Terms containing распланирова́ть

Subject	Russian	English
gen.	её будущее тщательно распланировано	her future is all mapped out for her
idiom.	заранее распланировать	map out ahead of time (ART Vancouver)
gen.	огород с декоративно распланированными грядками	potager (часть английского сада Голуб)
Makarov.	он всё уже распланировал	he had planned it all out
Makarov.	распланировать город	plan out a city
Makarov.	распланировать город	map out a city
Makarov.	распланировать город	lay out a city
gen.	распланировать жизнь	to pigeonhole one's life
idiom.	распланировать заранее	map out ahead of time (ART Vancouver)
gen.	распланировать поездку	plan out a tour (a trip, one's time, a campaign, etc., и т.д.)
gen.	распланировать рабочий день	plan workday
Makarov.	распланировать сад	design a garden
gen.	распланировать сад	lay out a garden
Makarov.	распланировать своё время	plan out one's time
gen.	распланировать своё время	plan out time
gen.	сад был хорошо и т.д. распланирован	the garden was well poorly, cleverly, etc. planned
Makarov.	улицы и проспекты были хорошо распланированы	the streets and avenues were well laid out
Makarov.	улицы и проспекты были хорошо распланированы	streets and avenues were well laid out
idiom., amer.	чётко всё распланировать	get one's ducks in a row (В.И.Макаров)
polit.	чётко распланированный	well-planned (Alex_Odeychuk)
gen.	этот район был распланирован как город-сад	the place was laid out like a garden city
Makarov.	я таким образом распланировал мою поездку, чтобы быть дома в пятницу вечером	I've so arranged my trip that I'll be home on Friday evening