| Subject | Russian | English |
| nautic. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket decelerated mine |
| gen. | авиационный ракетный комплекс | air missile system |
| gen. | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | Automatic Attack Warning System |
| gen. | Американское ракетное общество | ARS |
| gen. | Американское ракетное общество | American Rocket Society |
| avia. | амортизация посадочного удара с помощью тормозного ракетного двигателя | retrorocket landing impact attenuation |
| gen. | артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения | Multiple Artillery Rocket System |
| gen. | атомная ракетная подводная лодка | ssbn |
| therm.eng. | атомная ракетная силовая | atomic rocket power plant |
| gen. | атомный подводный ракетный крейсер | nuclear underwater missile cruiser (rechnik) |
| therm.eng. | атомный ракетный двигатель | atomic rocket power plant |
| nautic. | атомный ракетный крейсер | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| nautic. | атомный ракетный крейсер | nuclear-power guided-missile cruiser |
| avia. | бак компонентного ракетного топлива | propellant tankage |
| nautic. | батарея ракетного оружия | missile firing battery |
| nautic. | батарея ракетного оружия | missile battery |
| gen. | береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles |
| Makarov. | блок ракетных двигателей | propulsion package |
| gen. | Боевой железнодорожный ракетный комплекс | railroad-based missile system (4uzhoj) |
| avia. | взлёт с помощью стартового ракетного ускорителя | jato |
| Makarov. | воспламенитель ракетного двигателя с зернёным зарядом | pelleted-type igniter |
| Makarov. | воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом | pilot-flame igniter |
| Makarov. | воспламенитель ракетного двигателя стартового заряда | boost igniter |
| Makarov. | вырабатывать ракетное топливо | use the propellant out |
| avia. | газовая струя ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| avia. | газогенераторный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель | turborocket-ramjet-rocket |
| avia. | гелиотермический ракетный двигатель | radiation-heated rocket engine |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги | solar radiation thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| avia. | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель | hydrazine jet |
| avia. | гиперзвуковой ракетный двигатель | hypersonic rocket engine (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | гиперзвуковой ракетный комплекс "Авангард" | the Avangard hypersonic glide vehicle |
| therm.eng. | головка жидкостного ракетного двигателя | injection assembly |
| gen. | гонка ракетно-ядерных вооружений | nuclear missile race |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка перегрузок и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка торможения и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка ускорений и воздушного потока | daisy decelerator |
| Makarov. | горючее для ракетных двигателей | rocket fuel (не путать с ракетным топливом) |
| Makarov. | горючий компонент ракетного топлива | fuel of a rocket propellant |
| Makarov. | горючий компонент ракетного топлива | fuel component of a rocket propellant |
| nautic. | горячее ракетное топливо | hot propellant |
| gen. | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology (mascot) |
| avia. | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| nautic. | движение с помощью ракетного двигателя | rocket propulsion |
| gen. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant |
| Makarov. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellent |
| gen. | двухкомпонентное ракетное топливо | hypergol |
| avia. | детонация ракетного топлива | propellant detonation |
| avia. | дневной истребитель с ракетным вооружением | visual-missile fighter |
| Makarov. | достижения в области ракетного топлива способствовали прогрессу космонавтики | advances in propellants have had a stimulating influence on space exploration |
| nautic. | жидкое ракетное топливо | liquid rocket propellant |
| Makarov. | жидкостно-ракетный | liquid-propellant rocked (engine; двигатель) |
| avia. | жидкостно-воздушный ракетный двигатель | liquid-air augmented rocket |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket engine |
| therm.eng. | жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket unit |
| avia. | жидкотопливный ракетный двигатель | liquid propellant rocket engine |
| Makarov. | задерживать запуск ракетного двигателя | delay starting of a rocket engine |
| Makarov. | задерживать запуск ракетного двигателя | delay the starting of a rocket engine |
| avia. | заправка ракетным топливом | propellant filling operation |
| Makarov. | заправлять компонентами ракетного топлива | load the propellants |
| Makarov. | запуск ракетного двигателя в полёте | in-flight firing |
| Makarov. | запуск ракетного двигателя в полёте | flight firing |
| Makarov. | запускать ракетный двигатель | ignite a rocket engine |
| nautic. | заряд твёрдого ракетного топлива | rocket charge |
| nautic. | заряд твёрдого ракетного топлива | rocket motor grain |
| nautic. | заряд твёрдого ракетного топлива | propellent grain |
| Игорь Миг | зенитная ракетная система | anti-air defense system |
| gen. | зенитная ракетная система | air defense missile system |
| avia. | зенитное ракетное прикрытие | SAM umbrella |
| gen. | зенитные ракетные войска | antiaircraft missile troops |
| gen. | Зенитный ракетно-пушечный комплекс | Anti-aircraft missile and gun system (rechnik) |
| nautic. | зенитный ракетный комплекс | surface-to-air guided missile system |
| nautic. | зенитный ракетный комплекс | antiaircraft missile system |
| Makarov. | импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия | repetitively pulsed thruster |
| avia. | индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта в открытом космосе | extravehicular propulsion apparatus |
| avia. | индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА | extravehicular propulsion apparatus |
| avia. | индивидуальный ракетный ранец | jetpack (a jet-powered or rocket-powered device, usually worn on the back, that allows a person to fly Val_Ships) |
| antenn. | ионизация под действием факела ракетного двигателя | rocket-flame ionization |
| gen. | ионный ракетный двигатель | ion rocket |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе | inert gas ion thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне | xenon propellant thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой | three-electrode ion thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель на цезии | cesium ion propulsion |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией | surface ionization thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель на висмуте | bismuth ion engine |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель на цезии | cesium ion propulsion |
| Makarov. | КА, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя | rectenna-powered ion engine spacecraft |
| Makarov. | КА с солнечным ракетным двигателем | solar-powered spacecraft |
| Makarov. | КА с термоядерным ракетным двигателем | fusion spacecraft |
| Makarov. | КА с термоядерным ракетным двигателем на микровзрывах | fusion microimplosion spacecraft |
| Makarov. | КА с электротермическим ракетным двигателем | electrothermal spacecraft |
| therm.eng. | камера маршевого ракетного двигателя | sustainer chamber |
| gen. | камера ракетного двигателя | thrust cut |
| gen. | камера ракетного двигателя | thrust chamber |
| Makarov. | Катюша – русская ракетная установка | katyusha-a Russian rocket launcher |
| avia. | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель | liquid hydrogen liquid oxygen engine |
| Makarov. | коллоидный электростатический ракетный двигатель | colloidal rocket |
| nautic. | командир ракетно-артиллерийской боевой части | weapons officer |
| nautic. | композитное ракетное топливо | composite propellant |
| Игорь Миг | конструктор ракетных двигателей | rocket engine designer |
| Игорь Миг | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | seaborne air defense system (конт.) |
| Игорь Миг | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | shipborne air defense system (конт.) |
| gen. | корабельная ракетная система большей дальности | ship-based long-range missile system |
| nautic. | корабельное зенитное управляемое ракетное оружие | ship-to-air guided weapon |
| nautic. | корабельный зенитный ракетный комплекс | ship-to-air missile system |
| nautic. | корабельный ракетный комплекс | fleet ballistic missile system |
| nautic. | корабельный ракетный комплекс | fleet missile system |
| nautic. | корабельный ракетный комплекс | shipborne missile system |
| nautic. | корабельный ракетный комплекс | naval missile system |
| avia. | корабельный ракетный комплекс | fleet-based missile system |
| gen. | Кубинский ракетный кризис | Cuban Missile Crisis (тж. карибский Taras) |
| Makarov. | лазерный ракетный двигатель | laser-supported rocket propulsion |
| avia. | лазерный ракетный двигатель | laser air-jet engine |
| Makarov. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser-heated rocket thruster |
| Makarov. | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster (LET) |
| gen. | лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | submarine launched air missile |
| nautic. | лодочный ракетный комплекс | submarine-launched guided missile system |
| nautic. | лёгкий ракетный крейсер | guided-missile light cruiser |
| Makarov. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | MPD thruster |
| Makarov. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с собственным магнитным полем | self-field MPD thruster |
| therm.eng. | маршевый ракетный двигатель | sustainer chamber |
| Makarov. | МГД-генератор с ракетной камерой сгорания | rocket-driven MHD generator |
| gen. | межорбитальный транспортный аппарат МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| Makarov. | металлосодержащее ракетное топливо | metal propellant |
| Makarov. | микроволновый электронагревный ракетный двигатель | microwave electrothermal propulsion |
| Makarov. | микроволновый электротермический ракетный двигатель | microwave electrothermal propulsion |
| nautic. | многоствольная пусковая ракетная установка | multibarrelled rocket launcher |
| nautic. | многоствольная пусковая ракетная установка | multibarrelled launcher |
| avia. | модель с ракетным двигателем | rocket-propelled model |
| Makarov. | модифицированное смесевое двухосновное ракетное топливо | composite modified double-base propellant |
| Makarov. | монолитное ракетное топливо | cast propellant |
| Игорь Миг | морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | shipborne air defense system |
| gen. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE orbital transfer small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle |
| gen. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small nuclear rocket engine orbital transfer SNRE orbital transfer vehicle |
| nautic. | наводящаяся пусковая ракетная установка | trainable rocket launcher |
| avia. | наземная ракетная тележка | ground accelerator |
| gen. | наращивание ракетно-ядерных вооружений | buildup of nuclear-missile armaments (Taras) |
| gen. | Национальная ассоциация ракетной техники | National Association of Rocketry |
| gen. | Национальная программа противо ракетной обороны | National Missile Defense |
| gen. | новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники | new household products that are spin-offs from missile research |
| gen. | Объединённая ракетно-космическая корпорация | URSC (rechnik) |
| gen. | Объединённая ракетно-космическая корпорация | United Rocket and Space Corporation (rechnik) |
| Makarov. | огневое испытание ракетного двигателя | test firing |
| Makarov. | огневое испытание ракетного двигателя | test bed firing |
| avia. | однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant fuel system |
| gen. | однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant |
| Makarov. | омический ракетный двигатель на цезии | cesium resistojet |
| gen. | оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" | the Tochka short-range ballistic missile system |
| Makarov. | осуществлять закольцованное питание компонентами ракетного топлива | cross-feed propellants |
| Makarov. | осуществлять перекрёстное питание компонентами ракетного топлива | cross-feed propellants |
| gen. | Отдел исследований ракетных систем | Office of Vehicle Systems Research |
| avia. | относительная масса ракетного топлива | propellant mass fraction |
| avia. | относительный вес ракетного топлива | propellant mass ratio |
| gen. | отставание в ракетной технике | missile gap |
| avia. | пароводородный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель | turboexpander-ramjet-rocket |
| Makarov. | первичный воспламенитель ракетного двигателя | primary igniter |
| Игорь Миг | переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| gen. | переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-carried missile launcher (Ин.яз) |
| Игорь Миг | переносной зенитный ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| nautic. | перспективный корабельный ракетный комплекс | advanced surface missile system |
| Makarov. | пирозапал ракетного двигателя | cartridge igniter |
| avia. | пиропатрон с зарядом твёрдого ракетного топлива | propellant cartridge |
| Makarov. | пиротехнический воспламенитель ракетного двигателя | pyrotechnic igniter |
| nautic. | плавучая база ракетных подводных лодок | fleet ballistic missile submarine tender |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция на ракетном полигоне | range tracker |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | range instrumentation ship |
| Makarov. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasma jet thruster |
| avia. | планирующий ЛА с ракетным двигателем | boost-glide aircraft |
| avia. | планирующий летательный аппарат с ракетным двигателем | boost-glide aircraft |
| Makarov. | подавать компоненты ракетного топлива | feed the propellants (в) |
| Makarov. | подавать ракетное топливо вытеснением | pressurize the propellant |
| avia. | подача ракетного топлива | propellant feed |
| gen. | подвергать ракетному обстрелу | rocket |
| Игорь Миг | подвижный грунтовой ракетный комплекс с МБР | mobile ICBM launcher |
| Makarov. | подсистема ионного ракетного двигателя | ion engine subsystem (IES) |
| avia. | подъёмный ракетно-турбинный двигатель | lift jet |
| Makarov. | полиазотные соединения как потенциальные ракетные топлива | polynitrogen compounds as potential propellants |
| avia. | полностью ракетное вооружение | all-missile armament |
| Makarov. | полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя | fusion pulse propulsion mission |
| avia. | полёт с использованием ракетного двигателя | rocket-borne flight |
| Makarov. | полёт с ракетным двигателем | rocket flight |
| Makarov. | пороховой воспламенитель ракетного двигателя | powder-charge igniter |
| Makarov. | пороховой воспламенитель ракетного двигателя | powder igniter |
| Makarov. | пороховой ракетный двигатель | solid-propellant rocket motor |
| therm.eng. | пороховой ракетный двигатель | rocket motor |
| Makarov. | прекращение работы ракетного двигателя | burn-out |
| avia. | присадка к ракетному топливу | propellant additive |
| nautic. | противокорабельный ракетный комплекс | antiship missile system |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс с проводной системой управления TOW / Tube-launched, Optically-tracked, Wire command data link Guided Missile Weapon System | TOW |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс TOW с проводным управлением и оптическим сопровождением | TOW (ПТУР) |
| nautic. | пусковая ракетная установка | missile launcher |
| nautic. | пусковая установка ракетного комплекса "Поларис" | Polaris launcher |
| Makarov. | работа ракетного двигателя | burning |
| nautic. | разгоняемый ракетным ускорителем | rocket-assisted |
| gen. | разгоняемый ракетным ускорителем | rocket assisted |
| Makarov. | ракета с гелиотермическим ракетным двигателем | solar thermal rocket |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid missile |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fueled rocket |
| gen. | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем | solar energy-propelled rocket |
| antenn. | ракетная антенна | rocket-borne antenna |
| antenn. | ракетная антенна | rocket antenna |
| antenn. | ракетная антенна | missile antenna |
| gen. | ракетная астрономия | rocket astronomy (наблюдения с помощью приборов, поднятых на ракетах) |
| gen. | ракетная база | rocket station |
| gen. | ракетная батарея главного калибра | main missile battery |
| Makarov. | ракетная боевая техника | missile weaponry |
| gen. | ракетная война | rocket warfare |
| gen. | ракетная война | pressbutton war |
| nautic. | ракетная подводная лодка | rocket-launching submarine |
| Makarov. | ракетная подводная лодка | submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка | guided-weapon submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка | missile-carrying submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка | rocket-firing submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка | missile-launching submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка | missile submarine |
| gen. | ракетная подводная лодка | missile-firing submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | guided-missile submarine |
| nautic. | ракетная подводная лодка с крылатыми ракетами | guided-missile submarine |
| nautic. | ракетная пусковая установка | rocket projector |
| gen. | ракетная пусковая установка | rocket launcher |
| avia. | ракетная силовая установка на твёрдом топливе | solid rocket system |
| Игорь Миг | ракетная система залпового огня | self-propelled multiple rocket launcher system |
| gen. | ракетная станция | rocket station |
| gen. | ракетная станция | missile station |
| avia. | ракетная тележка перегрузок и действия воздушного потока | daisy track |
| avia. | ракетная тележка ускорений торможения и действия воздушного потока | daisy track |
| gen. | ракетная техника | rocketry |
| Makarov. | ракетная тяга | rocked propulsion |
| gen. | ракетная тяга | rocket propulsion |
| gen. | ракетно-артиллерийское вооружение | weapon ordance (WO nosov99) |
| gen. | ракетно-испытательный полигон НАТО | NATO Missile Firing Installation |
| avia. | Ракетно-космическая компания Локхид | Lockheed Missiles and Space (dmipec) |
| gen. | ракетно-космическая техника | rocket and space equipment (suspending the transfer of rocket and space equipment – by Stephen K. Wegren Tamerlane) |
| gen. | ракетно-космические системы | rocket and space systems (sankozh) |
| gen. | ракетно-космический | aerospace |
| gen. | ракетно-космический комплекс | rocket launch site (Minerva McGonagall) |
| gen. | ракетно-космический совет | Missile and Space Council |
| gen. | Ракетно-космический центр "Прогресс" | the "Progress" Rocket Space Centre |
| avia. | ракетно-прямоточный | air augmented |
| avia. | ракетно-прямоточный | air-augmented |
| avia. | ракетно-прямоточный двигатель | ram-rocket |
| Makarov. | ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций | ram-augmented interstellar rocket |
| avia. | ракетно-прямоточный ракетный двигатель | rocket-ramjet-rocket |
| avia. | ракетно-стартовый комплекс | vehicle and launch complex |
| avia. | ракетно-турбинный двигатель | air turborocket |
| avia. | ракетно-турбинный двигатель | air-turborocket |
| avia. | ракетно-турбинный двигатель | turborocket |
| avia. | ракетно-турбинный двигатель на криогенном метане | cryogenic methane airturborocket |
| Makarov. | ракетно-ядерная война | nuclear missile war |
| gen. | ракетно-ядерная война | nuclear war |
| gen. | ракетно-ядерные войска | missile forces |
| Makarov. | ракетное горючее | rocket fuel (not to be confused with "rocket propellant"; не путать с "ракетное топливо") |
| Makarov. | ракетное движение | rocked propulsion |
| Makarov. | ракетное движение | rocket motion |
| Makarov. | ракетное зондирование | rocket engine |
| gen. | ракетное командование сухопутных войск | Army Missile Command |
| gen. | Ракетное общество США | United States Rocket Society |
| gen. | ракетное оружие | missile (odonata) |
| Makarov. | ракетное оружие | rocket weapons |
| Makarov. | ракетное оружие | missile weaponry |
| gen. | ракетное оружие | nuke (ABelonogov) |
| nautic. | ракетное оружие | missile weapon |
| gen. | ракетное оружие | missiles (odonata) |
| Игорь Миг | ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| gen. | ракетное подразделение | Missile Unit |
| Makarov. | ракетное топливо | propellants |
| avia. | ракетное топливо | propellant fuel |
| Makarov. | ракетное топливо | propellant (not to be confused with fuel; не путать с горючим) |
| gen. | ракетное топливо | propellent (чаще "propellant") |
| avia. | ракетное топливо из азотной кислоты и анилина | acid aniline propellant system |
| gen. | ракетные объекты | missile facilities |
| Makarov. | ракетные отходящие газы | rocket exhaust gases |
| gen. | ракетные средства радиоэлектронной борьбы | missile electronic warfare |
| avia. | ракетные установки в Европе | Euromissiles |
| nautic. | ракетный аппарат для выстреливания бросательного конца | rocket line throwing apparatus |
| nautic. | ракетный аппарат для выстреливания бросательного конца | rocket line-throwing apparatus |
| gen. | ракетный букет | case of rockets |
| gen. | ракетный двигатель | jet motor |
| gen. | ракетный двигатель | jet-motor |
| therm.eng. | ракетный двигатель | thrust chamber |
| Makarov. | ракетный двигатель | thrust motor |
| therm.eng. | ракетный двигатель | thrust cylinder |
| gen. | ракетный двигатель | rocket |
| Makarov. | ракетный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением | round-trip propulsion (КА на Землю) |
| Makarov. | ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением | round-trip propulsion (КА на Землю) |
| Makarov. | ракетный двигатель для перелёта без возвращения | one-way propulsion (КЛ на Землю) |
| Makarov. | ракетный двигатель для перелёта с возвращением | two-way propulsion (КА на Землю) |
| avia. | ракетный двигатель до увеличения высоты орбиты | orbit-raising propulsion |
| avia. | ракетный двигатель жидкого топлива | liquid propellant rocket engine |
| Makarov. | ракетный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите | stationkeeping thruster |
| Makarov. | ракетный двигатель межзвёздного КА | interstellar propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель межпланетного КА | interplanetary propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель многократного применения | re-usable rocket engine |
| Makarov. | ракетный двигатель многократного применения | non-expendable rocket engine |
| Makarov. | ракетный двигатель МТА, включаемый в перигее орбиты | perigee-burn upper propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель на твёрдом топливе | solid-propellant rocket engine |
| gen. | ракетный двигатель, придающий вращение | spin rocket (летательному аппарату) |
| Makarov. | ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual-expander rocket |
| nautic. | ракетный двигатель с дожиганием горючего в подводимом потоке воздуха | air-augmented rocket |
| Makarov. | ракетный двигатель с сжижением атмосферного воздуха | air-liquefaction propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbit transfer propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbital transfer propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbital propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbit propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы ориентации | attitude-control rocket engine |
| nautic. | ракетный двигатель твёрдого топлива | solid-propellant rocket motor |
| nautic. | ракетный двигатель твёрдого топлива | solid-fuel rocket motor |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | solid propellant rocket engine |
| Makarov. | ракетный двигатель электросопротивления | resistojet propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель электросопротивления | resistojet |
| Makarov. | ракетный зонд | rocket probe |
| nautic. | ракетный катер | rocket craft |
| nautic. | ракетный катер | guided-missile boat |
| nautic. | ракетный комплекс | guided-weapon system |
| nautic. | ракетный комплекс | missile system |
| nautic. | ракетный комплекс | guided-missile system |
| nautic. | ракетный комплекс ближнего действия | short-range missile system |
| nautic. | ракетный комплекс для надводных кораблей | surface missile system |
| nautic. | ракетный комплекс класса "корабль – воздух" | ship-to-air missile system |
| nautic. | ракетный комплекс ПВО | antiaircraft missile system |
| nautic. | ракетный комплекс ПРО | antimissile missile system |
| nautic. | ракетный корабль | guided weapon ship |
| nautic. | ракетный корабль | fleet ballistic missile ship |
| nautic. | ракетный корабль | guided missile ship |
| nautic. | ракетный корабль | missile ship |
| nautic. | ракетный корабль | rocket ship |
| nautic. | ракетный корабль | rocket-firing ship |
| nautic. | ракетный корабль | missile-launching ship |
| nautic. | ракетный корабль | FBM ship |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | hydrofoil missile ship |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | missile-carrying hydrofoil |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | guided missile hydrofoil |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-power guided-missile cruiser |
| gen. | ракетный кризис | missile crisis |
| Makarov. | ракетный летательный аппарат | rocket-propelled vehicle |
| nautic. | ракетный линемет | rocket apparatus |
| nautic. | ракетный линемет | line-rocket gun |
| Gruzovik, nautic. | ракетный линь | rocket line (for saving life, etc., at sea) |
| nautic. | ракетный люк | missile hatch |
| gen. | ракетный микродвигатель | thruster |
| antenn. | ракетный обтекатель | missile radome |
| nautic. | ракетный отсек | missile bay (на подводной лодке) |
| nautic. | ракетный отсек | missile room |
| nautic. | ракетный пистолет | very pistol |
| nautic. | ракетный пистолет | flare pistol |
| gen. | ракетный пистолет | pyrotechnic pistol |
| nautic. | ракетный пистолет Вери | Very signal pistol |
| nautic. | ракетный погреб | missile magazine |
| nautic. | ракетный погреб | missile stowage |
| nautic. | ракетный погреб | missile room |
| nautic. | ракетный погреб | guided weapon magazine |
| nautic. | ракетный погреб с универсальными разборными стеллажами | modular missile stowage |
| gen. | ракетный полигон | launch area |
| gen. | ракетный полигон | launching range |
| Makarov. | ракетный порох | explosive propellant |
| avia. | ракетный ранец | jet pack (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | jet belt (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | rocket belt (Yuriy83) |
| avia. | ракетный ранец | rocket pack (Yuriy83) |
| gen. | ракетный ранец | jetpack (также rocket belt, rocket pack – персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Olga Fomicheva) |
| gen. | ракетный снаряд | round |
| nautic. | ракетный спасательный аппарат | rocket life saving apparatus |
| nautic. | ракетный спасательный аппарат | rocket life-saving apparatus |
| nautic. | ракетный станок для подачи спасательного конца | lifeline mortar |
| nautic. | ракетный сторожевой катер | guided-missile-armed patrol boat |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided weapon escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided-missile frigate |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile-armed corvette |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile frigate |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided missile escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях | guided missile patrol hydrofoil |
| gen. | ракетный удар | booster shot |
| gen. | ракетный удар | rocket attack (denghu) |
| Makarov. | ракетный ускоритель | rato |
| avia. | стартовый ракетный ускоритель | rocket pack (самолёта) |
| Makarov. | ракетный ускоритель | accelerating rocket |
| therm.eng. | ракетный ускоритель | booster power plant |
| gen. | ракетный центр ВМС | Naval Missile Center |
| med. | ракетный электрофорез по Лореллу | electroimmunodiffusion |
| med. | ракетный электрофорез по Лореллу | electroimmunoassay |
| nautic. | ракетный эскадренный миноносец | missile destroyer |
| nautic. | ракетный эскадренный миноносец ПЛО | antisubmarine guided-missile destroyer |
| nautic. | ракетный эскортный корабль | missile escort ship |
| Makarov. | расходовать ракетное топливо | use the propellant out |
| avia. | расчётная плотность ракетного топлива | propellant bulk density |
| gen. | режим контроля за ракетной технологией | MTCR (missile technology control regime mascot) |
| avia. | резисторный ракетный двигатель | resistojet system (работающий на биоотходах) |
| Makarov. | рулевой ракетный двигатель | steering rocket motor |
| Makarov. | рулевой ракетный двигатель | control rocket motor |
| gen. | с ракетной тягой | rocket-powered |
| gen. | с ракетной тягой | rocket powered |
| gen. | с ракетным двигателем | rocket propelled |
| gen. | с ракетным двигателем | rocket-propelled |
| gen. | с ракетным двигателем | rocket-powered |
| gen. | с ракетным двигателем | rocket powered |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | rocket plane |
| gen. | самолёт с ракетным двигателем | rocket airplane |
| Игорь Миг | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс | self-propelled all-weather anti-tank system |
| Makarov. | сберегать ракетное топливо | save the propellant |
| gen. | силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable forces |
| gen. | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| avia. | система безопасности ракетного полигона | launching range safety system |
| avia. | система зарядки ракетного двигателя топливом | propellant handling system |
| Makarov. | система ионного ракетного двигателя | ion engine system (IES) |
| avia. | система катапультирования с ракетным ускорителем | rocket-assisted ejection system |
| avia. | система катапультирования с ракетным ускорителем | rocket ejection system |
| gen. | система / комплекс баллистического ракетного оружия | Ballistic Missile Weapon System |
| gen. | система оповещения о ракетном нападении | Missile Defense Alarm System |
| avia. | Система предупреждения о ракетной атаке | Missile Approach Warning System (MAWS) |
| avia. | Система предупреждения о ракетной атаке | MAWS (Missile Approach Warning System or Missile Attack Warning System) |
| avia. | Система предупреждения о ракетной атаке | Missile Attack Warning System (MAWS) |
| avia. | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS | missile launch detection system (Киселев) |
| nautic. | система ракетного топлива | propellant handling system |
| avia. | система аварийного спасения лётчика с вытяжным ракетным двигателем | tractor rocket system |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | liquid-propellant stage |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | all liquid system |
| nautic. | система управления ракетным оружием | missile weapons control system |
| Makarov. | сливать компоненты ракетного топлива | dump the propellants |
| Makarov. | сливать ракетное топливо за борт | dump the propellant out |
| Makarov. | смесевое твёрдое ракетное топливо | composite solid propellant |
| gen. | снаряд с пороховым ракетным двигателем | solid rocket |
| Makarov. | снаряжать ракетным топливом | load with the propellant (РДТТ) |
| avia. | солнечный ракетный двигатель | radiation-heated rocket engine |
| Makarov. | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| Makarov. | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar radiation thruster |
| avia. | сочетание пушечного и ракетного вооружения | gun/missile mix |
| nautic. | спасательный ракетный линь | life line |
| gen. | специалист по ракетной технике | rocketeer |
| avia. | старт ЛА с ракетным двигателем | rocket launch |
| Makarov. | стартовый ракетный двигатель | rato |
| avia. | стартовый ракетный двигатель вертикального взлёта | vertical takeoff rocket |
| avia. | стартовый ракетный ускоритель | rocket-assisted take-off bottle |
| therm.eng. | стартовый ракетный ускоритель | rato bottle |
| gen. | стартовый ракетный ускоритель | rocket-assisted takeoff |
| Makarov. | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | steady-state MPD thruster |
| avia. | стационарный ракетный комплекс | fixed site missile system |
| avia. | стационарный ракетный комплекс | fixed missile system |
| gen. | стенд ракетных испытаний | missile test stand |
| Makarov. | стоимость ракетного топлива | cost of the propellant (CP) |
| avia. | стоимость ракетного топлива | propellant cost |
| nautic. | судно для испытания систем ракетного оружия | guided missile ship |
| nautic. | судно для испытания систем ракетного оружия | guided weapon trials ship |
| nautic. | судно для испытания систем ракетного оружия | guided missile experimental ship |
| nautic. | судно для испытания систем ракетного оружия типа "Посейдон" | Poseidon test ship |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | ATACMS, Army Tactical Missile System (Voledemar) |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | Army Tactical Missile System |
| gen. | тактическая противо ракетная оборона театра военных действий | Theatre Missile Defense |
| Игорь Миг | тактический ракетный комплекс "Луна-М" | FROG-7B |
| gen. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid rocet booster |
| nautic. | твёрдое ракетное топливо | solid rocket propellant |
| Makarov. | твёрдое ракетное топливо | explosive propellant |
| Makarov. | термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах | fusion microimplosion propulsion |
| Makarov. | термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах | thermonuclear microbombs-ignited rocket |
| gen. | Тихоокеанское ракетное общество | Pacific Rocket Society |
| avia. | топливо для корректирующих ракетных двигателей | vernier-engine fuel |
| avia. | топливо для корректирующих ракетных двигателей | vernier fuel |
| gen. | тормозной ракетный двигатель | retroengine |
| avia. | турбопрямоточный ракетный двигатель на основе ТРДД | turbofan-ramjet-rocket |
| Makarov. | тяга ракетного двигателя | rocket reaction |
| nautic. | тяжёлый ракетный крейсер | guided-missile heavy cruiser |
| avia. | увеличение тяги для разгона с помощью ракетного ускорителя | rocket assistance |
| Makarov. | удалять компоненты ракетного топлива | dump the propellants |
| Makarov. | удельный импульс ракетного топлива | propellant specific pulse |
| nautic. | управление ракетной пуском ракет | missile fire control |
| nautic. | управление ракетной стрельбой ракет | missile fire control |
| gen. | управляющий ракетный микродвигатель | thruster |
| avia. | ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid rocket booster |
| avia. | ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid booster |
| avia. | устройство предупреждения о ракетной атаке | missile approach warner |
| gen. | учебные ракетные стрельбы | missile firing exercise |
| gen. | химическое ракетное топливо | chemical decay |
| nautic. | холодное ракетное топливо | cool propellant |
| gen. | Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| gen. | Центр ракетного оружия | Missile Center (ВВС) |
| nautic. | центральный пост управления ракетной стрельбой | missile control room |
| Makarov. | центральный ракетный блок | core stage (РН) |
| nautic. | цистерна для хранения ракетного топлива | missile propellant stowage tank |
| nautic. | шашка твёрдого ракетного топлива | rocket motor grain |
| nautic. | шашка твёрдого ракетного топлива | propellent grain |
| Makarov. | экономить ракетное топливо | save the propellant |
| Makarov. | электродуговой ракетный двигатель | arc jet engine |
| avia. | электродуговой ракетный двигатель | electric arc jet |
| Makarov. | электродуговой ракетный двигатель малой тяги | arcjet thruster |
| Makarov. | электронагревный дуговой ракетный двигатель | electrothermal arc jet propulsion |
| Makarov. | электронагревный ракетный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела | gasdynamic electrothermal propulsion |
| Makarov. | электронагревный электродуговой ракетный двигатель | electrothermal arc jet propulsion |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster |
| avia. | электростатический ракетный двигатель с поверхностной ионизацией | surface ionization engine |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером | field emission electric propulsion |
| Makarov. | электротермический дуговой ракетный двигатель | electrothermal arc jet propulsion |
| Makarov. | электротермический электродуговой ракетный двигатель | electrothermal arc jet propulsion |
| gen. | ядерно-ракетная война | nuclear missile war |
| Gruzovik | ядерно-ракетный удар | nuclear-missile strike |
