| Subject | Russian | English |
| astronaut. | атака под большим ракурсом | beam attack |
| avia. | атака цели под нулевым ракурсом | zero angle attack |
| avia. | атака под ракурсом 4 / 4 | beam attack |
| mil., avia. | атака воздушной цели под ракурсом близким к нулевому | near zero angle attack |
| avia. | боковой ракурс | beam aspect |
| gen. | в ракурсе | foreshortened |
| fig. | в ракурсе | perspective |
| Игорь Миг | в ракурсе | in terms of |
| gen. | в ракурсе | foreshorten |
| gen. | в этом ракурсе | from this perspective (ssn) |
| cinema | верхний ракурс | high-angle shot (Andy) |
| adv. | верхний ракурс | high angle |
| gen. | видеть в ракурсе | foreshorten |
| astronaut. | влияние ракурса | aspect effect |
| mil., avia. | возможность пуска ракеты при любом ракурсе цели | all-aspect capability |
| mil. | возможность пуска при любом ракурсе цели | all-aspect capability |
| rhetor. | восприниматься совсем в другом ракурсе | be regarded in an entirely new light (CNN Alex_Odeychuk) |
| photo. | выбор композиции и ракурса | choice of composition and perspective (Technical) |
| photo. | выбор композиции и ракурса | choice of composition and angles (Technical) |
| neur.net. | выравнивание ракурса | pose alignment (в задачах распознавания лиц приведение изображений лица, полученных под разными углами, к одному ракурсу, обычно в анфас Valeriy_Yatsenkov) |
| unions. | гендерный ракурс | gender angle (Кунделев) |
| unions. | гендерный ракурс | gender perspective (Кунделев) |
| unions. | гендерный ракурс | gender thread (мышления Кунделев) |
| mech. | граф ракурса | aspect graph |
| SAP.tech. | диалог ведения ракурсов | maintenance dialog |
| radioloc. | для различных ракурсов целей | for different target aspect angles (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | изменение ракурса | switching view |
| quant.el. | изменение ракурса | perspective shift |
| SAP.tech. | изменение ракурса | changing view |
| SAP.tech. | изменивший ракурс | switching view |
| SAP.tech. | изменить ракурс | switch view |
| SAP.tech. | изменять ракурс | change view |
| SAP.tech. | изменяющий ракурс | changing view |
| SAP. | инструмент настройки ракурса | view option tool |
| gen. | кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсе | angle shot |
| cinema | кадр, снятый в ракурсе | angle shot (The term refers to angles other than eye-level shots) |
| gen. | кадр, снятый в резком ракурсе | angle shot |
| radioloc. | карта глубины для каждого ракурса | depth map for each aspect angle (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | кластер ракурсов | view cluster |
| SAP.tech. | код ракурса приложения | organizational area indicator |
| avia. | лобовой ракурс | head-on aspect |
| avia. | лобовой ракурс | front aspect |
| mil. | лобовой ракурс цели | head-on target aspect |
| SAP.tech. | логический ракурс | logical view |
| SAP.tech. | логический ракурс данных | logical data view |
| avia. | малая заметность ЛА на всех ракурсах | all-aspect low observability |
| robot. | множественный ракурс | multipoint aspect |
| cinema | небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху | apple box |
| inf. | нечто помогающее очистить ум и позволяющее посмотреть на вещи с нового ракурса | mental floss (амер. сленг Zanthia) |
| cinema | нижний ракурс | low-angle shot (Andy) |
| adv. | нижний ракурс | low angle |
| philos. | новый ракурс прочтения | new dimension of reading (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | нулевой ракурс | zero view |
| mil. | нулевой ракурс | nose-own aspect (цели) |
| tech. | обратный широкий ракурс | reverse wide angle (Rev. WA) |
| SAP. | окно ракурса | view window |
| SAP.tech. | организационный ракурс | organization view |
| avia. | передний ракурс | head-on aspect |
| avia. | передний ракурс | front aspect |
| SAP.tech. | переменный ракурс | variable view |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-sector interception |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-aspect interception |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-sector intercept |
| mil. | перехват под всеми ракурсами | all-aspect intercept |
| mil., avia. | под любым ракурсом, с любого направления | all quadrants |
| SAP.tech. | подробный ракурс | detail view |
| SAP.fin. | полномочия на ракурсы основных средств | asset view authorization |
| radioloc. | потребный ракурс | required aspect angle (Konstantin 1966) |
| avia. | ракурс 4 / 4 | beam aspect |
| SAP.fin. | ракурс анализа данных | evaluation view |
| SAP.fin. | ракурс аудитора | auditor's view |
| SAP.fin. | ракурс аудитора | auditors view |
| SAP.fin. | ракурс аудитора | auditor view |
| SAP.tech. | ракурс базы данных | data base view |
| SAP.tech. | ракурс базы данных | database view |
| SAP.tech. | ракурс базы данных | DB view |
| SAP.fin. | ракурс бухучёта | accounting view |
| SAP.tech. | ракурс ведения | maintenance view |
| SAP.tech. | ракурс ведения | customizing view |
| progr. | ракурс взаимодействий | interaction view (ssn) |
| SAP. | ракурс "в"-периода | in-period view |
| SAP.tech. | ракурс выбора | selection view |
| SAP.fin. | CO – ракурс данных | CO view of data |
| progr. | ракурс деятельности | activity view (ssn) |
| SAP. | ракурс "для"-периода | for-period view |
| SAP. | ракурс дня | day view |
| SAP.tech. | ракурс информационных потоков | information flow view |
| opt., cinema | ракурс камеры | camera angle |
| SAP.tech. | ракурс компонентов | component view |
| SAP.tech. | ракурс компонентов | application component view |
| progr. | ракурс конечных автоматов | state machine view (ssn) |
| gen. | ракурс материала | story angle (xmoffx) |
| SAP. | ракурс матрицы | matrix view |
| SAP.tech. | ракурс модели | model view |
| nano | ракурс облучения | illumination direction |
| SAP.fin. | ракурс основного средства | asset view |
| progr. | ракурс открытого ключа | public key view (ssn) |
| SAP.fin. | ракурс оценки по концерну | group valuation view |
| nano | ракурс подсветки | illumination direction |
| progr. | ракурс пользовательского интерфейса | user interface view (ssn) |
| mil., avia. | ракурс помехи | angle of jam |
| SAP. | ракурс поступлений | receipts view (inplus) |
| SAP.tech. | ракурс потоков | flow view |
| progr. | ракурс прецедентов использования | use case view (ssn) |
| SAP.tech. | ракурс приложений | business application view |
| SAP.tech. | ракурс приложения | org. area |
| SAP.tech. | ракурс проекции | projection view |
| SAP. | ракурс профиля | profile view |
| SAP.tech. | ракурс процессов | process flow view |
| philos. | ракурс прочтения | dimension of reading (Alex_Odeychuk) |
| philos. | ракурс прочтения | angle of approach to reading (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ракурс публикации | story angle (xmoffx) |
| progr. | ракурс разработки | development perspective (ssn) |
| SAP.tech. | ракурс распределения | distribution view |
| progr. | ракурс реализации | implementation view (ssn) |
| SAP.tech. | ракурс регистрации | data entry view |
| photo. | ракурс с уровня земли | worms eye view (Ivan Pisarev) |
| mil. | ракурс сближения с воздушной целью | closure aspect |
| SAP. | ракурс сбыта | sales view |
| SAP.tech. | ракурс связей | communications view |
| SAP. | ракурс сети | network view |
| SAP.fin. | ракурс системы отчётов | accounting reporting view |
| SAP.fin. | ракурс СПАО | drilldown view |
| SAP.tech. | ракурс справки | help view |
| SAP.tech. | ракурс структуры | structure view |
| SAP.tech. | ракурс сущности | entity view |
| gen. | ракурс съёмки | camera angle (Рина Грант) |
| gen. | ракурс съёмки | shooting angle (приём операторского искусства) |
| SAP. | ракурс таблицы | table view |
| SAP.tech. | ракурс типов связей | communications view |
| SAP.tech. | ракурс функций | function view |
| tech. | ракурс цели | aspect angle |
| mil. | ракурс цели | target aspect angle |
| astronaut. | ракурс цели | target aspect |
| mil. | ракурс цели | target-aspect ratio |
| astronaut. | ракурс цели при встрече | encounter aspect |
| astronaut. | ракурс цели при сближении | approach aspect |
| gen. | рисовать в ракурсе | foreshorten |
| gen. | ручной bluetooth-штатив для телефонов, при помощи которого можно очень удобно делать фотографии с нестандартных ракурсов | selfie stick (slimy-slim) |
| comp.graph. | с любого ракурса | from any perspective (Soulbringer) |
| Игорь Миг | с любого ракурса | from every conceivable angle |
| gen. | с совершенно другого ракурса | from a completely different angle (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | самолёт виден под ... ракурсом | the aircraft presents such and such aspect to the observer |
| Makarov. | самолёт виден под ... ракурсом | the aircraft presents such and such aspect to the observer |
| Makarov. | самолёт виден под ... ракурсом | aircraft presents such and such aspect to the observer |
| SAP. | сбытовой ракурс | Sales View (Andy) |
| mil., avia. | система определения ракурса цели | target aspect system |
| SAP.fin. | смена ракурса просмотра | change of the display |
| SAP. | сменный ракурс | variable view |
| progr. | ссылочный ракурс | reference view (ssn) |
| SAP.tech. | стандартный ракурс | standard view |
| cinema | съёмка в ракурсе | angleshot |
| adv. | съёмка в ракурсе | angle shot |
| gen. | съёмочный ракурс | shooting angle (Рина Грант) |
| gen. | съёмочный ракурс | camera angle (Рина Грант) |
| SAP.tech. | таблица ракурса | view table |
| SAP.tech. | транзакция для ведения кластеров ракурсов | view-cluster transaction |
| SAP.tech. | транзакция кластеров ракурсов | view-cluster transaction |
| construct. | угол ракурса | aspect angle |
| gen. | удачный ракурс | photo-opportunity (an occasion that lends itself to (or is deliberately arranged for) taking photographs that provide favorable publicity for those who are photographed Елена Новикова) |
| SAP. | физический ракурс | physical view |
| gen. | фотоснимок, снятый в резком ракурсе | angle shot |
| avia. | хвостовой ракурс | stern aspect |
| avia. | хвостовой ракурс | tail aspect |
| avia. | хвостовой ракурс | rear aspect |
| gen. | чертить в перспективе или в ракурсе | forshorten |
| gen. | чертить в перспективе или в ракурсе | foreshorten |
| gen. | чертить в ракурсе | foreshorten |
| SAP. | экспертный ракурс | expert view |
| nano | ЭПР с бокового ракурса | broadside scattering cross-section |
| Makarov. | я рисую людей в юмористическом, несколько забавном ракурсе | in a humoristic, someway anecdotic way I paint humans and their feeling |
