| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | береговые объекты в районе пригородного | onshore locations near Prigorodnoye |
| mil. | десантировать группы в районе объекта | insert units into an objective |
| mil. | концепция нанесения ударов по объектам тылового района | rear area attack concept |
| fire. | наиболее пожароопасный объект данного района | target hazard |
| mil. | наступательные действия с целью очистки объекта в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| mil. | объект, поражаемый для изоляции района боевых действий | interdiction-type target |
| mil. | объект, поражаемый для изоляции района боевых действий | interdiction target |
| fire. | пожарная команда, охраняющая район с объектами высокой стоимости | high-value company |
| geophys. | поисковый объект в глубоководном районе | deepwater prospect |
| mil. | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта | objective rallying point (разведки) |
| mil. | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта | objective rally point (разведки) |
| mil. | пункт сбора в районе объекта | objective rally point (разведки) |
| energ.ind. | район, непосредственно прилегающий к энергетическому объекту | area in the immediate vicinity of power-generating facility |
| el. | район объекта | project area |
| ecol. | район, являющийся объектом воздействия | target area (напр., подлежащий обработке ядохимикатами) |
| tech. | район, являющийся объектом направленного воздействия | target area |
| law | экологически неблагополучный район города или объект недвижимости | brownfield site (определение термина дано в разделе 101 закона США – Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9601) Bratets) |
