| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая распаковка | automatic unpacking (github.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматическая распаковка | autounboxing (ssn) |
| mil., WMD | агрегат распаковки контейнера с боеприпасами | munitions unpacking unit |
| telecom. | блок распаковки | demapper (oleg.vigodsky) |
| IT | внешняя команда NovellDOS для распаковки уплотнённых файлов на дискетах NovellDOS | PNUNPACK |
| nucl.pow. | инструкция по распаковке | unpacking instruction |
| mil., WMD | камера распаковки | unpacking chamber |
| mil., WMD | камера распаковки контейнеров | container unpacking chamber (КРК) |
| mil., WMD | конвейер камеры распаковки контейнеров КРК с аварийными боеприпасами | leakers container unpacking area conveyor |
| telecom. | контроль за распаковкой | unpacking inspection (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | корпус распаковки контейнеров | container handling building |
| progr. | механизм распаковки | unboxing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм упаковки и распаковки | mechanics of boxing and unboxing (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | объект по распаковке грузов | package unpack facility |
| mil., WMD | объект распаковки грузов | package unpack facility |
| IT | ошибка распаковки файлов | error extracting files |
| transp. | после распаковки | after unpacking |
| product. | проверка при распаковке | Open Package Inspection (OPI Venita) |
| law, ADR | проверка при распаковке | open package inspection (igisheva) |
| IT, inf. | программа распаковки | UNZIP |
| comp., net. | программа распаковки | unzipper program |
| comp., MS | программа распаковки | decompressor (A module or algorithm that decompresses data) |
| inet. | программа сжатия / распаковки данных Winzip | Winzip |
| progr. | программа установки мастера упаковки для распаковки | Pack and Go setup for unpacking (ssn) |
| tech. | распаковка блока | unblocking (данных) |
| IT | распаковка блоков | deblocking (информации) |
| IT | распаковка блоков | unblocking |
| comp., net. | распаковка блоков информации | deblocking |
| busin. | распаковка вспомогательных служб | unbundling of ancillary services (MichaelBurov) |
| mil. | распаковка грузов, прибывших в герметической упаковке | dewaterproofing |
| media. | распаковка данных | data decompression (декомпрессия сжатых данных до их первоначального состояния, при применении некоторых методов сжатия происходит потеря части данных без существенного ухудшения качества исходного изображения, в таких случаях распаковка данных не означает полного восстановления исходной информации) |
| media. | распаковка данных | data decapsulation |
| gen. | Распаковка и ознакомление при получении | Unpacking and Receiving Inspection (Saadatic) |
| tech. | распаковка изображений | image decompression |
| polym. | распаковка кип | unbaling |
| IT | распаковка команды | instruction unpacking |
| IT | распаковка команды | instruction unpack |
| progr. | распаковка кортежа | tuple unpacking (ssn) |
| construct. | распаковка линолеума | unpacking linoleum |
| comp., MS | распаковка-преобразование | unboxing (The conversion of an object instance to a value type) |
| gen. | распаковка товаров | unboxing (видео с распаковкой посылок от интернет-магазина  emotionfilms.ru V.Lomaev) |
| food.ind. | распаковка тюков | unbaling |
| telecom. | распаковка файла | file unpacking (oleg.vigodsky) |
| IT | сжатие со временем, равным времени распаковки | symmetric image compression |
| comp., net. | сжатие со временем, равным времени распаковки | asymmetric image compression |
| IT | сжатие, требующее больше времени, чем распаковка | asymmetric image compression |
| comp. | служебная программа распаковки архива | archive extract utility |
| mil., WMD | стенд распаковки контейнеров | container unpacking station |
| progr. | упаковка и распаковка | boxing and unboxing (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| IT | упаковка / распаковка | mapping/demapping |
| Makarov. | устройство для распаковки бумажных рулонов | paper roll-stripper |
| polygr. | устройство для распаковки рулонов | roll stripper |
| comp. | утилита распаковки архива | archive extract utility |
| el. | утилита распаковки архивов для операционной системы GNU | gunzip |
| el. | утилита распаковки архивов типа zip для операционной системы MS-DOS | pkunzip |
| el. | утилита создания и распаковки архивов типа lha для операционной системы MS-DOS | lharc |
| el. | утилита создания и распаковки архивов типа zip для операционной системы MS-DOS | pkzip |
| el. | утилита создания и распаковки архивов типа lhz для операционной системы MS-DOS | lha |
| el. | утилита создания и распаковки архивов типа arj для операционной системы MS-DOS | arj |
| mil., WMD | участок распаковки | unpack area (боеприпасов) |
| mil., WMD | участок распаковки боеприпасов | unpack area |
| mil., WMD | участок распаковки боеприпасов | munition unpacking unit (UFA) |
| mil., WMD | участок распаковки боеприпасов | munitions unpack area (PBCDF only; только для ОУХО Пайн Блаф) |
| mil., WMD | участок распаковки боеприпасов | munition unpacking unit |
| energ.syst. | функциональная распаковка | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональная распаковка | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональная распаковка | functional unbundling (MichaelBurov) |
