| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое раскрытие парашютного ранца | automatic ribcord release |
| sec.sys. | алгоритм решения задачи об укладке ранца | knapsack algorithm |
| mil., tech. | брезентовый ранец | canvas knapsack (для комплекта подрывных средств) |
| logist. | жёсткий ранец | solid pack |
| IT | задача о ранце | knapsack problem |
| math. | задача о ранце / рюкзаке | knapsack problem (в целочисленном программировании) |
| data.prot. | задача об укладке ранца | knapsack |
| data.prot. | задача об укладке ранца | sub-set sum problem |
| data.prot. | задача об укладке ранца | sub-set problem |
| data.prot. | задача об укладке ранца | knapsack problem |
| Gruzovik, mil. | заплечный ранец | haversack |
| avia. | индивидуальный ракетный ранец | jetpack (a jet-powered or rocket-powered device, usually worn on the back, that allows a person to fly Val_Ships) |
| skydive. | клапан ранца | pack flap (Clint Ruin) |
| skydive. | метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе | throw out |
| data.prot. | множество элементов задачи об укладке ранца | knapsack set |
| astronaut. | нагрудный ранец | chest pack |
| astronaut. | наспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспечения | life-support back pack |
| mil. | носимый в ранце | backpackable (qwarty) |
| mil. | основной парашют в упаковке-ранце | packed main parachute |
| mil. | парашютная упаковка-ранец | parachute pack |
| mil., jarg. | парашютный ранец | laundry bag |
| mil. | парашютный ранец | jump-sack (MichaelBurov) |
| tech. | парашютный ранец | parachute pack |
| mil., lingo | парашютный ранец | overcoat (шутл. MichaelBurov) |
| Makarov. | парашютный ранец | pack |
| astronaut. | пристёгивать ранец с автономной СЖО | latch the life support system backpack |
| math. | проблема о ранце | knapsack problem |
| gen. | проблема ранца | rucksack problem (Alexander Demidov) |
| avia. | ракетный ранец | rocket belt (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | jet belt (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | jet pack (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | rocket pack (Yuriy83) |
| astronaut. | ракетный ранец | boogie pack (Taras) |
| gen. | ракетный ранец | jetpack (также rocket belt, rocket pack – персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Olga Fomicheva) |
| astronaut. | ранец для выхода в открытый космос | EVA bag |
| construct. | ранец для подноски на спине кирпича | hod |
| construct. | ранец для подноски на спине раствора | hod |
| mil. | ранец парашюта | jump sack |
| tech. | ранец парашюта | parachute sack |
| tech. | ранец парашюта | parachute pack |
| tech. | ранец парашюта | parachute bag |
| gen. | ранец парашюта | parapack |
| tech. | ранец респиратора | protective casing |
| tech. | ранец респиратора | protective case |
| gen. | ранец рюкзак | knapsack |
| gen. | ранец-рюкзак | haversack (которую можно носить через плечо) |
| Gruzovik | ранец-рюкзак | large pack |
| mil., WMD | ранец / рюкзак | backpack (for self-contained breathing apparatus; для изолирующего кислородного прибора) |
| gen. | ранец-рюкзак | haversack |
| Gruzovik | ранец-рюкзак | rucksack |
| gen. | ранец рюкзак | haversack |
| gen. | ранец-рюкзак, сумка для провизии | haversack (которую можно носить через плечо) |
| Gruzovik | ранец-рюксак | large pack |
| Gruzovik | ранец-рюксак | rucksack |
| Gruzovik | ранец-рюксак | haversack |
| astronaut. | ранец с аппаратурой | equipment bag |
| astronaut. | ранец с аппаратурой | equipment backpack |
| lit. | Ранец, шапочка и рожок | the Knapsack, the Hat, and the Horn (сказка братьев Гримм) |
| avia. | реактивный ранец | rocket belt (Yuriy83) |
| avia. | реактивный ранец | jet pack (Yuriy83) |
| avia. | реактивный ранец | rocket pack (Yuriy83) |
| gen. | реактивный ранец | jetpack (также rocket belt, rocket pack – персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Olga Fomicheva) |
| fant./sci-fi. | реактивный ранец | egress pack (Taras) |
| astronaut. | реактивный ранец | boogie pack (Taras) |
| patents. | реактивный ранец | jet belt (индивидуальный летательный аппарат) |
| gen. | реактивный ранец | jet flying belt (индивидуальный реактивный летательный аппарат) |
| gen. | реактивный ранец | jet belt (индивидуальный реактивный летательный аппарат) |
| gen. | складывать книги в ранец | put |
| gen. | складывать книги в ранец | pack books in a knapsack |
| gen. | сложить книги в ранец | pack books in a knapsack |
| gen. | сложить книги в ранец | put |
| skydive. | способ раскрытия мягкой медузой, уложенной внутри ранца | pull out |
| avia. | способ раскрытия мягкой медузой, уложенной внутри ранца | pull out (парашютизм Andreasyan) |
| astronaut. | съёмный ранец | detachable pack |
| robot. | топливный ранец | fuel-carrying backpack (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | укладка ранца | knapsack |
| Makarov. | укладывать учебники в ранец | put textbooks into the pack |
| gen. | ученический ранец | school satchel (Alexander Demidov) |
| gen. | школьный ранец | satchel (kee46) |
| ed. | школьный ранец | school backpack (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный ранец | school rucksack (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | школьный ранец | school bag (kee46) |
| gen. | школьный ранец | schoolbag |
| Makarov. | я спрятал деньги в своём ранце / мешке | I hid my money in my pack |
| NATO | ядерный ранец | atomic demolition munition (Yeldar Azanbayev) |
