 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | а он всё распинался, каким образом он меня уничтожает | he babbled on and on about how he was ruining me |
| jarg. | он любит распинаться о том, какой он парень | he likes to shoot off his mouth about what a great guy he is |
| gen. | распинать на кресте | crucify |
| gen. | распинаться зря | preach to the choir (Lyubov_Zubritskaya) |
| inf. | распинаться о | hold forth on (Agasphere) |
| Makarov. | распинаться перед | go out of one's way for (someone – кем-либо) |
| gen. | тот, кто распинает | crucifier |
| hist. | человек, которого распинают | crucifiee (Historically Jesus is more often the crucifiee than crucifier. I. Havkin) |