| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | болт с расклёпываемым концом | clench bolt |
| auto. | болт с расклёпываемым концом | clinch bolt |
| mech.eng., obs. | гвоздь с расклёпываемым выступающим концом | clinch nail |
| mil., tech. | гвоздь с расклёпываемым концом | notched clinch nail |
| forestr. | гвоздь с расклёпываемым концом | clinched nail |
| mil., tech. | гвоздь с расклёпываемым концом | clinch nail |
| automat. | расклёпываемый конец | upset head |
| auto. | расклёпываемый штифт | rivet pin |
| forestr. | расклёпывать болт | clinch |
| tech. | расклёпывать в виде шляпки гриба | mushroom |
| tech. | расклёпывать гвоздь | clinch a nail |
| oil | расклёпывать гвоздь | clinch |
| oil | расклёпывать гвоздь | jump |
| tech. | расклёпывать гвоздь | clench a nail |
| Makarov. | расклёпывать головку зубила | mushroom the chisel head |
| tech. | расклёпывать заклёпку | close up rivet |
| mech.eng. | расклёпывать заклёпку | drive a rivet |
| mech.eng., obs. | расклёпывать заклёпку | close up the rivet |
| tech. | расклёпывать заклёпку | close up a rivet |
| nautic. | расклёпывать и выпускать | slip (якорную цепь) |
| nautic. | расклёпывать и выпускать якорную цепь | slip the chain |
| nautic. | расклёпывать и выпускать якорную цепь | slip the anchor chain |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать | slip (якорную цепь) |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорную цепь | slip the chain |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорную цепь | part with the cable |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорную цепь | slip the anchor chain |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорную цепь | slip one's cable |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорный канат | part with the cable |
| nautic. | расклёпывать и вытравливать якорный канат | slip one's cable |
| Makarov. | расклёпывать конец | splay out (болта и т. п.) |
| tech. | расклёпывать конец | splay (болта) |
| gen. | расклёпывать конец | splay (болта и т.п.) |
| tech. | расклёпывать конец болта | clinch bolt |
| tech. | расклёпывать конец болта | rivet bolt |
| tech. | расклёпывать конец болта | clench a bolt |
| tech. | расклёпывать конец болта | clinch a bolt |
| tech. | расклёпывать конец болта | rivet a bolt |
| tech. | расклёпывать конец болта | clench bolt |
| Makarov. | расклёпывать конец шпильки | rivet over the end of a stud |
| Makarov. | расклёпывать конец шпильки | peen down the end of a stud |
| mil., tech. | расклёпывать швы | break rivet joints |
| nautic. | расклёпывать якорную цепь | break the cable |
| nautic. | расклёпывать якорную цепь | break the anchor chain |
| gen. | расклёпывать и вытравливать якорную цепь | part with the cable |
| electr.eng. | расклёпывающаяся втулка с резьбой | rivetable nut (tumanov) |
| electr.eng. | расклёпывающаяся гайка | rivetable nut (tumanov) |
| mech.eng., obs. | шпилька, нарезанная по всей длине и расклёпываемая после ввинчивания | screwed rivet |
| mech.eng., obs. | шпилька, нарезанная по всей длине и расклёпываемая после ввинчивания | screw rivet |
