Terms containing разъехаться

Subject	Russian	English
gen.	все разъехались	they took off for all parts (Taras)
Makarov.	гости расселись по своим машинам и разъехались	the guests got into their cars and drove off
Makarov.	гости расселись по своим машинам и разъехались	the guests got into their cars and drove away
gen.	дети один за другим переженились и разъехались	one by one the children married and moved away
gen.	дорога слишком узка, и две машины по ней не разъедутся	the road is too narrow for two cars to pass
Makarov.	машинам еле-еле удалось разъехаться	two cars just managed to scrape by without touching
Makarov.	машинам еле-еле удалось разъехаться	the two cars just managed to scrape by without touching
gen.	мы с женой решили разъехаться	my wife and I have decided to separate
gen.	после бала они не разъехались, а остались ночевать	after the dance they all slept in
Makarov.	разъехаться мужу с женой	get a separation from one's wife (по взаимному соглашению или по решению суда)
Makarov.	разъехаться мужу с женой	get a separation from one's husband (по взаимному соглашению или по решению суда)
Makarov.	разъехаться на парламентские каникулы	take a recess (и т.п.)
Makarov.	разъехаться на каникулы	be in recess
Makarov.	разъехаться на парламентские каникулы	take a recess
Makarov.	разъехаться на парламентские каникулы	take a recess
transp.	разъехаться с	pass around (from the perspective of one of the drivers: I managed to pass around the oncoming car. Nikolai Kulinich)
gen.	свернуть, чтобы разъехаться	quarter
Makarov.	сворачивать в сторону, чтобы разъехаться	quarter
gen.	сворачивать, чтобы разъехаться	quarter