 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | расплываться в улыбке | smile like a brewer's horse |
| gen. | расплываться в улыбке | break into a broad smile |
| Makarov. | расплываться в улыбке от удовольствия | be beaming with joy |
| Gruzovik, fig. | расплываться в улыбку | break into a smile |
| gen. | расплываться по лицу | spread over one's face (об улыбке bookworm) |
| inf. | расплываться, терять форму | melt away (His face is melting away (о трансгендере Джонни Деппе). Leana) |
| gen. | способность расплываться во все стороны | diffusibleness |
| gen. | способность расплываться во все стороны | diffusibility |