| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | водопользователь, получивший разрешение на сброс оточных вод | permittee |
| energ.ind. | водопользователь, получивший разрешение на сброс сточных вод | wastewater permittee |
| ecol. | временное разрешение на сброс загрязняющих веществ | temporary pollution permission |
| water.suppl. | выдача разрешений на сброс сточных вод | effluent permit allocations (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ) |
| ecol. | выдача разрешений на сброс сточных вод | effluent permit allocations (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ; США) |
| ecol. | нормы, обусловленные в разрешении на сброс | consent standard |
| ecol. | нормы, установленные в разрешении на сброс | consent standard (сточных вод) |
| water.suppl. | общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | permit standards (США) |
| energ.ind. | общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | wastewater permit standard |
| ecol. | отмена разрешения на сброс отходов | dumping permit withdrawal |
| water.suppl. | пересмотр разрешений на сброс сточных вод и на другие виды водопользования | permit review (США) |
| ecol. | продаваемые разрешения на сброс сточных вод | marketable permits (когда одно предприятие уступает другому своё право на сброс) |
| ecol. | продажные разрешения на сброс сточных вод | marketable permits |
| O&G, sakh. | разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США | National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit) |
| ecol. | разрешение на сброс | permit to discharge |
| ecol. | разрешение на сброс | discharge permit |
| energ.ind. | разрешение на сброс | permit for discharge (сточных вод или выброса загрязнителей атмосферы ТЭС) |
| ecol. | разрешение на сброс | licence to discharge |
| tech. | разрешение на сброс | permit for discharge (твёрдых отходов) |
| dipl. | разрешение на сброс | permit for dumping (отходов) |
| tech. | разрешение на сброс | authorization to discharge |
| ecol. | разрешение на сброс | permit for discharge (сточных вод) |
| tech. | разрешение на сброс в отвал | permit for dumping (отходов) |
| ecol. | разрешение на сброс загрязнителей | pollution permit |
| gen. | разрешение на сброс загрязняющих веществ в водные объекты | water pollutant discharge permit (WPDP Alexander Demidov) |
| tech. | разрешение на сброс или удаление | permit for discharge (твёрдых отходов) |
| dipl. | разрешение на сброс материалов в море | permit for the dumping of matter at sea |
| energ.ind. | разрешение на сброс отходов в отвал | permit for dumping |
| ecol. | разрешение на сброс сточной воды | waste discharge permit |
| oil | разрешение на сброс сточно-фекальных вод | permission for discharge of sewage water (Seregaboss) |
| water.suppl. | разрешение на сброс сточных вод | discharge permit (выдаётся административными органами, США) |
| energ.ind. | разрешение на сброс сточных вод | discharge permit (выдаётся административными органами) |
| ecol. | разрешение на сброс сточных вод | water order consent (термин, применяемый в Северной Ирландии 25banderlog) |
| ecol. | разрешение на сброс сточных вод | waste discharge permit |
| EBRD | разрешения на выбросы / сбросы вредных веществ | pollution permits |
| ecol. | распределение разрешений на сброс сточных вод | effluent permit allocations |
| EBRD | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы, торговля разрешениями на выброс/сброс загрязняющих окружающую среду | emissions trading (system raf) |
| water.suppl. | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | consent conditions |
| water.suppl. | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions (оговаривают качество и объём отводимых сточных вод) |
| energ.ind. | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions (по качеству и объёму отводимых сточных вод) |
| ecol. | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions |
| energ.ind. | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника | consent conditions |
| water.suppl. | условия на разрешение сброса сточных вод | discharge conditions (устанавливаются административными органами) |
| ecol. | условия разрешения на сброс | discharge consent conditions |
