Terms containing разряжаться

Subject	Russian	English
gen.	батарея быстро разряжается	the battery doesn't last long (VLZ_58)
gen.	батарея быстро разряжается	the battery drains too fast (VLZ_58)
gen.	батарея быстро разряжается	the battery dies too fast (VLZ_58)
gen.	батарея быстро разряжается	the battery runs out of charge too fast (VLZ_58)
gen.	батарея быстро разряжается	the battery doesn't hold a charge for long (VLZ_58)
tel.	быстро разряжаться	live on the charger (Himera)
psychol.	быстро-разряжающиеся нейроны	Fast-spiking (fundamental-research.ru vdengin)
tech.	конденсатор разряжается	a capacitor discharges
Makarov.	конденсатор разряжается	capacitor discharges
Makarov.	не особенно разряжайся на вечеринку, она вполне обыкновенная	don't fuss up for the party, it's very informal
Makarov.	облака разряжаются электричеством	the clouds discharge electricity
nano	одновременно разряжаемые батареи конденсаторов	simultaneously triggered capacitor banks
nano	последовательно разряжаемые батареи конденсаторов	series triggered capacitor banks
nucl.pow.	разряжаемая батарея	triggered bank
avia.	разряжаемая батарея	triggering bank
mil., avia.	разряжаемое авиационное устройство	dischargeable aviation device
Makarov.	разряжать аккумулятор	discharge a battery
transp.	разряжать аккумулятор	run down
cinema	разряжать аккумулятор	use up (Make sure you've used up a battery before recharging it)
avia.	разряжать аккумулятор	discharge accumulator
Makarov.	разряжать аккумулятор	run down a battery
cinema	разряжать аккумулятор	discharge
Makarov.	разряжать атмосферу	clear the air
Gruzovik	разряжать атмосферу	relieve the tension
avia.	разряжать батарею	run a battery down
avia.	разряжать батарею	drain a battery
media.	разряжать бомбу	defuse a bomb (bigmaxus)
gen.	разряжать в яркие цвета	prank
tech.	разряжать конденсатор	discharge a capacitor
polit.	разряжать конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
fig.	разряжать международную напряжённость	relieve international tension
Gruzovik, int.rel.	разряжать международную напряжённость	relieve international tension
mil.	разряжать напряжённость	relieve the tension
mil.	разряжать напряжённость	take the strain off
mil.	разряжать напряжённость	clear the atmosphere
gen.	разряжать обстановку	defuse tension (Anglophile)
mil.	разряжать обстановку	deescalate situation
gen.	разряжать обстановку	take the heat out of the situation (Anglophile)
mil.	разряжать орудие	unload a gun
tech.	разряжать орудие	empty a gun
mil.	разряжать орудие	empty the gun
mil.	разряжать пусковую установку	unload a launcher
Makarov.	разряжать пушку	unload a gun
weap.	разряжать ружьё	empty the gun (ABelonogov)
Makarov.	разряжать ружьё	unload a gun
gen.	разряжать ружьё	set off a gun (вы́стрелом)
tech.	разряжать фотоаппарат при дневном свете	unload the camera in daylight
tech.	разряжать фотографическую кассету	unload a cassette
tech.	разряжать фотокамеру	unload a camera
gen.	разряжать шпонами	interline (строки)
mining.	разряжать шпур	unstem
electr.eng.	разряжать энергию	discharge the energy (Soulbringer)
math.	разряжаться на	discharge into
mil., arm.veh.	чрезмерно разряжать	starve (напр., аккумулятор)
railw.	чрезмерно разряжать	starve (аккумулятор)