 |
| Russian | English |
| расписка грузового причала в приёме груза для отправки | wharfinger's certificate (вк) |
| расписка помощника капитана | mate's receipt (A Mate's receipt (MR) is a receipt issued and signed by the chief mate of the ship for goods received on board.  cultofsea.com elena.sklyarova1985) |
| расписка помощника капитана в принятии груза | mates receipt |
| расписка помощника капитана судна | mate's receipt |