| Subject | Russian | English |
| stat. | Австралийский индекс развития в раннем возрасте | Australian Early Development Index (tania_mouse) |
| tech. | аппарат для обогрева цыплят в раннем возрасте | chicken brooder |
| ed. | Базовая ступень раннего возраста | Early Years Foundation Stage (EYFS Guca) |
| med. | беременность в слишком раннем возрасте | precocious pregnancy |
| med. | больница для детей раннего возраста | infantorium (MichaelBurov) |
| gen. | в очень раннем возрасте | at a very young age (ART Vancouver) |
| gen. | в раннем взрослом возрасте | in early adult life (Alex_Odeychuk) |
| health. | в раннем возрасте | early in life (igisheva) |
| gen. | в раннем возрасте | at a young age (twinkie) |
| med. | в раннем возрасте | infantile (Andrey Truhachev) |
| gen. | в раннем возрасте | during infancy (Andrey Truhachev) |
| gen. | в раннем возрасте | at an early age |
| med. | внезапная экзантема детей раннего возраста | rose rash of infants |
| Makarov. | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте | labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age |
| amer. | воспитание в раннем возрасте | early upbringing (the care and teaching given to a child by parents or other people Val_Ships) |
| gen. | воспитание детей раннего возраста | early childcare (tania_mouse) |
| med. | вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста | Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests (traductrice-russe.com) |
| med. | Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста | Global Strategy for Infant and Young Child Feeding (НаташаВ) |
| Makarov. | детей с самого раннего возраста надо приучать говорить "спасибо" | saying "thank you" is an amenity that should be taught to young children |
| UN | дети грудного и раннего возраста | infants and young children (sheetikoff) |
| gen. | дети раннего возраста | tender-age infants (VictorMashkovtsev) |
| gen. | добиться успеха в раннем возрасте | peak early (We're familiar with the story of a film star or singer who peaks early, finds fame at a young age and then seems to disappear. (Coursebook SpeakOut Upper 2nd edition Unit 6.1 p.68) robin0509) |
| cem. | изменение объёма бетона в раннем возрасте | early concrete volume change |
| med. | лихорадящий ребенок раннего возраста | febrile young infant (bigmaxus) |
| notar. | лицо в возрасте раннего совершеннолетия | early adult (Janice) |
| gen. | лицо, добившееся успеха в раннем возрасте | wunderkind |
| demogr. | материнство в раннем возрасте | early motherhood (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | общение детей в раннем возрасте | early communication (ART Vancouver) |
| gen. | он был в раннем подростковом возрасте | he was in his early teens |
| Makarov. | он был в раннем юношеском возрасте | he was in his early teens |
| Makarov. | он с раннего возраста был приучен к работе | he was early inured to work |
| Makarov. | она с раннего возраста проявляла склонность к науке | she showed a scientific bias at an early age |
| med. | охрана детей раннего возраста | infant protection (MichaelBurov) |
| Makarov. | охрана детей раннего возраста | infant care |
| gen. | пожилой возраст / люди раннего пожилого возраста 65-74 года | young elderly (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915)) |
| construct. | прочность в раннем возрасте | short age strength |
| psychol. | психиатрия раннего детского возраста | Infant psychiatry (ksen) |
| gen. | психология детского возраста, раннего возраста | child psychology (до 6 лет) |
| med. | работник отдела здравоохранения, занимающийся медицинским вмешательством в раннем возрасте | interventionist (напр., для глухих или слабослышащих детей ART Vancouver) |
| geol. | раковина, завёрнутая спирально на ранних стадиях и прямая в зрелом возрасте | lituiticone (у головоногих моллюсков) |
| Игорь Миг | раннего пожилого возраста | late-middle-aged (в возрасте 60-65 лет) |
| med. | ранний взрослый возраст | young adulthood (neuromuscular.ru dimock) |
| construct. | ранний возраст | early age |
| gen. | ранний возраст | the tender age |
| med. | ранний возраст | early life (период в развитии человека между младенчеством и дошкольным возрастом Natalya Rovina) |
| gen. | ранний возраст | tender age |
| insur. | ранний возраст выхода на пенсию | early retirement age |
| law | ранний детский возраст | natural infancy |
| law | ранний детский возраст | infancy |
| med. | ранний детский возраст | early childhood (AMlingua) |
| gen. | ранний детский возраст | babyhood (Andrey Truhachev) |
| geochron. | ранний лангский возраст | Early Langhian Age (MichaelBurov) |
| geol. | ранний лангский возраст | Lan1 (MichaelBurov) |
| geochron. | ранний лланвирнский возраст | Early Llanvirn Age (MichaelBurov) |
| geochron. | ранний лланвирнский возраст | Early Llanvirnian Age (MichaelBurov) |
| geochron. | ранний лланвирнский возраст | Early Llanvirn (MichaelBurov) |
| geochron. | ранний лланвирнский возраст | Early Llanvirnian (MichaelBurov) |
| geol. | ранний лландейловский возраст | Llo1 (MichaelBurov) |
| geol. | ранний лландейловский возраст | Early Llandeilian (MichaelBurov) |
| geol. | ранний лландейловский возраст | Early Llandeilo (MichaelBurov) |
| geol. | ранний лландейлский возраст | Early Llandeilo (MichaelBurov) |
| gen. | ранний подростковый возраст | early adolescence (Novoross) |
| pediatr. | ребёнок раннего возраста | young child (igisheva) |
| med. | ребёнок раннего возраста | infant (Min$draV) |
| gen. | с раннего возраста | from an early age |
| gen. | с раннего возраста | from a young age (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Специальная программа обеспечения дополнительного питания для женщин и детей грудного и раннего возраста | WIC program (valambir) |
| ed. | специальное образование для детей раннего возраста | early childhood special education (программа ECSE Tverskaya) |
| med. | тяжёлая миоклоническая эпилепсия раннего детского возраста | severe myoclonic epilepsy in infancy (Игорь_2006) |
| med. | у детей, в том числе раннего возраста и новорождённых | in children, infants, and neonates (Noia) |
| med. | услуги по лечебно-терапевтическому вмешательству в раннем детском возрасте | early intervention services (ART Vancouver) |
| med. | уход за детьми раннего возраста | infant care |
| ed. | Шкала интеллекта Векслера для дошкольного и раннего школьного возраста | Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (mindmachinery) |
| Makarov. | шкура быка, кастрированного в раннем возрасте | steer |
