Terms containing разрезной

Subject	Russian	English
textile	автоматическое приспособление для вязания ранжейки или разрезного ряда	automatic slack course attachment
mil., tech.	балочный мост с разрезным пролётным строением	simple stringer bridge
tech.	балочный мост с разрезными балками	plate-girder bridge
road.wrk.	бандаж стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом	pipe-jointing clip
construct.	бандаж с разрезным уплотнительным кольцом	pipe-jointing clip
textile	бархат атласного грунтового переплётения с разрезным ворсом	satin velvet
textile	бархат с разрезным ворсом	beaded velvet
textile	бархат с разрезным ворсом	common velvet
textile	бархат с разрезным ворсом	wire velvet
textile	бархат с разрезным ворсом	terry velvet
textile	бархат с разрезным ворсом	cut velvet
textile	бархат фасонный с разрезным и булавочным ворсом	cisele velvet
textile	бархатный ковёр с разрезным ворсом	Wilton carpet
textile	бархатный ковёр с разрезным ворсом	cut-pile carpet
automat.	болт с разрезной муфтой	expansion bolt
construct.	болт с разрезной распорной гильзой	expansion-shell bolt
weap.	внутреннее разрезное кольцо	inner split ring (обтюратора ABelonogov)
tech.	внутреннее разрезное кольцо	inner split ring
agric.	ворсянка разрезная	cut-leaved teasel (Dipsacus laciniatus)
bot.	ворсянка разрезная	Cutleaf Teasel (Dipsacus laciniatus Aly19)
geol., goldmin.	восстающий, от которого начинается выемка разрезной щели	slot raise
mining.	восстающий, расширенный в разрезную щель	slashed raise
energ.ind.	газовая турбина с разрезным валом	free-turbine design
energ.ind.	газотурбинная установка с разрезным валом	splint-shaft gas turbine plant (Inchionette)
polygr.	гарнитура разрезного шрифта	phototype
media.	генератор на лампе с разрезным анодом	divided plate oscillator
textile	глянцевая ткань с разрезным ворсом	lustre pile fabric
forestr.	двухрежимный перемотно-разрезной станок	bi-wind winder
auto.	двухрядный подшипник качения с разрезным внутренним кольцом	double-cone bearing
auto.	двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом	double-cup bearing
wood.	деревянная каркасная конструкция с разрезными по этажам стойками	platform framing
agric.	ежевика разрезная	evergreen blackberry (Rubus laciniatus)
agric.	ежевика разрезная	cut-leaved blackberry (Rubus laciniatus)
biol.	ежевика разрезная	cut-leaf blackberry (Rubus laciniatus)
weap.	заднее разрезное кольцо	rear split ring (обтюратора ABelonogov)
tech.	заднее разрезное кольцо	rear split ring
mil.	заднее разрезное кольцо	rear split ring (обтюратора)
auto.	заднее сиденье с разрезной спинкой	fold-down rear seat back (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье с разрезной спинкой	fold down rear seat back (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье с разрезной спинкой	fold-down rear seat (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье с разрезной спинкой	fold down rear seat (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold down rear seat (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold down rear seat back (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold-down rear seat back (MichaelBurov)
auto.	заднее сиденье со складывающейся разрезной спинкой	split fold-down rear seat (MichaelBurov)
tech.	задний разрезной мост	articulated rear axle
mach.mech.	звездочка с разрезной конической втулкой	T/L taper lock sprocket (Taper lock -это торговая марка TaperLock™ mazurov)
wood.	зенкер с разрезным хвостом и сквозным вставным сверлом внутрь зенкера	split shank countersink
mil., avia.	итерационное решение для вязкого обтекания разрезного крыла	multi-aerofoil viscous iterative solution
auto.	качание разрезной оси	knee action (при независимой подвеске колёс)
tech.	клеть с разрезными калибрами	bar-slitting mill (для продольной резки проката)
gen.	Ключ разрезной	flare wrench (Cby[hjafpjnhjy)
libr.	книжная закладка в виде разрезного ножа	paper-knife and book-marker in one
textile	ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы	tapestry carpet (бархатистого типа)
textile	ковёр с набивной основой и разрезным ворсом	tapestry velvet
textile	ковёр с разрезным ворсом	cut-carpet
textile	ковёр с разрезным ворсом	cut-pile carpet
textile	ковёр с разрезным ворсом	cut carpet
railw.	кодово-транслирующая разрезная точка	code-repeating cut section (ssn)
mil., tech.	коническая разрезная втулка	two-piece gripper
auto.	коническая разрезная шайба	conical slot washer
auto.	конический разрезной сухарь	split taper cotter (тарелки пружины клапана)
O&G	контршайба разрезного типа	split washer
wood.	конусная разрезная пружинящая втулка	collet
automat.	конусная разрезная втулка	conical grip
auto.	конусная разрезная пружинная гильза	contracting chock
O&G, sakh.	корпус разрезной конструкции	split body design
libr.	костяной разрезной нож	bone cutter
textile	крестомотальная машина с разрезным барабанчиком	split-driven winder
textile	крестомотальная машина с разрезными барабанчиками	split-drum winder
tech.	кронштейн с разрезным хомутом	split-clamp bracket
tech.	кронштейн с разрезным хомутом	split clamp bracket
chem.	ленточная разрезная машина	band knife splitting machine
construct.	лопата с разрезной тулейкой	open socket shovel
el.	магнетрон с разрезным анодным блокам	split-anode magnetron
el.	магнетрон с разрезным анодным блоком	split-anode magnetron
nano	магнетрон с разрезным анодом	split anode magnetron
tech.	магнетрон с разрезным анодом	split-a node magnetron
tech.	магнетрон с разрезным анодом	split-anode magnetron
Makarov.	магнетрон с разрезным анодом	slit-anode magnetron
construct.	металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами	simple I-beam bridge
textile	механизм образования разрезной кромки	centre selvage mechanism
seism.	многопролётный разрезной мост	multi-span sectional bridge
weap.	монокулярный дальномер с разрезным изображением	coincidence range finder (ABelonogov)
construct.	мост разрезной системы	simple girder bridge
construct.	мост разрезной системы	simple bridge
mil., tech.	мост с разрезным пролётным строением	broken-span bridge
textile	мотальная машина с разрезными барабанчиками	split-drum winding machine
textile	мотальная машина с разрезными барабанчиками	split-drum cheese winder
Makarov.	мотальная машина с разрезными барабанчиками	slit-drum winding machine
tech.	муфта с разрезным фланцем	split flange coupling
Makarov.	набор с помощью переводного или разрезного шрифта	cold-type process
tech.	набор с помощью разрезного шрифта	cold type process
tech.	набор с помощью разрезного шрифта	cold typesetting
gen.	набор с помощью разрезного шрифта	cold-type process
construct.	надвижная разрезная муфта	split collar
construct.	надвижной разрезной штепсель	split plug
auto.	независимая подвеска колеса при разрезной оси	swing axle independent wheel suspension
auto.	независимая подвеска колеса при разрезной оси	independent wheel suspension with knee action
auto.	независимая подвеска при разрезной оси	knee-action suspension
textile	одновременно сработанные на ткацком станке узкие полотнища с разрезными кромками или закрайками	splits
auto.	однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом	single-row angular contact ball bearing with split outer race
railw.	однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом	single-row angular contact ball bearing with split outer ring
auto.	однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом	single-row angular contact ball bearing with split outer race
wood.	ольха разрезная	alder (Alnus laciniata, sublaciniata)
energ.ind.	опора с литыми разрезными кольцами	split ring casting support (напр., для крепления подвесного пароперегревателя)
mil., artil.	оптическая система дальномера с разрезным разделённым на две части изображением	erect system
auto.	отогнутые секции разрезного ведомого диска сцепления	cushion crimps (предназначенные для повышения мягкости включения сцепления)
roll.	отрезные и разрезные станки	cut-off machines (для труб)
tech.	параболическая антенна с разрезным зеркалом	split paraboloid
automat.	патрон с разрезной втулкой	split chuck
polygr.	переводной или разрезной шрифт	cold type
tech.	переднее разрезное кольцо	front split ring
weap.	переднее разрезное кольцо	front split ring (обтюратора ABelonogov)
mil.	переднее разрезное кольцо	front split ring (обтюратора)
forestr.	перемотно-разрезной станок	winder
forestr.	перемотно-разрезной станок	slitting machine
forestr.	перемоточно-разрезной станок	slitting-and-rewinding machine
forestr.	перемоточно-разрезной станок	slitting machine
textile	плюш с разрезным ворсом	cutted plush
forestr.	плюш с разрезным ворсом	cut moquette
energ.ind.	поверхность труб с разрезными винтовыми рёбрами	serrated helical fin surface (напр., конвективной части котла)
auto.	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом	wound-roller bearing with split outer race
auto.	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом	wound roller bearing with split outer race
auto.	подшипник с разрезным внутренним кольцом	split inner race bearing
auto.	подшипник с разрезным наружным кольцом	split outer race bearing
tech.	подшипник с разрезным наружным кольцом	fractured race bearing (Darkwing duck)
auto.	поршень с разрезной юбкой	split skirt piston
auto.	поршень с разрезной юбкой	slit-skirt piston
tech.	поршень с разрезной юбкой	split-skirt piston
textile	прибор для перевивки нитей разрезной кромки	split motion
textile	прибор для перевивки разрезных закраек	split motion
wood.	продольная разрезная пила	quartering saw
wood.	продольная разрезная пила	rip saw
el.	продольная разрезная пила	ripper
construct.	продольно-разрезная пила	resaw
wood.	продольно-разрезная пила для дерева	woodworking rip saw
construct.	пролётное разрезное строение	simple span (Olga_Lari)
construct.	пролётное разрезное строение	simply supported bridge superstructure (Olga_Lari)
el.	пропеллер с разрезными лопастями	Feathered Edge Propeller (Maxim Sh)
tech.	пропуск через разрезной калибр	slitting pass
goldmin.	проходка горизонтальной выработки с разрезной скважиной	cut-hole drifting (Leonid Dzhepko)
mining.	проходка разрезной щели	slotting
mining.	проходка разрезных щелей на обоих флангах камеры	two-sided cutting
auto.	пружинная разрезная шайба	lock washer (типа Гровера)
Makarov.	пружинное разрезное кольцо	circlip
forestr.	пружинящая разрезная шайба	tab
auto.	пружинящая разрезная шайба	lock washer
goldmin.	разрабатываемая вручную разрезная восстающая выработка	manually mined slot raise (Leonid Dzhepko)
textile	разрезание одновременно сработанных на ткацком станке узких полотнищ по разрезной кромке	split up
ed.	разрезная азбука	primer
ed.	разрезная азбука	composing spelling book
tech.	разрезная балка	simply supported beam
textile	разрезная ворсовая петля	cut loop
oil	разрезная втулка	split bush
automat.	разрезная втулка	split collar
auto.	разрезная втулка	split sleeve
auto.	разрезная втулка	split bushing
railw.	разрезная втулка	expansion bushing
Gruzovik, tech.	разрезная втулка	split bearing
tech.	разрезная втулка	split tension bushing
auto., uncom.	разрезная втулка, сжимаемая при монтаже	split bushing
mining.	разрезная выработка	first cut
tech.	разрезная вытачка по линии талии	fish
tech.	разрезная гайка	clasp nut
oil	разрезная гайка	slit nut
construct.	разрезная гайка	snap nut
tech.	разрезная гайка	self-locking slotted beam nut (Киселев)
tech.	разрезная гайка	spilt nut
tech.	разрезная гайка	split nut
dril.	разрезная гильза	collet
tech.	разрезная гладкая кольцевая шпонка	split-ring connector
mil.	разрезная головка	split head
railw.	разрезная горелка	flat flame burner
nautic.	разрезная горелка	slot burner
therm.eng.	разрезная диафрагма	split diaphragm
auto.	разрезная зажимная втулка	split clamping bearing
tech.	разрезная изолирующая втулка	split grommet (Иван О.)
mining.	разрезная канава	working trench (lxu5)
nautic.	разрезная кница	split knee
construct.	разрезная кольцевая шпонка	split ring
construct.	разрезная кольцевая шпонка	split-ring
mil., tech.	разрезная кольцевая шпонка	split-ring connector (для соединения деревянных элементов)
wood.	разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов	split ring connector
forestr., tradem.	разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов	Teco split ring
construct.	разрезная конструкция	discontinuous construction
tech.	разрезная конусная втулка	split taper bushing (ptraci)
textile	разрезная кромка	centre selvedge
textile	разрезная кромка	split selvage
textile	разрезная кромка	split
textile	разрезная кромка	cut edge
textile	разрезная кромка	double selvage
textile	разрезная кромка	inside selvage
textile	разрезная кромка	false selvedge
textile	разрезная кромка	inside selvedge
textile	разрезная кромка	centre selvage
mil.	разрезная латунная муфта	split brass sleeve
textile	разрезная лента	cut ribbon
tech.	разрезная линза	divided lens
avia.	разрезная лямка	tear strap (Boeing)
tech.	разрезная манжета	split seal
auto.	разрезная модель	sectional pattern
mil., tech.	разрезная модель	cut-away
nautic.	разрезная модель	segmented model
tech.	разрезная муфта	split coupling
auto.	разрезная направляющая втулка	split clamping bearing
textile	разрезная нить	drawn thread
media.	разрезная ножка	slit prong
railw., el.	разрезная обмотка	split winding
media.	разрезная опора	junction pole
tech.	разрезная оправка	split mandrel
auto.	разрезная ось	divided axle
auto.	разрезная ось	articulated axle
tech.	разрезная печь	opening-out raise
tech.	разрезная печь	holing
mining.	разрезная печь	set-up entry
mining.	разрезная печь	face entry
geol.	разрезная печь	holing chute
forestr.	разрезная пила	rip saw
dril.	Разрезная питающая трубка	split-type feeding pipe (East Clintwood)
automat.	разрезная плашка	split die
auto.	разрезная поперечная рулевая тяга	divided tie-rod
nautic.	разрезная продольная балка	intercostal longitudinal girder
construct.	разрезная пружинящая шайба	lock washer
tech.	разрезная раздвигающаяся втулка	expansion bushing
tech.	разрезная распорка, кольцо	split spacer (или втулка, в зависимости от контекста)
automat.	разрезная расширяющаяся втулка	expansion bushing
auto.	разрезная рулевая тяга	divided steering tierod
auto.	разрезная рулевая тяга	divided steering tie-rod
auto.	разрезная рулевая тяга	divided steering tie rod
nautic.	разрезная связь	intercostal
construct.	разрезная система	butt system (MichaelBurov)
mining.	разрезная скважина	empty hole
mining.	разрезная скважина	unloaded hole
mining.	разрезная скважина	pilot hole
mining.	разрезная скважина	cut hole
railw.	разрезная точка с реле	relayed cut-section (ssn)
geol.	разрезная траншея	stripping line
geol.	разрезная траншея	working trench
mining.	разрезная траншея	open pit mine trench (Polymath)
mining.	разрезная траншея	initial cut
geol.	разрезная траншея	pioneer cut
auto.	разрезная трубка	slit tube (трубка разрезанна вдоль – производство автомобильных жгутов kailovich)
tech.	разрезная трубка	slotted tube (Paravoli)
media.	разрезная трубчатая изоляция	wrap-around zippered sleeving (или экранирующая трубка)
tech.	разрезная упорная шайба	split thrust washer
construct.	разрезная ферма	noncontinuous truss
tech.	разрезная чаша	divided cap
shipb.	разрезная подкладная шайба	U-washer
Makarov.	разрезная шайба	C-type washer
auto.	разрезная шайба	slot washer
auto.	разрезная шайба	C-washer
tech.	разрезная шайба	C washel
tech.	разрезная шайба	slotted washer
construct.	разрезная шайба	split washer
construct.	разрезная шайба	cut washer
tech.	разрезная шайба	C-type washel
Makarov.	разрезная шайба	horseshoe washer (для быстрой смены)
auto.	разрезная шестерня	cam gear (danielrch)
tech.	разрезная шпрынка	split peg
mining.	разрезная щель	slot
mining.	разрезная щель	opening slot
el.	разрезная щётка	split brush
avia.	разрезная юбка	split skirt (поршня)
tech.	разрезного обода	split-rim
nano	разрезное зеркало	split mirror
tech.	разрезное зеркало	split reflector
polym.	разрезное или обрезное приспособление	cutting device
tech.	разрезное кольцо	cotter collar
construct.	разрезное кольцо	split-ring
adv.	разрезное кольцо	split ring (для ключей)
railw.	разрезное кольцо	split race
dril.	разрезное кольцо	C-ring
tech.	разрезное кольцо	sectional ring
auto.	разрезное кольцо	split collar
auto.	разрезное кольцо	spring ring
tech.	разрезное кольцо	spliced ring
avia.	разрезное кольцо	split ring
gen.	разрезное кольцо для ключей	split ring
gen.	разрезное кольцо для надевания ключей	split ring
tech.	разрезное кольцо донного взрывателя	base fuse spliced ring
math.	разрезное крыло	slotted wing
aerodyn.	разрезное крыло	slotted aerofoil
Makarov.	разрезное крыло	slotted airfoil
construct.	разрезное напряжение	split tension (Yeldar Azanbayev)
auto.	разрезное наружное кольцо	split outer race
construct.	разрезное опорное кольцо	hinged ring beam
Gruzovik, weap.	разрезное оружие	cutaway demonstration weapon
Gruzovik, weap.	разрезное оружие	sectionalized weapon
tech.	разрезное параболическое зеркало	split paraboloid
weap.	разрезное перекрывающее кольцо	split locking hoop (ствола ABelonogov)
nautic.	разрезное подводное крыло	compound hydrofoil
nautic.	разрезное подводное крыло	split foil
forestr.	разрезное приспособление	pulling apart device (на папмашине)
polym.	разрезное приспособление	cutting device
tech.	разрезное пролётное строение	simple span
mil., tech.	разрезное пролётное строение	broken span
shipb.	разрезное ребро жёсткости	non-continuous stiffener (опёртое на несколько опор Иван Фил)
nautic.	разрезное ребро жёсткости	intercoastal stiffener
O&G, sakh.	разрезное стопорное кольцо	snap ring
tech.	разрезное уплотнение	split seal
automat.	разрезное установочное кольцо	sectional adjusting ring
tech.	разрезное установочное кольцо	spilt adjusting ring
railw.	разрезной абразив	cutting disc
tech.	разрезной анод	split anode
tech.	разрезной анодный блок	split anode (в магнетроне)
Makarov.	разрезной анодный блок	split anode (магнетрона)
tech.	разрезной баланс часов	split balance-wheel
tech.	разрезной баланс часов	split balance
gen.	разрезной бархат	gerissene (Сидер Флорин, Муки переводческие z484z)
gen.	разрезной бархат	figured velvet
Gruzovik, textile	разрезной бархат	figured velvet
gen.	разрезной бархат	cut velvet
nautic.	разрезной боковой киль	discontinuous bilge keel
nautic.	разрезной бугель	snaffle
tech.	разрезной вал	divided shaft
automat.	разрезной вал	subdivided shaft
energ.ind.	разрезной вал	splint shaft (газотурбинной установки Inchionette)
telecom.	разрезной вибратор	sectioned vibrator
automat.	разрезной вкладыш	split bushing
tech.	разрезной вкладыш	slip bearing bushing
O&G, sakh.	разрезной вкладыш ротора под спуск обсадных колонн	split casing bushing (SCB)
textile	разрезной ворс	velvet pile structure
textile	разрезной ворс	pile
textile	разрезной ворс	cut loop
forestr., furn.	разрезной ворс	cut pile
tech.	разрезной ворс	sheared pile
mining.	разрезной восстающий	cut raise
mining.	разрезной восстающий	cut-loose raise
mining.	разрезной восстающий	pilot raise
geol., goldmin.	разрезной восстающий	slot raise
mining.	разрезной гезенк	initiating winze
el.	разрезной динод	slotted dynode
agric.	разрезной диск	scalloped disc (of harrow, бороны́)
agric.	разрезной диск	serrated disc (бороны́)
agric.	разрезной диск	cutaway disc (бороны́)
Makarov.	разрезной дисковый клапан	flap
construct.	разрезной дисковый клапан	clack valve
Makarov.	разрезной дисковый клапан	flap valve
Makarov.	разрезной дисковый клапан	clapper valve
telecom.	разрезной дроссель	serrated choke
textile	разрезной желобчатый пруток	grooved wire (в ворсовом ткачестве)
textile	разрезной желобчатый пруток	grooved pile wire (в ворсовом ткачестве)
mining.	разрезной забой	face to work from
auto.	разрезной задний мост	articulated rear axle
auto.	разрезной задний мост с двумя шарнирами	double-joint rear axle
wood.	разрезной зажимной патрон	split chuck
dril.	разрезной зажимной патрон	grip
tech.	разрезной зажимный патрон	grip
tech.	разрезной закрылок	split flap (состоящий из двух и более секций)
roll.	разрезной калибр	fuller
met.	разрезной калибр	angular wire gauge (для определения диаметра проволоки)
tech.	разрезной калибр	slitting pass
nautic.	разрезной кильсон	intercostal keelson
tech.	разрезной клин	split wedge (задвижки)
tech.	разрезной клин	double disk (задвижки)
tech.	разрезной клин задвижки	split wedge
tech.	разрезной клин задвижки	double disk
automat.	разрезной контакт	dead contact
automat.	разрезной контакт	laminated contact
automat.	разрезной контакт	double contact
tech.	разрезной конусный замок	collet
O&G	разрезной конусный замок для фиксации "толкателя" в ЦК при его закрытии	collet (открытии Johnny Bravo)
nautic.	разрезной люгерный парус	split lug
Gruzovik, el.	разрезной магнетрон	split-anode magnetron
tech.	разрезной магнетрон	slot magnetron
telecom.	разрезной магнитопровод	multisection magnetic conductor
Gruzovik, mach.mech.	разрезной механизм	cutaway demonstration mechanism
Gruzovik, mach.mech.	разрезной механизм	cutaway mechanism
auto.	разрезной мост	articulated axle
auto.	разрезной мост	swing axle
construct.	разрезной мост	bridge with simple supported spans
textile	разрезной мотальный барабанчик	split drum
textile	разрезной мотальный барабанчик	slotted drum
textile	разрезной нож	plough
gen.	разрезной нож	paper-knife
libr.	разрезной нож	paper-cutter
gen.	разрезной нож	paper knife
libr.	разрезной нож из слоновой кости	ivory cutter
met.	разрезной номерник	angular wire gauge
tech.	разрезной номерник	angular wire gage (для определения диаметра проволоки)
tech.	разрезной обод в сборе	split-rim assembly
Makarov.	разрезной обратный клапан	butterfly valve
tech.	разрезной отражатель	split reflector
nautic.	разрезной поршневой палец	split pin
el.	разрезной параболический отражатель	split paraboloid
antenn.	разрезной параболоид	split paraboloid
nautic.	разрезной парус	split jigger
nautic.	разрезной парус	divided jigger
el.	разрезной патрон	split mandrel
auto.	разрезной патрон	split socket
wood.	разрезной патрон втулка для крепления сверла в пустотелом долоте	split bit bushing
automat.	разрезной патрон с зажимным кольцом	elastic chuck
tech.	разрезной патрон с зажимным кольцом	clamping chuck
O&G	разрезной переводник	crossover (мокрый переводник just_like_me)
O&G	разрезной переводник	X-over (just_like_me)
el.	разрезной плунжер с пружинящими пальцами	slotted spring-finger plunger
textile	разрезной плюш	cutted plush
tech.	разрезной подвижный контакт	double wiper
nautic.	разрезной подкрепляющий угольник	intercostal stiffener angle
el.	разрезной поршень	collet piston
el.	разрезной поршень с пружинящими пальцами	slotted spring-finger plunger
road.wrk.	разрезной пролёт	simple span
phys.	разрезной профиль	slotted airfoil section (крыла)
aerodyn.	разрезной профиль	slotted aerofoil section
tech.	разрезной пружинный цилиндрический штифт	spring-type slotted straight pin (IG83)
textile	разрезной пруток	pile wire
textile	разрезной пруток	grooved pile wire (в ворсовом ткачестве)
textile	разрезной пруток в ворсовом ткачестве	grooved wire (сверху во всю длину пруток имеет желобок)
nautic.	разрезной рейковый парус	split lug
met.	разрезной ролик	divided roll
tech.	разрезной руль	split rudder (для торможения судна)
mining.	разрезной с клином	slot-and-wedge type (о типе штанги для крепления кровли)
nautic.	разрезной сальник	seal split ring
tech.	разрезной скользящий контакт	double wiper
nautic.	разрезной скуловой киль	discontinuous bilge keel
gen.	разрезной спереди корсет	jump
Makarov.	разрезной стержень	split bar
math.	разрезной стержень Гопкинсона	split Hopkinson pressure bar
tech.	разрезной стержень Гопкинсона	Split-Hopkinson pressure bar (bonly)
antenn.	разрезной тороидальный резонатор	split annular cavity
O&G	разрезной тройник	split tee (Юрий Гомон)
tech.	разрезной фланец	split flange
polygr.	разрезной форзац	single endpaper
seism.	разрезной фундамент	detached foundation
construct.	разрезной футляр	split sleeve (трубы goroshko)
mil., tech.	разрезной хвостовик	split tail (стержня ударника взрывателя натяжного действия)
mil.	разрезной хвостовик	split tail (стержня ударника взрывателя натяжного действия)
auto.	разрезной хомут	split clamp
dril.	разрезной хомут клинового захвата	split type insert bowl
tech.	разрезной шпангоут	intercostal frame
nautic.	разрезной шпангоут	cut frame
mining.	разрезной шпур	breaker (в длинном очистном забое)
polygr., tradem.	разрезной шрифт	lettraset (для надписей)
tech.	разрезной шрифт	lettraset
tech.	разрезной шрифт	cold type
gen.	разрезной штифт	elastic pin (Сабу)
tech.	разрезной штрек	stope drift
media.	разрезной штырёк	slit prong
avia.	разрезной элерон	split aileron
textile	разрезные кромки	split selvages
textile	разрезные кромки	split
el.	разрезные пластины ротора	sectional rotor plates (of tunable capacitor, конденсатора переменной ёмкости)
tech.	разрезные пластины ротора	split rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
tech.	разрезные пластины ротора	slotted rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
tech.	разрезные пластины ротора	serrated rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
el.	разрезные роторные пластины	split rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
el.	разрезные роторные пластины	split rotor plate
el.	разрезные роторные пластины	slotted rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
el.	разрезные роторные пластины	serrated rotor plates (конденсатора переменной ёмкости)
Gruzovik, mil., artil.	разрезные стальные кольца	outer steel rings of an obturator
textile	режущая кромка разрезного прутка	knife of grooved wire
media.	реле с разрезным сердечником	disk type relay
auto.	рулевое управление с разрезной поперечной рулевой штангой	centre point steering (при независимой подвеске)
auto.	рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой	worm and double-nut steering gear
tech.	рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой	screw and double-nut steering gear
textile	с пересекающейся разрезной петлёй	cross-over cut (pile sega_tarasov)
therm.eng.	силовая турбина в газотурбинной установке с разрезным валом	free turbine
energ.ind.	силовая турбина газотурбинной установки с разрезным валом	free turbine
nautic.	силовая турбина с разрезным валом	free turbine
nautic.	силовая турбина с разрезным валом	free power turbine
tech.	синхронизатор с разрезными шпильками	split-pin synchronizer
tech.	синхронизатор с разрезными шпильками	split pin synchronizer
libr.	складной разрезной нож	paper-folder
construct.	совковая лопата с разрезной тулейкой	strapped type shovel
construct.	совковая лопата с разрезной тулейкой	coffered shovel
mil., tech.	соединение деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой	split-ring connection
tech.	соединитель с разрезными болтами	split-bolt connector
mil., tech.	сплачивание деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой	split-ring connection
mining.	способ разработки с применением разрезных траншей	slot system (в рудных залежах)
tech.	стоячий разрезной ворс	raised pile
Makarov.	стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом	pipe-jointing clip
textile	ткани в два и более разрезных полотна	splits (с разрезными кромками)
textile	ткань с разрезным ворсом	cut pile fabric
textile	ткань с разрезным ворсом	cut-pile fabric
textile	ткачество с разрезными кромками	split weaving
el.	трансформатор с разрезным сердечником	split-core type transformer
tech.	трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом	single-face velur fabric
tech.	трикотажное полотно с односторонним разрезным ворсом	single-face velour fabric
tech.	трикотажное полотно с разрезным ворсом	velur fabric
tech.	трикотажное полотно с разрезным ворсом	velour fabric
textile	узорчатый бархат с разрезным ворсом	cut-figured velour
textile	узорчатый разрезной бархат	cut figured-velour
gen.	учебно-разрезной макет	cutaway (cutaway model)
textile	фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом	cisele velvet
el.	фотоумножитель с разрезными динодами	split-dynode photomultiplier
el.	фотоумножитель с разрезными динодами	slotted-dynode photomultiplier
forestr.	фрикционный перемотно-разрезной станок	friction winder
auto.	шарикоподшипник с разрезной внутренней обоймой	split inner race bearer
tech.	шарикоподшипник с разрезной внутренней обоймой	split inner race bearing
auto.	шарикоподшипник с разрезной наружней обоймой	split outer race bearer
auto.	шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой	split outer race bearer
tech.	шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой	split outer race bearing
mining.	широкая разрезная траншея	corridor
tech.	шланг с разрезным фланцем в сборе	split flange hose assembly
mining.	штанга с замком разрезного типа	slotter-type roof bolt (для штанговой крепи)
mining.	штанга с разрезным якорным концом	slotted bolt (для крепления кровли и стенок выработок)
construct.	штыковая лопата с разрезной тулейкой	strapped spade
construct.	штыковая лопата с разрезной тулейкой	coffered spade
energ.ind.	экран топки котла с разрезными плавниками	flat stud tube walls