижняя ячейка распределительного устройства | lower switchgear equipment bay |
| tech. | низковольтное распределительное устройство | low-voltage switchgear |
| tech. | обозначение напольного распределительного устройства | floor-standing switchgear index |
| tech. | оборудование распределительных устройств | switchgear equipment (twinkie) |
| energ.syst. | Одно из распределительных устройств показано как секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине | one of the voltage levels is shown with a busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar (см. IEC 61970-301) |
| fib.optic | оптическое распределительное устройство | ODF (MichaelBurov) |
| fib.optic | оптическое распределительное устройство | optical distribution frame (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| tech. | открытое распределительное устройство | open distribution system |
| el., Makarov. | открытое распределительное устройство | outdoor switch-gear |
| el. | открытое распределительное устройство | open type-bus-and-switch arrangement |
| energ.ind. | Открытое Распределительное Устройство | SWYD (alexkang) |
| electr.eng. | открытое распределительное устройство | open-type-bus-and-switch arrangement |
| electr.eng. | открытое распределительное устройство | open-type switchgear |
| O&G | открытое распределительное устройство | open switchgear (MichaelBurov) |
| alum. | открытое распределительное устройство | open distribution unit (aivanov) |
| electr.eng. | открытое распределительное устройство | outdoor switch gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | открытое распределительное устройство | outdoor switchgear (ОРУ) |
| tech. | открытое распределительное устройство | outdoor switchgear |
| O&G. tech. | открытое распределительное устройство | open distribution device |
| Makarov. | открытое распределительное устройство | open distributive system |
| nucl.pow. | открытое распределительное устройство, ОРУ | switchyard (sonneken) |
| energ.ind. | открытое распределительное устройство электростанции | switchyard |
| gen. | панель нормального распределительного устройства 400В | 400V normal switchgear panel (eternalduck) |
| Makarov. | панель распределительного устройства | desk |
| el. | погружённое распределительное устройство | immersible switchgear |
| gen. | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters (eternalduck) |
| electr.eng. | подземное распределительное устройство | underground distribution facility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подстанция с двумя распределительными устройствами и трансформатором между ними | substation having two voltage levels with a transformer between them (см. IEC 61970-301 ssn) |
| telecom. | поле распределительного устройства | marshalling switchgear (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распределительного устройства | marshalling kiosk (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распределительного устройства | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распределительного устройства | cross-field switch gear (MichaelBurov) |
| el. | помещение распределительного устройства | distributing board room |
| O&G, sakh.a. | помещение распределительного устройства | switchgear room |
| el. | помещение распределительного устройства | switchhouse |
| nautic. | помещение распределительного устройства | switch room |
| energ.ind. | помещение релейного щита закрытого распределительного устройства | switchyard relay house (электростанции) |
| alum. | последующие распределительные устройства | downstream switchgear |
| el. | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | isolated phase metal-clad switchgear |
| electr.eng. | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | insulated-phase metal-enclosed switchgear |
| construct. | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток | when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars |
| construct. | при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации | when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers |
| electr.eng. | присоединение распределительного электрического устройства | feeder bay (MichaelBurov) |
| mil., avia. | программа универсального распределительного устройства | generalized distribute program |
| trd.class. | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus (ОКВЭД 27.1 europa.eu 'More) |
| tech. | работа напольного распределительного устройства | floor-standing switchgear operation |
| nautic. | распределительная аппаратура или устройство | switchgear |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | optical fiber interconnection box |
| media. | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | fiber optic interconnection box |
| food.ind. | распределительно-взвешивающее устройство для яиц | egg transfer and weighing apparatus |
| Makarov. | распределительно-взвешивающее устройство для яиц | egg transfer and weighing device |
| cables | распределительное коммутационное устройство | switchgear |
| construct. | распределительное неподвижное устройство биофильтра | fixed water-distribution device of biological filter |
| construct. | распределительное подвижное устройство биофильтра | movable water-distribution device of biological filter |
| telecom. | распределительное сетевое устройство | distribution network device (ssn) |
| telecom. | распределительное устройство | distributed device |
| food.ind. | распределительное устройство | dispenser |
| telecom. | распределительное устройство | dispatch device |
| mil., WMD | распределительное устройство | switching gear (эл.) |
| telecom. | распределительное устройство | delivery arrangement |
| O&G, tengiz. | распределительное устройство | motor control center |
| energ.ind. | распределительное устройство | switch-house |
| met. | распределительное устройство | distributing device |
| automat. | распределительное устройство | dispenser (напр., применительно к инструментам цеха) |
| comp., net. | распределительное устройство | switchover (rasskazov) |
| mil., tech. | распределительное устройство | distribution kit (в полевой электростанции) |
| O&G, sakh. | распределительное устройство | motor control centre |
| O&G, sakh. | распределительное устройство | switchgear (ТЭО) |
| O&G, sakh. | распределительное устройство | switch gear |
| O&G, sakh. | распределительное устройство | MCC (motor control centre) |
| railw. | распределительное устройство | switching equipment |
| tech. | распределительное устройство | armoclad switchgear (бронированное) |
| tech. | распределительное устройство | metal-enclosed switchgear (бронированное) |
| tech. | распределительное устройство | switching center |
| tech. | распределительное устройство | head end (кабельной линии) |
| el. | распределительное устройство | electricity distribution plant |
| energ.syst. | распределительное устройство | voltage level (ssn) |
| el. | распределительное устройство | switchgear |
| el. | распределительное устройство | power distribution equipment |
| el. | распределительное устройство | switchboard |
| PSP | распределительное устройство | control gear (Shmelev Alex) |
| O&G | распределительное устройство | switch-gear (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство | switchgear assembly |
| cables | распределительное устройство | joint (MichaelBurov) |
| el. | распределительное устройство | switch-yard |
| chem. | распределительное устройство | wiper (для распределения плёнки жидкости по стенке выпарного аппарата) |
| tech. | распределительное устройство | power switchboard |
| tech. | распределительное устройство | distributing arrangement |
| electr.eng. | распределительное устройство | distributor gear |
| electr.eng. | распределительное устройство | switchyard |
| electr.eng. | распределительное устройство | switchgear (Greengo) |
| electr.eng. | распределительное устройство | gear |
| electr.eng. | распределительное устройство | distributing gear |
| tech. | распределительное устройство | bus-and-switch structure |
| tech. | распределительное устройство | distributor |
| tech. | распределительное устройство | metalclad switchgear (бронированное) |
| tech. | распределительное устройство | distribution device |
| energ.ind. | распределительное устройство | electrical switchgear (РУ kjarri) |
| energ.ind. | распределительное устройство | distribution substation (MichaelBurov) |
| refrig. | распределительное устройство | manifold header |
| refrig. | распределительное устройство | distribution header |
| therm.eng. | распределительное устройство | bus compartment |
| Makarov. | распределительное устройство | splitter |
| gen. | распределительное устройство | downstream function (Alexander Demidov) |
| mil. | распределительное устройство блока взведения взрывателя | arming unit distribution box |
| tech. | распределительное устройство блочного типа | cubicle-type switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство в трансформаторном киоске | kiosk switchgear |
| energ.syst. | распределительное устройство высокого напряжения | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распределительное устройство высокого напряжения | HV switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство высокого напряжения | high-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | распределительное устройство двигателя | motor control centre |
| O&G | распределительное устройство двигателя | motor control center |
| O&G, sakh. | распределительное устройство двигателя | MCC (motor control centre) |
| el. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| O&G, chem. | распределительное устройство для катализатора | catalyst distribution grid |
| mil., tech. | распределительное устройство для накачивания и откачки воздуха | inflation-deflation manifold (при работе с надувными лодками) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство, залитое компаундом | compound-filled switchgear |
| met. | распределительное устройство засыпного аппарата | furnace-top distributing gear |
| cables | распределительное устройство здания | BD (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | building distributor (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | distributor B (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate cross connect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | ICC (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate cross-connect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | intermediate crossconnect (MichaelBurov) |
| cables | распределительное устройство здания | IC (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство на бетонной подушке | pad-mounted switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство напряжения | voltage distribution unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительное устройство напряжения | voltage distribution cabinet (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство наружной установки | outdoor switching installation |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство низкого напряжения | low-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| tech. | распределительное устройство потребителя | customer switchgear |
| O&G, tengiz. | распределительное устройство РУ | switch gear (Burkitov Azamat) |
| tech. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum-breaker switchgear |
| transp. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum-braker switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вакуумными выключателями | vacuum breaker switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical isolation switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical-isolation switchgear |
| O&G | распределительное устройство с воздушной изоляцией | air insulated switchgear (Yerkwantai) |
| O&G | распределительное устройство с воздушной изоляцией | AIS (Yerkwantai) |
| tech. | распределительное устройство с воздушной изоляцией | ais Air-Insulated Switchgear (Radomir218) |
| tech. | распределительное устройство с воздушной изоляцией | Air-Insulated Switchgear (Siemens Radomir218) |
| electr.eng. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | track-type switchgear |
| tech. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | drawout switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с выключателями нагрузки | interrupter switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| tech. | распределительное устройство с жидкой изоляцией | liquid-insulated switchgear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off valve gear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off gear |
| electr.eng. | распределительное устройство низкого напряжения с предохранителями | fused switchgear |
| tech. | распределительное устройство с предохранителями | fused switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas-insulated switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | SF6 insulated switchgear |
| O&G, casp. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | gas insulated switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | sulfur hexafluoride insulated switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SF6 insulated switchgear |
| tech. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SF6 breaker switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SFsub 6 breaker switchgear |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | sulfur hexafluoride breaker switchgear |
| railw. | распределительное устройство с ячейками | cubicle type switchboard |
| el., Makarov. | распределительное устройство сборного типа | cubicle-type switch-gear |
| mil., avia. | распределительное устройство системы декоммутации | decommutation system distribution unit |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | auxiliary equipment switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | in-house switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | switchgear for own needs (редк. MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительное устройство собственных нужд | service switchgear (Халеев) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | MV switchgear (MichaelBurov) |
| el. | распределительное устройство собственных нужд | auxiliary switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | balance-of-plant switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | BOP switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд электростанции | auxiliary switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | распределительное устройство среднего напряжения | medium-voltage switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| auto. | распределительное устройство цилиндров двигателя | engine distributor |
| tech. | распределительное устройство цилиндров двигателя | engine distributor (поршневого) |
| Makarov. | распределительное устройство цилиндров поршневого двигателя | engine distributor |
| avia. | распределительное устройство электроэнергии | power distribution box (Skiripich) |
| energ.ind. | распределительной устройство | dispenser |
| wood. | распределительно-поворотное устройство | rotary distributing device |
| pulp.n.paper | распределительные устройства | distributors |
| energ.syst. | распределительные устройства | voltage levels (ssn) |
| el. | реле для распределительного устройства | switchgear relay |
| tech. | реле для распределительного устройства | switchgear-type relay |
| tech. | релейная защита распределительного устройства | switchgear protection |
| tech. | руководство по распределительному устройству | switch gear manual |
| energ.syst. | сборка распределительного устройства | switchgear line-up (Yakov) |
| energ.syst. | сборка распределительного устройства | switchgear lineup (Yakov) |
| tech. | сборка распределительного устройства | switchgear assembly |
| el. | сборное распределительное устройство | modular switchboard |
| tech. | сборное распределительное устройство | unit-to-unit switchboard |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch disconnector station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch gear station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switchgear station (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | grid GIS station (MichaelBurov) |
| tech. | система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| tech. | система распределительных устройств аварийного останова реактора | reactor trip switchgear system |
| tech. | слесарь-электрик по эксплуатации и обслуживанию распределительных устройств | electrical fitter on operation and maintenance of distribution devices (inplus) |
| tech. | среднее распределительное устройство | in-bed collector (ионитного фильтра) |
| el. | станционное комплектное распределительное устройство | station-type cubicle switchgear |
| electr.eng. | станционное сборное комплектное распределительное устройство | station-type cubicle switchgear |
| tech. | схема коммутации распределительных устройств | bus layout and switching arrangement |
| gen. | схема помещения электрического распределительного устройства | electrical switchgear room layout (eternalduck) |
| tech. | схема электрических соединений распределительных устройств | bus layout and switching arrangement |
| tech. | трансформатор распределительного устройства | feeder transformer |
| pulp.n.paper | трёхходовые распределительные устройства | three-way distributors |
| nautic. | угольный люк с двухскатным распределительным устройством | saddle hatch |
| met. | указатель работы распределительного устройства | distributor indicator |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "A" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "В" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "B" |
| law | устройство комплектное распределительное наружной установки для буровых установок | drilling-rig externally mounted switchgear package (КРУНБ, DREMSP Alexander Demidov) |
| tech. | устройство моделирования распределительной системы | distribution system simulator |
| O&G, molikpaq. | Устройство распределительное аварийное 600 В | Emergency 600V Switchgear |
| O&G, molikpaq. | Устройство распределительное низкого напряжения | LV Switchgear |
| O&G, molikpaq. | Устройство распределительное рабочее 600 В | Main SCR 600V Switchgear |
| O&G, molikpaq. | Устройство распределительное среднего напряжения | MV Switch Gear |
| O&G, casp. | участок распределительных устройств | switch yard area (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | центральное распределительное устройство | main junction box |
| tech. | шина распределительного устройства | switchgear busbar (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | шинный отсек распределительного устройства | busbar chamber (из практики Serik Jumanov) |
| energ.ind. | шинный отсек распределительного устройства | bus compartment (ГЭС, АЭС) |
| construct. | Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью | Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel |
| O&G, molikpaq. | Щит управления распределительным устройством | Switchgear Control Panelboard, 42 Ckts |
| auto. | щётка резистивного распределительного устройства | resistive distributor brush |
| energ.syst. | элегазовое генераторное распределительное устройство | generator circuit breaker (DRE) |
| energ.syst. | элегазовое генераторное распределительное устройство | GCB generator circuit breaker block (ЭГРУ DRE) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated kiosk substation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated metal-clad installation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated metalclad installation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas insulated substation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switchgear (MichaelBurov) |
| el. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas insulated switchgear (КРУ) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switch-gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switch gear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated substation (MichaelBurov) |
| electric. | элегазовое распределительное устройство | gas insulated switchgear (на э. подстанциях / at power substations denghu) |
| energ.syst. | элегазовое распределительное устройство | SF6 gas insulated switchgear (Turbulentny) |
| gen. | электрические распределительные устройства | electric switchgear (Alexander Demidov) |
| automat. | электрическое распределительное устройство | switching substation (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | электрическое распределительное устройство электростанции | plant electric distribution system |
| railw. | электротяговое распределительное устройство | railway switchgear |
| el. | ячейка комплексного распределительного устройства | switchgear cubicle (КРУ) |
| tech. | ячейка комплексного распределительного устройства | switchgear cubicle |
| electr.eng. | ячейка комплектного распределительного устройства | switchgear cubicle (Zamatewski) |
| energ.ind. | ячейка комплектного распределительного устройства | substation integration module |
| el. | ячейка распределительного устройства | switchboard cell |
| el. | ячейка распределительного устройства | switchgear bay |
| el. | ячейка распределительного устройства | switchgear cell |
| el. | ячейка распределительного устройства | switchboard cubicle |
| telecom. | ячейка распределительного устройства | switchgear cabinet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ячейка распределительного устройства | cubicle |
| telecom. | ячейка распределительного устройства | switchgear cubicle (MichaelBurov) |
| nautic. | ячейка распределительного устройства | contactor cubicle |
| transp. | ячейка распределительного устройства с электрогазовой изоляцией | gas insulated cubicle |
| el. | ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией | gas-insulated cubicle |
| tech. | ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией | gas insulated cubicle |
| el. | ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией | gas-insulated cubicle |
